ffxiv-datamining/csv/ja/quest/053/BanYok005_05334.csv

0,TEXT_BANYOK005_05334_SEQ_00,"**特殊ルール： レベルアジャスト受注クラス・ジョブ制限**
雪守の塚屋のファーラファーは、どこか慌てているようだ。"
1,TEXT_BANYOK005_05334_SEQ_01,"※本クエストには
「**** レベルアジャスト受注クラス・ジョブ制限」が、
　設定されています。
　受注時と同じクラスでのみ進行できます。

ファーラファーと話した。儀式に必要なキーカーリャーを受け取るため、ジィゴーテー拝壇の酒造場にいる「酒を造るヨカフイ族」と話そう。"
2,TEXT_BANYOK005_05334_SEQ_02,酒を造るヨカフイ族からキーカーリャーを受け取った。拝壇上にあるに、受け取った「」を設置しよう。
3,TEXT_BANYOK005_05334_SEQ_03,リョコー・テーテは「雪の儀式」で荒ぶる心を鎮めたが、ヨカフイ族との友好を拒絶した。ジィゴーテー拝壇にいる「ファーラファー」と話そう。
4,TEXT_BANYOK005_05334_SEQ_04,ファーラファーは考えをまとめたいようだ。ダートーゴーの生前墓付近に向かった「ファーラファー」と再度話そう。
5,TEXT_BANYOK005_05334_SEQ_05,ファーラファーと話した。彼女は精霊たちに今一度伝えたいことがあるようだ。暴走が解けた精霊たちを集めるため、オルコ・パチャの「ウォーコー・ゾーモー」の登山道付近にいるローロ・テーたちに呼びかけよう。
6,TEXT_BANYOK005_05334_SEQ_06,雪の精霊たちは、呼びかけに応じてくれた。雪守の塚屋で「ファーラファー」と話そう。
7,TEXT_BANYOK005_05334_SEQ_07,ファーラファーと話した。精霊の生前墓に必要なものを準備し、雪守の塚屋の「ファーラファー」に納品しよう。
8,TEXT_BANYOK005_05334_SEQ_08,精霊の生前墓作りに必要なものをファーラファーに渡した。ファーラファーは精霊たちに、人の胸の中で生き続けている友だちの存在のことを賢明に伝えた。リョコー・テーテはダートーゴーのことを思い出し、彼女との約束を受け継いで果たしてくれたファーラファーのことを認めたようだった。あと少しだけ、ファーラファーと雪の精霊たちとの関係を見守ろう。
9,TEXT_BANYOK005_05334_SEQ_09,
10,TEXT_BANYOK005_05334_SEQ_10,
11,TEXT_BANYOK005_05334_SEQ_11,
12,TEXT_BANYOK005_05334_SEQ_12,
13,TEXT_BANYOK005_05334_SEQ_13,
14,TEXT_BANYOK005_05334_SEQ_14,
15,TEXT_BANYOK005_05334_SEQ_15,
16,TEXT_BANYOK005_05334_SEQ_16,
17,TEXT_BANYOK005_05334_SEQ_17,
18,TEXT_BANYOK005_05334_SEQ_18,
19,TEXT_BANYOK005_05334_SEQ_19,
20,TEXT_BANYOK005_05334_SEQ_20,
21,TEXT_BANYOK005_05334_SEQ_21,
22,TEXT_BANYOK005_05334_SEQ_22,
23,TEXT_BANYOK005_05334_SEQ_23,
24,TEXT_BANYOK005_05334_TODO_00,ジィゴーテー拝壇の酒を造るヨカフイ族と話す
25,TEXT_BANYOK005_05334_TODO_01,にを置く
26,TEXT_BANYOK005_05334_TODO_02,ファーラファーと話す
27,TEXT_BANYOK005_05334_TODO_03,ファーラファーと再度話す
28,TEXT_BANYOK005_05334_TODO_04,"ウォーコー・ゾーモーの登山道付近で
ローロ・テーを探す"
29,TEXT_BANYOK005_05334_TODO_05,ファーラファーと話す
30,TEXT_BANYOK005_05334_TODO_06,製作手帳 友好部族クエスト：を製作
31,TEXT_BANYOK005_05334_TODO_07,
32,TEXT_BANYOK005_05334_TODO_08,
33,TEXT_BANYOK005_05334_TODO_09,
34,TEXT_BANYOK005_05334_TODO_10,
35,TEXT_BANYOK005_05334_TODO_11,
36,TEXT_BANYOK005_05334_TODO_12,
37,TEXT_BANYOK005_05334_TODO_13,
38,TEXT_BANYOK005_05334_TODO_14,
39,TEXT_BANYOK005_05334_TODO_15,
40,TEXT_BANYOK005_05334_TODO_16,
41,TEXT_BANYOK005_05334_TODO_17,
42,TEXT_BANYOK005_05334_TODO_18,
43,TEXT_BANYOK005_05334_TODO_19,
44,TEXT_BANYOK005_05334_TODO_20,
45,TEXT_BANYOK005_05334_TODO_21,
46,TEXT_BANYOK005_05334_TODO_22,
47,TEXT_BANYOK005_05334_TODO_23,
48,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_001,"Playerさん！
ああ、なんとちょうど良いときに……！"
49,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_002,"つい先ほど、キーカーリャーが出来たのですが……
酒造場の近くで雪の精霊が目撃されました！"
