Files
ffxiv-datamining/csv/ja/quest/054/FesSux202_05458.csv
T
xiashtra 50686a9eb0 7.50 (#106)
* update submodules

* 7.50 preliminary

* 7.50 de, fr, ja
2026-04-28 13:48:40 -05:00

288 lines
20 KiB
CSV
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
0,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_00,"※本クエストは、期間限定のクエストとなります。
コスタ・デル・ソルの紅蓮祭実行委員長ヘールマガは、冒険者にもう一度、モーグリフロート遊覧の付き添いを頼みたいようだ。"
1,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_01,"※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、
 受注、進行できます。
 開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。
 期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。
紅蓮祭実行委員長ヘールマガと話した。どうやら「モーグリフロート遊覧」の客が、冒険者を付き添い人として指名しているらしい。東ラノシアの海岸沿いにいる「案内役の実行委員」のもとに行き、話を聞いてみよう。"
2,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_02,案内役の実行委員と話した。「モーグリフロート遊覧」に搭乗する知り合いに付き添うことになった。もう一度「案内役の実行委員」に話しかけ、遊覧を開始しよう。
3,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_03,「モーグリフロート遊覧」を終えた。知り合いたちは、それぞれ思惑は異なれど満足してくれたようだ。「紅蓮祭実行委員長ヘールマガ」に報告しにいこう。
4,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_04,ヘールマガと話した。また付き添いの指名が入る可能性があるらしい。彼らが海を楽しめるよう、紅蓮祭を楽しみつつ引き続き要請に応えていこう。
5,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_05,
6,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_06,
7,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_07,
8,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_08,
9,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_09,
10,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_10,
11,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_11,
12,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_12,
13,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_13,
14,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_14,
15,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_15,
16,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_16,
17,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_17,
18,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_18,
19,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_19,
20,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_20,
21,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_21,
22,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_22,
23,TEXT_FESSUX202_05458_SEQ_23,
24,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_00,案内役の実行委員と話す
25,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_01,案内役の実行委員と再度話す
26,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_02,紅蓮祭実行委員長ヘールマガと話す
27,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_03,
28,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_04,
29,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_05,
30,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_06,
31,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_07,
32,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_08,
33,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_09,
34,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_10,
35,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_11,
36,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_12,
37,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_13,
38,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_14,
39,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_15,
40,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_16,
41,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_17,
42,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_18,
43,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_19,
44,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_20,
45,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_21,
46,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_22,
47,TEXT_FESSUX202_05458_TODO_23,
48,TEXT_FESSUX202_05458_HAERMAGA_000_000,"おう、Player
良かったら、引き続き手を貸してくれないか?"
49,TEXT_FESSUX202_05458_HAERMAGA_000_001,"実は、案内役の実行委員から要請が飛んできてな。
モーグリフロート遊覧に、新しいお客さんが現れたそうなんだが、
どうやら付き添いにあんたを指名しているらしい。"
50,TEXT_FESSUX202_05458_HAERMAGA_000_002,"詳しい話はコスタ・デル・ソルの海岸にいる、
「案内役の実行委員」から聞いてくれ!
頼んだぜ!"
51,TEXT_FESSUX202_05458_HAERMAGA_000_003,"詳しい話はコスタ・デル・ソルの海岸にいる、
「案内役の実行委員」から聞いてくれ!
頼んだぜ!"
52,TEXT_FESSUX202_05458_GURENSTAFFA05457_000_05,"Playerさん、来てくださったんですね。
引き続きご協力いただいてすみません、
あなたを直々にご指名だったので……。"
53,TEXT_FESSUX202_05458_GURENSTAFFA05457_000_06,"どんなお客さんだったか、ですか?
ええと、そうですね……"
54,TEXT_FESSUX202_05458_Q1_000_000,お客さんの特徴は……
55,TEXT_FESSUX202_05458_A1_000_000,海賊風の男女
56,TEXT_FESSUX202_05458_A1_000_001,冒険者ギルドの多国籍な3人
57,TEXT_FESSUX202_05458_A1_000_002,品格を感じるエレゼンの夫妻
58,TEXT_FESSUX202_05458_A1_000_003,亡命したガレアン人らしきふたり
59,TEXT_FESSUX202_05458_A1_000_004,立派な角のアウラ族のふたり
60,TEXT_FESSUX202_05458_GURENSTAFFA05457_000_007,"……でしたね。
いまお客さんを連れてきますので、
少しお待ちください。"
61,TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_010,"い、いいかい……これは度胸試し、度胸試しだからね!
