ffxiv-datamining/csv/ja/quest/053/FesGsc901_05322.csv

0,TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_00,"※本クエストは、期間限定のクエストとなります。

エメラルドアベニューのお祭り好きの都市民は、ゴールドソーサー・フェスティバルについて教えたいようだ。"
1,TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_01,"※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、
　受注、進行できます。
　開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。
　期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。

お祭り好きの都市民からゴールドソーサー・フェスティバルについて教えてもらった。ゴールドソーサーのカードスクウェアにいる「オリアー」と話そう。"
2,TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_02,エルマーとオリアーから、キングが弱いという噂が流れていることを聞いた。冒険者はその噂の調査を手伝うことになった。ゴールドソーサーのワンダースクウェアで情報を集めよう。
3,TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_03,キングの噂について、情報を集めた。ゴールドソーサーのエーテライト・プラザにいる「オリアー」と話そう。
4,TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_04,オリアーと話し、キングの偽者を探してみることになった。ゴールドソーサーのイベントスクウェアにある「」で見渡してみよう。
5,TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_05,偽キングを発見した。彼が噂の発生源のようだが、話を聞く前に逃げられてしまった。その際に、何かを落としていったようだ。イベントスクウェアの「」を入手しよう。
6,TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_06,偽キングが落としたのはだった。イベントスクウェアの「オリアー」に「」を渡そう。
7,TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_07,オリアーによると、カードはキングのファンであろう偽キングにとって、大切なものではないかとのこと。そこで冒険者は、放送とカードを使い、偽キングを誘き出す作戦を思いついた。ゴールドソーサーのメインカウンター付近にある「」で待機しよう。
8,TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_08,偽キングを誘き出すことができた。やってきたエルマーが自分の過去を明かしつつ、トリプルトライアドの強さを真似るように言うと、偽キングはその言葉を受け入れつつ、迷惑をかけたと謝罪するのだった。これで、噂が広がることはなくなるだろう。エントランススクウェアの「オリアー」と話そう。
9,TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_09,オリアーから感謝とともに、キングのエルマーのカードを受け取った。ゴールドソーサー・フェスティバルは、まだ開催中とのことなので、思う存分遊んでみよう！
10,TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_10,
11,TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_11,
12,TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_12,
13,TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_13,
14,TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_14,
15,TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_15,
16,TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_16,
17,TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_17,
18,TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_18,
19,TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_19,
20,TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_20,
21,TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_21,
22,TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_22,
23,TEXT_FESGSC901_05322_SEQ_23,
24,TEXT_FESGSC901_05322_TODO_00,ゴールドソーサーのオリアーと話す
25,TEXT_FESGSC901_05322_TODO_01,ワンダースクウェアで情報を集める
26,TEXT_FESGSC901_05322_TODO_02,オリアーと話す
27,TEXT_FESGSC901_05322_TODO_03,で見渡す
28,TEXT_FESGSC901_05322_TODO_04,を入手
29,TEXT_FESGSC901_05322_TODO_05,オリアーにを渡す
30,TEXT_FESGSC901_05322_TODO_06,で待機
31,TEXT_FESGSC901_05322_TODO_07,オリアーと話す
32,TEXT_FESGSC901_05322_TODO_08,
33,TEXT_FESGSC901_05322_TODO_09,
