ffxiv-datamining/csv/ja/quest/049/KinGmd107_04918.csv

0,TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_00,シェシェネ青燐泉のエレンヴィルは、冒険者を待っているようだ。
1,TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_01,
2,TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_02,
3,TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_03,
4,TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_04,
5,TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMD107_04918_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMD107_04918_TODO_00,エレンヴィルと話す
25,TEXT_KINGMD107_04918_TODO_01,ワーリカと話す
26,TEXT_KINGMD107_04918_TODO_02,フーワトと話す
27,TEXT_KINGMD107_04918_TODO_03,ワーリカと話す
28,TEXT_KINGMD107_04918_TODO_04,
29,TEXT_KINGMD107_04918_TODO_05,
30,TEXT_KINGMD107_04918_TODO_06,
31,TEXT_KINGMD107_04918_TODO_07,
32,TEXT_KINGMD107_04918_TODO_08,
33,TEXT_KINGMD107_04918_TODO_09,
34,TEXT_KINGMD107_04918_TODO_10,
35,TEXT_KINGMD107_04918_TODO_11,
36,TEXT_KINGMD107_04918_TODO_12,
37,TEXT_KINGMD107_04918_TODO_13,
38,TEXT_KINGMD107_04918_TODO_14,
39,TEXT_KINGMD107_04918_TODO_15,
40,TEXT_KINGMD107_04918_TODO_16,
41,TEXT_KINGMD107_04918_TODO_17,
42,TEXT_KINGMD107_04918_TODO_18,
43,TEXT_KINGMD107_04918_TODO_19,
44,TEXT_KINGMD107_04918_TODO_20,
45,TEXT_KINGMD107_04918_TODO_21,
46,TEXT_KINGMD107_04918_TODO_22,
47,TEXT_KINGMD107_04918_TODO_23,
48,TEXT_KINGMD107_04918_SHENZA_000_000,"君たちの優しさ、胸に刻んでおくよ！
僕らも復旧作業進めておくから、社長のことよろしくね！"
49,TEXT_KINGMD107_04918_ZAWPYA_100_000,"ありがとな。
早く列車が走るところを見せてやりたいぜ。"
50,TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_001,それじゃ、ワーリカを追いかけるか。
51,TEXT_KINGMD107_04918_SHENZA_000_002,"あっ、途中に駅があるから、ぜひ覗いていって！
列車は倉庫の中だけど、外からでも見えるはずだよ！"
52,TEXT_KINGMD107_04918_SHENZA_000_003,"僕のオススメは、
やっぱり正面から青燐機関車の顔を見ること！
もちろん真ん中の窓から、連結部分の構造を……"
53,TEXT_KINGMD107_04918_ZAWPYA_000_004,"シェンダ、そろそろ俺たちも行くぞ。
ふたりのおかげで、ようやく技師らしい仕事ができるんだ。
時間を無駄にしてる場合じゃないだろ！"
54,TEXT_KINGMD107_04918_SHENZA_000_005,"……ということで、僕も行かなきゃ！
またあとでね！"
55,TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_006,"シャーローニ駅の列車か……。
ちょうど通り道だし、立ち寄っていくか。"
56,TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_008,"随分と立派な列車だな。
これなら荒野間の輸送は楽になるだろうが……。"
57,TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_009,"まあいい、シェンダとの約束は果たした。
メワヘイゾーンはここからさらに北東だ。
行って、先に出発した「ワーリカ」と合流しよう。"
58,TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_010,"お、来てくれたか！
ここから先が、ヘイザ・アロ族の中でも、
特に自然を愛し伝統文化を重んじる一団の集落だ。"
59,TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_011,"実は俺も、彼らと取引するのは初めてなんだ。
いつもなら、契約を結んでるヨカ・トラルの商人から、
木材を買い付けてるもんでな。"
60,TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_012,"へえ、空気が澄んでいて気持ちいいな……。
青燐水の匂いを嗅いできたから、余計にそう感じる。"
61,TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_013,"沃野 (よくや)と呼ばれるだけあって水源も豊富だ。
動物にとっても人にとっても、楽園みたいな場所だな。"
62,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_014,(-？？？？-)気に入ってもらえたようで、何よりです。
63,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_015,"あたしはフーワト、この集落の首長をやっとります。
よくここまでおいでくださいました。"
64,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_016,"こやつは、あたしの倅でして……
名をシェペットと言います。"
65,TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_017,よろしくね。
66,TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_018,"っと、こりゃ丁寧にどうも。
突然押しかけちまってすまねえな！"