ほかにあんたとボートに乗る理由なんてない……
かっ、勘違いするんじゃないよ!?"
62,TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_011,"理解していますが……
海賊たる我らが、なぜこのような浅い海で度胸試しを?
ふむ、これは襲撃の可能性も考慮すべきでしょうか……。"
63,TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_012,"バデロンに紅蓮祭へ招待されてね。
豪華な船や、海を楽しむ催しがあるというから、
モモディと一緒に遊びにきたのさ。"
64,TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_013,"ウルダハもグリダニアも、海は遠いじゃない?
だから、たまにはいいわねって話になって……
ふふ、いくつになっても新しいことはワクワクするわね。"
65,TEXT_FESSUX202_05458_BADERON_000_014,"ああ、俺はもちろん海は慣れっこだからな。
クイーン・ラミン号で一杯ひっかけながら、
お前らの到着を待つとするぜ!"
66,TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_015,"ふふ、びっくりさせてしまったかしら?
若い頃、ふたりで海辺で遊んだことを思い出して、
海都に旅行にきてみたの!"
67,TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_016,"呼び出してすまない。
アメリアンスが、君がいるなら是非にと言ってな……。
遊覧中、付き添いを頼めるだろうか?"
68,TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_017,"よう、付き合ってもらってすまないな。
クイーン・ラミン号の電飾周りを、うちの会社が担当したもんで、
ジェシーに頼まれて、メンテナンスに来てたんだが……。"
69,TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_018,"新しい乗り物ときたら、試してみたいと思ってな……
仕事をフケてきたってわけだ。
しっかりガイドを頼むぜぇ?"
70,TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_019,"陽光輝けるこの地こそ、
太陽神アジムの子たる我のナーマを探すにふさわしき地。
お前には、それに協力する権利を与えよう!"
71,TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_000_020,"長兄は小舟から浜を眺め、ナーマ候補を見定めるおつもりだ。
決して気後れしているわけではない……
その点、ゆめゆめ忘れぬように。"
72,TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_021,"いいかい、今回のことは口外無用だよ……!
特別な意味なんてないんだからね!"
73,TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_022,"何を企んでいるのかは知りませんが、
これしきのことで油断を誘えると思われているなら心外ですね。"
74,TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_023,君がいてくれるなら、安心だね。
75,TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_024,"はしゃぎすぎて落ちないようにしなくっちゃ。
ボートに置いてかれちゃ、大変だもの。"
76,TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_025,"景色がよく見えるだろうからって、
フルシュノさんが先頭を譲ってくれたの。
付き添い、よろしくね。"
77,TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_026,……何か言いたいことがあるなら、言いたまえ。
78,TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_027,"オッサンだって、
たまには童心に返りたいのさ。"
79,TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_028,"ボートを赤く塗って、
オレ好みの意匠にしちまうのもアリだな……。"
80,TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_029,余輩のナーマ探しの一翼を担う栄誉に、感謝するがよい。
81,TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_100_029,"このような異国まで足を延ばしたのだ。
必ず、長兄の花嫁を見つけてみせよう。"
82,TEXT_FESSUX202_05458_GURENSTAFFA05457_000_030,"準備はできましたね?
それじゃあ、いってらっしゃい!"
83,TEXT_FESSUX202_05458_SYSTEM_000_031,モーグリフロートに乗って移動しますか?
84,TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_035,"さあ、度胸試しだ……!
前を見て……あ、あたしから目を離すんじゃないよっ!"
85,TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_036,"それがどう勝負に繋がると……?
意図が掴めませんが、ルールというなら従いましょう……。"
86,TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_037,"……目を離さず見ていますが、これがいったい何だというのです?
とても意味があるようには思えませんが……。"
87,TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_038,"見っ……ババ、バカ野郎、本気でずっと見てんじゃないよ!