34,TEXT_FESGSC901_05322_TODO_10,
35,TEXT_FESGSC901_05322_TODO_11,
36,TEXT_FESGSC901_05322_TODO_12,
37,TEXT_FESGSC901_05322_TODO_13,
38,TEXT_FESGSC901_05322_TODO_14,
39,TEXT_FESGSC901_05322_TODO_15,
40,TEXT_FESGSC901_05322_TODO_16,
41,TEXT_FESGSC901_05322_TODO_17,
42,TEXT_FESGSC901_05322_TODO_18,
43,TEXT_FESGSC901_05322_TODO_19,
44,TEXT_FESGSC901_05322_TODO_20,
45,TEXT_FESGSC901_05322_TODO_21,
46,TEXT_FESGSC901_05322_TODO_22,
47,TEXT_FESGSC901_05322_TODO_23,
48,TEXT_FESGSC901_05322_CITIZEN05322_000_000,"アンタ、いま一番アツいイベント……
ゴールドソーサー・フェスティバルを知ってるか？"
49,TEXT_FESGSC901_05322_CITIZEN05322_000_001,"エオルゼア最大の遊技場ゴールドソーサーで流通するMGPが、
1.5倍も貰えるうえ、交換できる景品の一部が割引中なんだ。
これは今すぐ、行くっきゃねえよな！"
50,TEXT_FESGSC901_05322_CITIZEN05322_000_002,"あとは……カードゲーム「トリプルトライアド」の、
子ども向け入門教室もあるらしいぜ。
講師はあのゴールドソーサー最強の「キング」だ！"
51,TEXT_FESGSC901_05322_CITIZEN05322_000_003,"そういや最近、ゴールドソーサーのファンの間で、
キングについて奇妙な噂が流れていてな……。
知り合いの「オリアー」って従業員が、大変そうだったぜ。"
52,TEXT_FESGSC901_05322_CITIZEN05322_000_004,"見たところ、アンタは冒険者だろ？
アイツはたぶん、エントランススクウェアにいるから、
気が向いたら、話を聞いてみてくれ。"
53,TEXT_FESGSC901_05322_CITIZEN05322_000_005,"おっと、ちょいと話しすぎちまったし、そろそろ行かねえと。
フェスティバルで感じた興奮を、ほかのヤツにも伝えたいからな。
アンタもぜひ、ゴールドソーサーへ行ってくれよ！"
54,TEXT_FESGSC901_05322_CITIZEN05322_000_006,"そうそう、もしゴールドソーサーに行ったことないなら、
そっちにいる「羽振りのいい若者」に声をかけてみな。
飛空便の券が余ってるらしいし、わけてもらえると思うぜ。"
55,TEXT_FESGSC901_05322_SYSTEM_000_007,"本クエストを進行するには、ウルダハ：ナル回廊にて、
レベル15から受注できるクエスト「いざ、魅惑の遊技場へ」を、
受注している必要があります。"
56,TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_010,"おや、お久しぶりです、冒険者さん。
またお会いできて、嬉しく思います。
今回はどちらでお遊びになるご予定ですか？"
57,TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_011,"なんと、私の話を聞きに、と。
それならば、どうか力をお貸しください。
と言いますのも……。"
58,TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_020,"お客様、何か御用でしょうか？
気軽にお申しつけください。"
59,TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_021,"確かにオリアーは私ですが、話を聞きに、と。
ならば冒険者さん、力をお貸しください。
と言いますのも……。"
60,TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_030,(-？？？？-)横から失礼……
61,TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_100_030,それについては、当事者である僕から説明させてください。
62,TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_031,"僕はエルマー、カードスクウェアで「キング」を務める者です。
このキングという役は、お客様の挑戦を受けるスタッフのうち、
最強のトリプルトライアドプレイヤーとなっているのですが……。"
63,TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_032,"そのキングについて困った噂が流れているのです。
いわく、ゴールドソーサー最強だというが、
実際はトリプルトライアド初心者に負けるほど弱い、と。"
64,TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_034,"キングの真の役割は、いわば試験官。
勝利することで、世界中の猛者と戦える上級者の証明となるよう、
その強さを調整して勝負しています。"
65,TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_035,"……なのに、弱い？
「キング」の僕が……？
ハァァァァァァァァァァァァァァァァ！？"
66,TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_100_035,"申し訳ありません、普段は温厚な方なのですが、
思いもよらぬ事態に陥ると余裕がなくなるようで……
たまに取り乱すことがあるのです。"
67,TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_110_035,"とはいえ、運営の記録でも、
キングの名に傷がつくような敗北は認められませんでした。
彼が、己の役割を立派に努めていることは我々も保証します。"
68,TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_036,"……試験官であるならば、それに相応しい強さが必要なんです。