67,TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_019,"俺はワーリカ。
「サカ・トラル・レールロード」って鉄道会社を、
運営している者だ。"
68,TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_020,"先の地震の影響で、線路の枕木が破損しちまってな……
木材を少し分けてもらえないかと思って来たんだ。"
69,TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_021,"んで、このふたりは……
Playerとエレンヴィル。
うちの会社に手伝いを申し出てくれた、親切な奴らだ。"
70,TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_022,"……あなたは、いろいろな匂いがするね。
鋼と脂、鞣した革に、ほんの少しの風の香り……
もしかして、外つ国から来た人？"
71,TEXT_KINGMD107_04918_Q1_000_000,何と言う？
72,TEXT_KINGMD107_04918_A1_000_001,エオルゼアから来た
73,TEXT_KINGMD107_04918_A1_000_002,世界各地を旅している
74,TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_024,いいね……いろいろな話を聞いてみたいな。
75,TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_025,"……おたくらは伝統文化を重んじると聞いていたが、
異なる文化に対しても寛容なんだな。"
76,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_026,"そうですねぇ……あたしたちは自然に「導かれし者」。
大地を愛し、そして祖霊 (ヘイゾ)がもたらす導きに従い、
常に彼らとともに、より良い地を求めて移動する。"
77,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_027,"ですから、新しい風を感じ取ることにかけては、
ほかの部族よりも敏感なのかもしれません。"
78,TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_028,"なるほどな……。
祖霊 (ヘイゾ)っていうのはたしか、
「生活を導く動物」を指す言葉……だったか？"
79,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_029,"はい、家系や集落によって祖霊とする動物は様々ですが、
ここメワヘイゾーンで暮らす我々は、
ロネークを尊びます。"
80,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_030,"自然や祖霊への深い愛は、あたしたちにとって変わらないもの。
一方で、そこにあるエーテライトのように、
新しい事物がもたらす変化を受け入れることもあるのです。"
81,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_031,ですが、あたしたちには恐れていることもある……。
82,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_032,"木材が必要というのなら譲りましょう。
ですが、もしよければ同じ大地に生きる者同士、
少し話をしていきませんか？"
83,TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_033,おう、もちろんだぜ！
84,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_034,"ありがとうございます。
倅もあなた方との出会いを喜んでいるようですので……
さあ、こちらへ。"
85,TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_035,"……随分と自然豊かな地だ。
いろんな動物たちが棲んでるんだろうな。"
86,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_040,"……恐れていることというのは、
先ほども話に上がった「変化」そのものなのです。"
87,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_041,"先ほども申し上げましたが、
あたしたちにとって何より大切なもの……
それが祖霊、つまりロネークです。"
88,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_042,"聞いたことがありませんか？
ここ最近、ロネークの気性が荒くなっていると……。"
89,TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_043,"そういえば、ロネーク使いの男が似たようなことを言っていたな。
……原因はわかってるのか？"
90,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_044,"詳しいことまでは……
しかし、青燐水を求める人々が増え続け、
シャーローニ荒野の環境は、日々刻々と変わっています。"
91,TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_045,……鉄道もまた然り、ということか。
92,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_046,"大柄で力も強いロネークですが、
見た目に反して、繊細な一面もあるのです。
大地を揺らし轟音を立てて走る鉄の塊を見れば……。"
93,TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_047,"でも、どうか勘違いしないで。
僕たちは新しい風を拒んでいるわけじゃない。"
94,TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_048,"ああ、わかっている。
正直に話してくれて、ありがとよ。"
95,TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_049,"この問題はヘイザ・アロ族だけの問題じゃねぇ……
シャーローニ荒野全体の問題だな。"
96,TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_050,コーナ様なら、知恵を貸してくれそうなものだが……。
97,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_051,"新しい理王、コーナ様ですか……。
あたしたちが噂で知る限りでは、
彼の人柄は、何と言いますか……その……"