50,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_003,"どうやら、精霊はキーカーリャーの匂いにつられてきたようです。
だとしたら、拝壇までおびき寄せることができれば、
キーカーリャーを捧げる「雪の儀式」も行える！"
51,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_100_003,"私は早急に儀式の準備を進めようと思うのですが、
あなたにもご協力いただけないでしょうか？"
52,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_004,"酒造場に向かい、キーカーリャーを受け取ってきてほしいのです。
それを拝壇に設置して、精霊が寄ってきたら、
「雪の儀式」を開始しましょう！"
53,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_005,"私は儀式の準備を進めています。
あなたは、酒造場でキーカーリャーを受け取ってきてください。
拝壇に設置して、精霊が寄ってきたら、「雪の儀式」を開始です！"
54,TEXT_BANYOK005_05334_YOKHUYBREWERY05334_000_006,"なんでも、雪の精霊が現れたとか……。
キーカーリャーなら準備してありますよ。"
55,TEXT_BANYOK005_05334_YOKHUYBREWERY05334_000_007,"僕も儀式を見届けに行きたいところですが、
あまり大人数で行っても、精霊を刺激することになる……。
ここは、あなたとファーラファーさんにお任せしますね。"
56,TEXT_BANYOK005_05334_YOKHUYBREWERY05334_000_008,"どうか僕らの分まで、見届けてください。
雪の精霊たちが元どおりになることを祈ってます。"
57,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_099,"お持ちいただき、ありがとうございます。
こちらも準備が整いましたので、精霊たちが現れるまで、
警戒心を抱かせないよう、私たちは身を潜めて待ちましょう。"
58,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_100,（★未使用／削除予定★）
59,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_101,（★未使用／削除予定★）
60,TEXT_BANYOK005_05334_RYOQORTERTEH_000_102,"ウ……ウウ……
あふレル、チカラ……ナくなった……。"
61,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_103,"言葉を……！
儀式が成功したようです！"
62,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_100_103,"雪の精霊たち……ダートーゴーに教わりましたよ。
キーカーリャーこそ、あなた方の心に安らぎをもたらすと。
どうか今一度、私たちと語らいを……。"
63,TEXT_BANYOK005_05334_RYOQORTERTEH_000_104,"ダートーゴー、いない……。
つまらない……もうキライ……。"
64,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_105,"嫌いとは……どういうことでしょうか？
ダートーゴーと精霊たちは友人として、
ともに歩んできたのでしょう……？"
65,TEXT_BANYOK005_05334_RYOQORTERTEH_000_106,"ダートーゴー、いきなり消えた！
「また一緒に、雪の花を見る」ってヤクソク、忘れた！"
66,TEXT_BANYOK005_05334_RYOQORTERTEH_000_107,"僕らミンナで、待ってたのにー！
ヤクソク、忘れて、どこかに行ったー！"
67,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_108,"それは……お伝えしなければいけませんね……。
ダートーゴーは……肉体の生を終えたのです。"
68,TEXT_BANYOK005_05334_RYOQORTERTEH_000_109,"「ニクタイ　ノ　セイ」……？
なにそれ、わからないよー！"
69,TEXT_BANYOK005_05334_Q1_000_000,（★未使用／削除予定★）
70,TEXT_BANYOK005_05334_A1_000_001,（★未使用／削除予定★）
71,TEXT_BANYOK005_05334_A1_000_002,（★未使用／削除予定★）
72,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_111,"……精霊は雪の日ごとに生を受ける。
いいえ、そもそも「生」や「死」という概念がないのですものね。"
73,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_112,"そうであれば、突然ダートーゴーがいなくなったことで、
自分たちとの約束を守らず、見放したのだと思ったのでしょう。"
74,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_113,"ダートーゴーだけではありません……。
あなたたちは、ヨカフイ族の「友だち」が離れていくことに、
ずっと耐え続けていたのですね。"
75,TEXT_BANYOK005_05334_RYOQORTERTEH_000_114,"オマエも、きっと黙って、ドコカ行っちゃう。
つまらない……あそばない……。"
76,TEXT_BANYOK005_05334_RYOQORTERTEH_100_114,ヨカフイ族、もうキライ……。
77,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_115,待って……！