適切な高さの壁だからこそ、勝利も敗北もお客様は楽しめる。
初心者にも負けるほど弱いと思われるのは、困るんですよ！"
69,TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_037,"「キングのエルマー」の名が貶められて被害を受けるのは、
僕ではなく、トリプルトライアドを楽しむお客様なんです……！
このような噂が広まっては、申し訳が立ちません！"
70,TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_038,"エルマーさんが言うとおり、噂はキングだけの問題ではなく、
カードスクウェア全体の、お客様満足度を毀損しかねないもの。
広まりきる前に、手を打たねばなりません。"
71,TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_039,"原因が運営側にないことは、すでに調査済みなので、
噂の発生源を見つけ出し、対処する必要があります。
それに力を貸してもらえませんか、冒険者さん？"
72,TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_040,"ありがとうございます！
ご協力いただけて、心強いかぎりです。"
73,TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_041,"僕も調査に参加したいところですが、
通常業務と子ども教室の講師で、動ける時間が少なくて……。
申し訳ありませんが、よろしくお願いします。"
74,TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_042,"ではまず、手分けして噂のことを聞き込んでみましょう。
私はラウンドスクウェアで話を聞いてみるので、
冒険者さんにはワンダースクウェアを、お任せします。"
75,TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_043,"終わりましたら、エーテライト・プラザで合流しましょう。
それでは、よろしくお願いいたします。"
76,TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_050,"お忙しいところ、申し訳ありません。
最近流れている噂について、少々お聞きしたいことが……。"
77,TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_051,"キングとしての振る舞いは、当然ながら仕事ですので、
僕自身のものではなく、パフォーマンスです。
でもだからこそ、僕は真剣に取り組んでいます。"
78,TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_052,"肝心の勝負だって、全力ではないけど本気で戦ってますし、
それは、このカードスクウェアにいる全員がそうです。
お客様に楽しんでいただくため、いつでも僕らは真剣ですよ！"
79,TEXT_FESGSC901_05322_VISITORA05322_000_060,"キングなら、ここワンダースクウェアで勝負しているのを見たよ。
確かに噂どおりに弱くて、あっさり負けていたね。
あれが全力とは思えないし、何かのイベントだったのかな……？"
80,TEXT_FESGSC901_05322_VISITORB05322_000_070,"噂は知らないけれど、キングならついさっき、
イベントスクウェアへ歩いていくのを見たわ！
カードスクウェアの外で見られるなんて、なんて幸運なの！"
81,TEXT_FESGSC901_05322_VISITORC05322_000_080,"キング様が弱いだなんて、そんな噂デタラメよ！
ところでそのキング様がこのあたりにいたらしいけど、
いったいどこに……？"
82,TEXT_FESGSC901_05322_VISITORA05322_000_090,"あのキングが本当に弱いとは思えないし、
噂は、何かのイベントを示唆していた……？"
83,TEXT_FESGSC901_05322_VISITORB05322_000_091,"キングならイベントスクウェアの方へ行ったわ！
何かの用かしら、気になるわね！"
84,TEXT_FESGSC901_05322_VISITORC05322_000_092,"噂はデタラメ、キング様が弱いなんてありえない！
ところで、本当にあの方がこのあたりにいるのかな？"
85,TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_100,"冒険者さん、おつかれさまです。
聞き込みはいかがでしたか？"
86,TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_101,"なるほど……キングが弱いと信じている人は、
まだいないようですね。
私が聞いた話も同様でした。"
87,TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_102,"しかし、気になるのはワンダースクウェアで勝負し、
イベントスクウェアへ向かったという「キング」。
エルマーさんは、カードスクウェアにいるはずなので……。"
88,TEXT_FESGSC901_05322_Q1_000_000,何と言う？
89,TEXT_FESGSC901_05322_A1_000_001,キングはもうひとりいた！
90,TEXT_FESGSC901_05322_A1_000_002,キングの偽者だ
91,TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_103,"おお、イベントに使えそうなフレーズですね！
おっしゃるとおり、もうひとり……。
キングの偽者がいるのでしょう。"
92,TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_104,"ええ、私も同じ考えです。
おそらく、キングの偽者がいるのでしょう。"
93,TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_105,"目的はわかりませんが、噂の発生源ならば放置できません。
イベントスクウェアに向かい、偽者を探しましょう。"