98,TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_052,"頭が固くて不愛想。
民の心よりも効率を重んじ、技術革新を進める冷徹な人物。"
99,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_053,これっ！　何ということをッ……！
100,TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_054,"ふっ……半分くらいは合ってるかもな。
だが、俺たちが知るコーナ様の印象とは違うようだ。"
101,TEXT_KINGMD107_04918_Q2_000_000,何と言う？
102,TEXT_KINGMD107_04918_A2_000_001,彼は旅を通じて変わったよ
103,TEXT_KINGMD107_04918_A2_000_002,不器用で勘違いされやすいだけ
104,TEXT_KINGMD107_04918_A2_000_003,義妹が大好きな熱い人だよ
105,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_056,"ほう……
彼が変わりゆく様子を、その目で見てきたと……。"
106,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_057,"そうなのですか……。
たしかにあたしたちは直接お話ししたことがありませんので、
そう思い込んでいるだけかもしれません。"
107,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_058,"ほう……ウクラマト様のことですな。
たしかに、あたしたちの印象とはだいぶ違うようです。"
108,TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_059,"実際に継承の儀を通じて競い合い、
共闘までしたPlayerの言うことだ。
そこらの噂話よりは信憑性があるんじゃないか？"
109,TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_060,継承の儀に！？　すごい……！
110,TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_061,"そうだったのか！？
知らなかったとはいえ……
とんでもない奴に手伝いを頼んじまったもんだぜ。"
111,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_062,"どうやら、あたしたちの方も知らないことが多くありそうです。
王が代わったことで、皆不安を抱いていたのですが……"
112,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_063,"新王への継承という、新しい風が吹いている今だからこそ、
もっと心を開き、知る努力をしてみる必要があるようですね。"
113,TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_064,"理王コーナ様……
いつかこのメワヘイゾーンに来てくれるといいね。"
114,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_065,"ああ、かつてのグルージャジャ様のように、
我々を導いてくださるかもしれない。
その日を楽しみに待つとしよう。"
115,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_066,"話を聞いてくださり、ありがとうございました。
あなた方と話せてよかった。"
116,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_067,"さあ、約束どおり木材は持っていってください。
湖のほとりに置いてあるものでしたら、お好きなだけどうぞ。"
117,TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_068,恩に着るぜ……！
118,TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_100_068,"鉄道が及ぼすロネークたちへの影響については、
俺たちもしっかりと調査した上で検討する。
んで、必要とあらばコーナ様にも相談に行くからよ！"
119,TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_069,"それじゃ、ありがとな！
この礼は近いうちに必ずさせてくれ！"
120,TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_070,"ばいばい！
またいつでも遊びに来て！"
121,TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_075,"この天幕には、ロネークの皮や骨が使われてる……。
彼らの生活にとって、欠かせない存在なんだな。"
122,TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_080,"なるほどな……
天幕で生活しているのは、移動しやすくするためか。
季節ごとにロネークを追っているってわけだ。"
123,TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_085,"ねえ、狩りは得意？
いつもはどんな武器で戦う？"
124,TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_090,"無事に修復用の木材は確保できた。
お前さんたちも付き合ってくれてありがとな。"
125,TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_091,"さてと、こいつを駅の倉庫まで運ぶには……
さすがに運搬の助けがあった方がいいだろう。
まさかこんなに気前よく譲ってもらえるとは思ってなかったぜ。"
126,TEXT_KINGMD107_04918_WAWLIKA_000_092,"すまんが、ちっとばかし待っててくれるか？
急いで人手とロネークを手配してくるからよ！"
127,TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_093,"……何はともあれ、順調に事が運んでよかったな。
とりあえず、この距離を往復するんじゃなくて安心した。"
128,TEXT_KINGMD107_04918_ERENVILLE_000_095,……これを駅まで運ぶのか。
129,TEXT_KINGMD107_04918_HHWATO_000_100,"あなた方と話せてよかった。
今度は一緒に狩りでもしましょう。"
130,TEXT_KINGMD107_04918_SHEPETTO_000_105,"次はいつ遊びに来る？
もっと外の話を聞かせてほしいな！"