けっ景色、景色でも眺めてな!"
88,TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_039,"ふん、柱にぶつかってひっくり返るんじゃないよ。
ま、まあ、そのときは助けてやらなくもないけどね……!"
89,TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_040,"仮にそうなっても、遠慮しますよ。
貴方に貸しを作られるくらいなら海の藻屑となります。"
90,TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_041,"紅蓮祭は此度も落ち着いていますね。
協賛者としては何よりですが……おや、何を見ておいでで?"
91,TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_042,"ふん、来場客の様子を眺めていただけさ。
笑って、遊んで、「普通」ってのは何よりじゃないか。"
92,TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_043,"泳ぎの練習か……カルヴァラン、行ってきたらどうだい?
海の男らしからぬ「へたれ」のあんたにゃ、きっと必要だろ?"
93,TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_044,"ご心配なく……イシュガルド式の泳法を嗜んでおりますので。
貴方のほうこそ、犬かきがお似合いになりそうですがね……。"
94,TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_045,"おや、もう終点ですか。
結局、何がどう度胸試しなのかまったくわかりませんでしたね。"
95,TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_046,"いいや、度胸なら試されたさ……
じゅ、十分にね……っ!"
96,TEXT_FESSUX202_05458_CARVALLAIN_000_047,"度胸試しとのたまいながら、ただただ遊覧を楽しんだだけ……。
クイーン・ラミン号の甲板でくつろぐ方が幾分か有意義ですし、
私はこれにて失礼いたしますよ。"
97,TEXT_FESSUX202_05458_RHOSWEN_000_048,"楽しんだ……?
ふーんそうかい、へえそうかい!
仕方ないねえ、なら次も「度胸試し」といこうじゃないか!"
98,TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_050,"ミューヌさん、
先頭を譲ってもらって良かったの?"
99,TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_051,"そのほうが安心できるんだ。
頼んだよ、モモディ。"
100,TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_052,"さあ、私に続いてね。
ぶつかりそうになったら教えてちょうだい……!"
101,TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_053,大丈夫、そのスリルも楽しむとするよ。
102,TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_054,"コスタ・デル・ソルならではの美しい景色だね。
風景を切り取って、カーラインカフェに飾りたいよ。"
103,TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_055,"素敵ね、絵描きさんに頼んじゃう?
旅の記念に、クイックサンドにも飾りたいわ!"
104,TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_056,"外にベッドを置くなんて、考えたこともなかったな。
グリダニアなら森林浴に使えそうだ。"
105,TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_057,ここの人たちは、太陽が大好きなのね!
106,TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_058,"ふふふ……私、意外と泳げるのよ?
ゴブレットビュートのプールで練習したの!"
107,TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_059,"いいね、競争するかい?
川でなら何度も泳いでるから、きっといい勝負になるよ。"
108,TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_060,"大きなお船、あれがクイーン・ラミン号ね!
バデロンさん、見てるかしら?"
109,TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_061,"きっと君も楽しめるよって、
次は彼も誘ってあげよう。"
110,TEXT_FESSUX202_05458_MIOUNNE_000_062,"何もかも、森と違っていて新鮮だった。
海は荒々しく激しい印象があったから、
こんなにも穏やかな時間を過ごせることに驚いたよ。"
111,TEXT_FESSUX202_05458_MOMODI_000_063,"すごく素敵な時間だったわ!
次は、海都ならではの飲み物をいただきながら……
なんて考えるのは、職業病かしらね。"
112,TEXT_FESSUX202_05458_BADERON_000_064,"酒を片手に甲板から見てたが、良い酒の肴だったぜ。
初めての体験を楽しむ姿ってのは、やっぱりいいもんだな。
付き添いありがとよ。"
113,TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_065,"このボート、とっても可愛いわね!
アルフィノとアリゼーも連れてきてあげたいわ!"
114,TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_066,"私がこれに乗ったことは、
子どもたちには黙っていてくれ……。"
115,TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_067,"老後は、こんな町に住んでみるのも、
いいと思わない?"
116,TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_068,ふむ……考えておこう。
117,TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_069,"前を見て、身を乗り出さないように、
気をつけて進みなさい。"
118,TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_070,もう! 子どもじゃないのよ、フルシュノさん!