94,TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_106,"偽者は、まだ見つかっていません。
おそらく、ここにいると思うんですが……。
冒険者さんも、捜索をお願いします。"
95,TEXT_FESGSC901_05322_VISITORD05322_000_110,こんなところにいたか、勝負だキング！
96,TEXT_FESGSC901_05322_THEKINGSIMPOSTOR_000_111,"(-キングのエルマー？-)受けて立ちます！
僕の力を、見せてあげましょう！"
97,TEXT_FESGSC901_05322_VISITORD05322_000_112,"キングに勝ったぞー！
噂どおり、初心者の俺でも楽勝なくらい弱いな！"
98,TEXT_FESGSC901_05322_THEKINGSIMPOSTOR_000_113,"(-キングのエルマー？-)ひ、ひえー！？
このキングが負けるなんてー！"
99,TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_114,"冒険者さん！
どうです、見つかりましたか？"
100,TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_115,"やはり、キングの偽者、ですね……。
声をかけてみましょう。"
101,TEXT_FESGSC901_05322_THEKINGSIMPOSTOR_000_116,"お姉さんたち、「トリプルトライアド」は好きですか？
勝負したいのなら、このキングのエルマーが受けて立ちます！"
102,TEXT_FESGSC901_05322_Q2_000_000,何と言う？
103,TEXT_FESGSC901_05322_A2_000_001,お前はキングじゃない
104,TEXT_FESGSC901_05322_A2_000_002,噂の発生源はお前だな
105,TEXT_FESGSC901_05322_A2_000_003,キングにしては弱くない？
106,TEXT_FESGSC901_05322_THEKINGSIMPOSTOR_000_120,"な、な、な、何を仰るお前さん！
俺、じゃなくて、僕はどう見てもキングのエルマーでしょう！"
107,TEXT_FESGSC901_05322_THEKINGSIMPOSTOR_000_130,"う、噂！？
いったい何の話だ……？"
108,TEXT_FESGSC901_05322_THEKINGSIMPOSTOR_000_140,"そ、そんな、事実を突きつけなくても……！
これでも、俺は頑張ってるのに……。"
109,TEXT_FESGSC901_05322_THEKINGSIMPOSTOR_100_150,"……って、よく見たらお前さんは！
ひ、ひえー！？"
110,TEXT_FESGSC901_05322_THEKINGSIMPOSTOR_000_150,"従業員が捕まえにくるなんて……。
もう終わりだ……。"
111,TEXT_FESGSC901_05322_THEKINGSIMPOSTOR_000_151,"いや、まだだ！
まだ捕まるわけにはいかない！
俺はもっと憧れのキングでいたいんだよ！"
112,TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_152,待ちなさい、偽者！
113,TEXT_FESGSC901_05322_SYSTEM_000_160,"保護用の透明なケースに入った、
キングのエルマーのカードだ。
「オリアー」に渡して、確認してもらおう。"
114,TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_170,"冒険者さん……先行してしまい、申し訳ありません。
それなのに、偽キングを見失ってしまいました。
……おや、何か手がかりを見つけたのですか？"
115,TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_180,"……ですか。
これは、キングのファンに向けて先行配布されたものですね。"
116,TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_181,"エルマーさんは、トリプルトライアドに対して真摯な方です。
それが格好いいと、キングの根強い人気に繋がっているんですよ。"
117,TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_182,"偽キングは、おそらくキングのファンでしょう。
とすると、このカードは大切なものでしょうし、
捕まえるついでに、返してあげたいところですが……。"
118,TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_183,"また見つけることができたとして、
近づいたら逃げられる可能性が高い。
何か、作戦を考える必要がありますね……。"
119,TEXT_FESGSC901_05322_STRAY05322_000_190,"(-子どもの泣き声-)うわぁぁぁぁん！
お母さーーん！"
120,TEXT_FESGSC901_05322_STAFF05322_000_191,"大丈夫だよ、放送でお母さんを呼んであげるからね。
すぐに迎えに来てくれるよ。"
121,TEXT_FESGSC901_05322_STRAY05322_000_192,"……本当？
お母さん、来てくれる？"
122,TEXT_FESGSC901_05322_STAFF05322_000_193,"もちろん！
でも、ここだとお母さんが見つけづらいから、
わかりやすい場所へ移動しよっか。"
123,TEXT_FESGSC901_05322_Q3_000_000,何と言う？
124,TEXT_FESGSC901_05322_A3_000_001,放送を使って呼び出そう！
125,TEXT_FESGSC901_05322_A3_000_002,カードを使って誘き出すのは？
126,TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_200,"……なるほど！
落としたカードを拾ったと放送すれば、
偽キングを誘き出すことができそうですね！"
127,TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_201,"それなら、放送を手配してきましょう。
冒険者さんはメインカウンターの近くで、