78,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_300,"荒ぶるリョコー・テーテたちは鎮まり、対話できるようになった。
その点では前進と言えますが……"
79,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_301,"しかし、精霊は去ってしまった。
ダートーゴーとの絆が深かっただけに、
裏切られたという感覚が強いのでしょう。"
80,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_302,"このままでは、彼らはヨカフイ族を嫌い、
「雪の儀式」すら拒否するようになってしまうかもしれません。
そうなれば待っているのは、精霊たちのさらなる暴走です……。"
81,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_303,"なにか解決策を見つけなければ……
ダートーゴーの生前墓の前で、あらためて相談させてください。"
82,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_400,"肉体が散っても、次の雪の日に再生される精霊にとって、
肉体を失えばもう姿を現すことがないという事実は、
理解しにくいのだろうと思います。"
83,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_401,"だとすると、仮に私が縁を結ぶことができても、
ダートーゴーがいなくなったときと同じ悲しみを、
いつか精霊たちに与えてしまうことになるでしょう。"
84,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_402,"どうすればあの子たちを救えるのか、
考えても、考えても答えが出ない……。
胸のうちのダートーゴーに尋ねても、何も……。"
85,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_403,"どうか、あなたの意見もお聞かせください。
私が、雪の精霊たちのためにできることが何か、
手がかりでもいいので知りたいのです。"
86,TEXT_BANYOK005_05334_Q2_000_000,何と言う？
87,TEXT_BANYOK005_05334_A2_000_001,ヨカフイ族の教えをもう一度考えてみよう！
88,TEXT_BANYOK005_05334_A2_000_002,思い出を形に残せないか？
89,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_405,"人々がその人のことを覚えている限り、生は続いていく……
それこそがヨカフイ族の考え。
だからこそ、私の胸の中で、ダートーゴーは今も生きている。"
90,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_406,"それは、生前墓のようなものでしょうか？
人々がその人のことを覚えている限り、生は続いていく……
だからこそ、私の胸の中で、ダートーゴーは今も生きている。"
91,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_100_406,"そうか、そのことを実感できるようになれば、
精霊たちももしかして……？"
92,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_407,"ヨカフイ族は友人や家族を想い、心の中で生き続けさせる……
そのために生前墓を作るんです。
だから、私たちにとって生前墓は、記憶と命を繋ぐ特別な象徴。"
93,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_408,"精霊たちに生前墓の意図をはっきり伝えるのは難しいでしょう。
けれど、私たちが彼らとの思い出を残そうとしていることは、
きっと伝わるはず。"
94,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_409,"精霊のための形あるものが残れば、
私が肉体を失ってからも、きっと想いは受け継がれてゆく……。
これからも私たちが彼らと共にいると、伝えられると思うのです！"
95,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_410,"ただ、私たちがそれを作ったところで、
見てもらわなくては意味がありません。"
96,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_411,"「拝壇で一緒に、雪の花を見よう」……
あなたから、精霊にそう呼びかけてはもらえませんか？
そう伝えれば、彼らはきっと来てくれる。"
97,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_412,"雪の花については、私に心当たりがあります。
生前墓作りと並行しつつ準備を進めますが……
どこかであなたの力も借りるかもしれません。"
98,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_416,"暴走が収まった精霊たちは、今は拝壇から離れているはず。
「ウォーコー・ゾーモー」への登山道付近を探してみて、
ある程度呼びかけができたら、私まで連絡をお願いします。"
99,TEXT_BANYOK005_05334_RORRLOHTEH_000_500,雪の花……？
100,TEXT_BANYOK005_05334_RORRLOHTEH_000_501,"ウウー！
ダートーゴー、どうせ来ない！
でも……雪の花、一緒に見たい！"
101,TEXT_BANYOK005_05334_RORRLOHTEH_000_502,雪の花、ダートーゴーと見たい！