偽キングがやってくるのを待っていてください。"
128,TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_210,"(-オリアーの放送-)キングのエルマーのカードを紛失されたお客様。
メインカウンターでお預かりしていますので、
お客様案内窓口までお越しください。"
129,TEXT_FESGSC901_05322_THEKINGSIMPOSTOR_000_211,"カードが無事に返ってきてよかった。
拾ってくれた人には、感謝しないと…………ん？"
130,TEXT_FESGSC901_05322_THEKINGSIMPOSTOR_000_212,"ひ、ひえー！？
キングまで来るなんてー！"
131,TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_213,"ふぅ、休憩時間に何か手伝えればと思いましたが、
まさかこんな大捕り物になるとは。
オリアーさんから状況は伺っています、彼が「偽者」ですか？"
132,TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_214,"あなた……弱いのに真似をされては、困るんですよ！
初心者にも負けるなんて噂が広がりだしていて、
このままじゃ、お客様がキングとの勝負を楽しめなくなります！"
133,TEXT_FESGSC901_05322_THEKINGSIMPOSTOR_000_215,"俺のせいで、そんな噂が……！
すまねえ、迷惑をかけるつもりじゃなかったんだ……。"
134,TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_216,しかし……なんでまた、キングの真似を？
135,TEXT_FESGSC901_05322_THEKINGSIMPOSTOR_000_217,"俺、トリプルトライアドが好きだけど、すげえ弱くてな。
尊敬するキングの姿をして、
ちょっとだけでも、強くなった気分を味わいたかったんだ。"
136,TEXT_FESGSC901_05322_THEKINGSIMPOSTOR_000_218,"そうしたら、俺をキングと間違えるヤツが出てきて、
調子に乗って本物の真似をしてしまって……。
そんなことしても、強くなるわけじゃないのにな……。"
137,TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_219,"まったく、そのとおりですよ。
強くなりたいなら、姿を真似するよりも、
戦術を真似て、分析して、自分の力にするべきでした。"
138,TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_220,"実を言えば僕も、昔はトリプルトライアドが弱かった。
だから、僕よりも強い人を真似て、戦術を分析し、
自分の力にしてきたんです。"
139,TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_221,"最初はうまく真似られず、分析もままなりませんでした。
それでも勝負を続けるうちに、僕は自分の力にできた。
キングとして戦えるのも、真似た経験があってこそなんですよ。"
140,TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_222,"いろんな人と戦ううちにキングと呼ばれるようになった……。
そんな前口上は、ある意味では正しかったんですね。"
141,TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_223,"偽者さん、あなたは真似るものを間違えた。
だから次は、正しく戦術を真似て、分析し、自分の力にして、
ひとりのお客様として、挑戦してきてください。"
142,TEXT_FESGSC901_05322_THEKINGSIMPOSTOR_000_224,"ああ、わかった！
次はちゃんと真似てみせるぜ！
迷惑をかけて、本当にすまなかった！"
143,TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_225,"なら、噂の影響は少ないようですし、
今回だけは、無罪放免としましょう。
骨を折ってくださった冒険者さんも、これでお許しください。"
144,TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_226,"さて、これにて一件落着といったところでしょうか。
お客様に影響が出る前に解決して、本当によかった。
冒険者さん、ご協力ありがとうございました。"
145,TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_227,"そろそろ休憩時間も終わりなので、僕はこれで。
よければカードスクウェアにも、遊びに来てくださいね。"
146,TEXT_FESGSC901_05322_KINGELMERIII_000_240,"今回はありがとうございました。
ところで、トリプルトライアドに自信がおありですか？
我こそはと思うのでしたら、いつでも挑戦をお待ちしてます！"
147,TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_250,"エルマーさんが言ったとおり、これで解決ですね。
冒険者さん、ありがとうございました。
報酬のキングのエルマーのカードを受け取ってください。"
148,TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_251,"実は偽者を捕まえる前に、預かっていまして。
エルマーさんが確保していた、先行配布のうちの1枚です。"
149,TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_252,"それと……ただいま、フェスティバルの開催中ですので、
ぜひともゴールドソーサーで遊んでいってください。
オススメは、カードスクウェアのトリプルトライアドですよ！"
150,TEXT_FESGSC901_05322_SYSTEM_000_253,エモートアクション「大げさに驚く」を覚えた！
151,TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_035,（★未使用／削除予定★）
152,TEXT_FESGSC901_05322_OLLIER_000_160,（★未使用／削除予定★）