102,TEXT_BANYOK005_05334_RORRLOHTEH_000_503,"もしかして、ダートーゴー、来る？
今度こそ、みんなで……？
それなら、親分も呼んで、行くー！"
103,TEXT_BANYOK005_05334_SYSTEM_000_504,"これ以上、周囲に精霊はいないようだ。
「ファーラファー」のもとへ戻り、報告しよう。"
104,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_600,"精霊たちへの呼びかけ、ありがとうございます。
おかげさまで準備は進んでいますよ。"
105,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_601,（★未使用／削除予定★）
106,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_602,（★未使用／削除予定★）
107,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_603,"ただ、精霊の生前墓作りで行き詰まっていましてね。
我々の絵文字を彫ったところで、
精霊たちには読むことができないかもしれません。"
108,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_604,"そこで、我々の文字に込められた想いを読み取れるよう、
魔力を帯びた石彫のナイフで刻めればと思っています。
しかし必要な「」が足りておらず……。"
109,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_605,"そこで、我々の文字に込められた想いを読み取れるよう、
魔力を帯びた石版の研磨剤があればと思っています。
しかし必要な「」が足りておらず……。"
110,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_606,"そこで、我々の文字に込められた想いを読み取れるよう、
魔力を帯びた塗料があればと思っています。
しかし必要な「」が足りておらず……。"
111,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_607,"どうか、今一度お力添えをお願いできませんか？
材料はお渡ししておきますが、もし足りなければ、
ウゥーフーターさんからお受け取りください。"
112,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_610,"ここが正念場となりますので、
どうか力をお貸しください。
材料の補充は、ウゥーフーターさんに頼むといいですよ。"
113,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_615,（★未使用／削除予定★）
114,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_620,（★未使用／削除予定★）
115,TEXT_BANYOK005_05334_WURFURTAR_000_625,"精霊ってのは本当、きかん坊だなぁ！
オイラにできる手助けならいくらでもするぜ、
材料が必要ならいつでも言ってくれ！"
116,TEXT_BANYOK005_05334_WURFURTAR_000_630,（★未使用／削除予定★）
117,TEXT_BANYOK005_05334_WURFURTAR_000_635,（★未使用／削除予定★）
118,TEXT_BANYOK005_05334_WURFURTAR_000_640,"お、材料が足りなくなったのか？
難しい代物だ、何度でも作って試してくれよな！"
119,TEXT_BANYOK005_05334_WURFURTAR_000_641,（★未使用／削除予定★）
120,TEXT_BANYOK005_05334_WURFURTAR_000_642,（★未使用／削除予定★）
121,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_645,お持ちいただいたそれは……完成したのですね？
122,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_646,"ありがとうございます……！
これがあれば、生前墓の仕上げはきっとうまくいくでしょう。"
123,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_647,"生前墓が完成すれば、精霊たちに、
私たちヨカフイ族のありったけの想いを伝える準備が整います。
「雪の花」と生前墓の披露……どうかあなたも、ご同席ください。"
124,TEXT_BANYOK005_05334_RYOQORTERTEH_000_650,"ソッチのヤツ、雪の花を見せるって言ったとか……。
それ、ダートーゴーのヤクソクなのに……。"
125,TEXT_BANYOK005_05334_RYOQORTERTEH_000_651,"ダートーゴー、もう来ない……ドコカに行った……。
僕らを置いて……ドコにもイナイ……。"
126,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_652,ダートーゴーは、今も共にいる……！
127,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_653,"雪の花の前に、見せたいものがあります。
一緒に来てくれませんか？"
128,TEXT_BANYOK005_05334_RYOQORTERTEH_000_654,コレは……？
129,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_655,"生前墓というものです。
私たちヨカフイ族は生きている間の出来事を、
生前墓に絵文字で刻むんです。"
130,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_656,"そして、これはダートーゴーの生前墓。
彼女があなたたちと遊んだ楽しい日々が、
刻まれているんですよ。"
131,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_657,"ヨカフイ族……
いえ、私たちヒトの肉体は、寿命がくると消えてしまいます。"
132,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_100_657,"けれど、楽しかったことも、嬉しかったことも、
それを刻んだ生前墓があれば、その人の歩んだ人生は消えない。
生き続けることができるんです。"
133,TEXT_BANYOK005_05334_RYOQORTERTEH_000_658,"よく……ワカラナイ……。
ダートーゴー、ドコカに行った、変わらない……。"
134,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_659,"もうひとつ、見せたいものがあります。
拝壇まで来てください。"
135,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_660,"これは、私たちが作った、
あなたたち精霊の生前墓です。"
136,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_661,"今刻まれているのは、ダートーゴーとの話だけ。
これからは、私たちが一緒です。
皆で積み重ねる日々を、ここに刻んでいくんです。"
137,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_100_661,"精霊であるあなたたちと、私たちヨカフイ族は違う。
だから、私もいつか消えてしまうときが来るんです。"
138,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_110_661,"でも、私が消えてもこれは残る。
そして、私の想いを継いだ人たちが、
また、あなたたちとの思い出をここに刻んでいく……。"
139,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_662,だから、もう寂しくなることはありませんよ。
140,TEXT_BANYOK005_05334_RYOQORTERTEH_000_663,ずっと……寂しくない？
141,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_100_663,私の胸の中にはダートーゴーが今も生きている。
142,TEXT_BANYOK005_05334_RYOQORTERTEH_100_663,（★未使用／削除予定★）
143,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_110_663,"もし、私に寿命がきて肉体が消えたとしても、
あなたたちにも、そして儀式を受け継ぐ次の世代の中にも……。
ダートーゴーと私は、生き続けるんです。"
144,TEXT_BANYOK005_05334_RYOQORTERTEH_110_663,（★未使用／削除予定★）
145,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_664,"それでは、約束した雪の花をお見せしましょう。
そして、この思い出を生前墓に刻むのです。"
146,TEXT_BANYOK005_05334_RYOQORTERTEH_000_665,雪の花、キレイ……。
147,TEXT_BANYOK005_05334_RYOQORTERTEH_100_665,でも……一緒に見てくれる、ダートーゴー、いない……。
148,TEXT_BANYOK005_05334_SYSTEM_000_666,"雪の花をさ
また見に来ようよ"
149,TEXT_BANYOK005_05334_RYOQORTERTEH_000_667,ダートーゴー……？
150,TEXT_BANYOK005_05334_RYOQORTERTEH_000_668,"ダートーゴー、覚えてる……
雪の花のヤクソクも……僕らもダートーゴー、覚えてる……。"
151,TEXT_BANYOK005_05334_RYOQORTERTEH_000_669,"アソボ！
新しい友だち……！"
152,TEXT_BANYOK005_05334_SYSTEM_000_700,"「ヨカフイ族：ジィゴーテー拝壇復旧団」との友好関係が、
「誓約」になりました。"
153,TEXT_BANYOK005_05334_SYSTEM_000_701,"雪の精霊たちの心を溶かしたことで、
信頼を勝ち得たようです。"
154,TEXT_BANYOK005_05334_SYSTEM_000_702,"これ以降、「雪守の塚屋」の、
「友好部族デイリークエスト」で獲得できる経験値に、
さらなるボーナスが付加されます！"
155,TEXT_BANYOK005_05334_SYSTEM_000_703,"また、「ラーコーゴー」より、
「友好関係：誓約」の商品を購入できるようになりました。
今後の冒険に役立てましょう！"
156,TEXT_BANYOK005_05334_SYSTEM_000_800,"本クエストで製作した「NQアイテム」を所持しています。
このアイテムは、使用することはありません。
売却もできませんので、不用でしたら破棄してください。"
157,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_413,（★未使用／削除予定★）
158,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_414,（★未使用／削除予定★）
159,TEXT_BANYOK005_05334_FAHRAFAHR_000_415,（★未使用／削除予定★）