119,TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_071,"昔を思い出すわね!
若い頃、ふたりで沈思の森で海を見ながら寝転んで……。"
120,TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_072,よ、よさないか、アメリアンス……!
121,TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_073,"アルフィノも、あの人たちと一緒に練習したら、
もっと泳げるようになるかしら……?"
122,TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_074,難しいところだな……。
123,TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_075,"景色を見てるだけで、心が躍るようなひとときだったわ。
また来ましょうね、フルシュノさん。"
124,TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_076,君が望むなら、何度でも付き合おう。
125,TEXT_FESSUX202_05458_AMELIANCE_000_077,"シャーレアンの海も綺麗だけれど、
ラノシアの海は、こんなに彩り豊かなのね!
とっても開放的な気分になるわ。"
126,TEXT_FESSUX202_05458_FOURCHENAULT_000_078,"たしかに、このような高揚感は久方ぶりだ。
これが気持ちが若返るということか……
また機会があれば、君に付き添いを頼もう。"
127,TEXT_FESSUX202_05458_BIGGS_000_079,おーい
128,TEXT_FESSUX202_05458_WEDGE_000_080,来たっス!
129,TEXT_FESSUX202_05458_JESSIE_000_081,気を付けて~!
130,TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_082,モーグリフロート、発進!
131,TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_083,"たらたら進むンじゃねえぜ!
ガーロンドォ!"
132,TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_084,"建物の下をくぐっていくぞ!
魔法による経路設定も、なかなかのものだな……!"
133,TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_085,"フン、波の具合に自動で合わせてンのか?
こいつは楽チンだな。"
134,TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_086,"お~い!
ついてきてるか、ネロ?"
135,TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_087,"誰に向かって言ってンだぁ?
先頭を代わってやってもいいンだぜ!"
136,TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_088,"飛空艇に、ああいうビーチチェアを置くのも、
いいかもしれないな……。"
137,TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_089,"悪くないな。
一番見晴らしのいい場所はオレがもらうぜ。"
138,TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_090,"暖かい海はいいな。
みんなのびのび海を楽しんでる。"
139,TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_091,"魔導院時代、新入生の通過儀礼だった寒中水泳も、
アレはアレで盛り上がったがな。"
140,TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_092,"さあて、休憩時間は終わりだ。
楽しい仕事に戻るとするか!"
141,TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_093,へいへい……。
142,TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_094,"気分スッキリだぜ!
これでこの後の仕事にも精が出るってもんだ。
また乗りたくなったら、お前に声をかけるよ。"
143,TEXT_FESSUX202_05458_NERO_000_095,"お遊びにしちゃ、悪くねぇ乗り物だったな。
魔法は専門外だが、ボートの制御もよくできてやがる。
また乗りにきてやるから、その時は付き合えよ。"
144,TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_096,"ゆくぞ、バートゥ!
余輩のナーマを探しに!"
145,TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_000_097,さすが長兄、水の上であっても勇ましい……!
146,TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_098,"ふむ、太陽神の威光を受け止めんがために、
より高く造られた住まいだろうか……。"
147,TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_000_099,"明けの玉座とまではいかずとも、
通じるものがございますね。"
148,TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_100,"陽光のきらめきを返す波のように、
余輩に微笑みかける乙女はいないものか……。"
149,TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_000_101,"まだ始まったばかり。
先へ進みましょう、長兄。"
150,TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_102,"ま、まさかあのような明け透けな場所で、
寝姿を晒すと……!?"
151,TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_000_103,なんと破廉恥な……!
152,TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_104,"不思議と、この海は陰なる気を感じぬものだな。
ああして海と戯れんとする気持ちも、わからぬではない……。"
153,TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_000_105,"同感です、我が妻にも見せてやりた……
ァァァイエ、ぜっ、前方をご覧くださいッ!"
154,TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_106,"終いのようだな……。
しかし波のきらめきのごとき乙女と出会うまで、余輩は諦めぬ!"
155,TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_000_107,どこまでもお供いたします、長兄!
156,TEXT_FESSUX202_05458_MAGNAI_000_108,"ふっ、余輩のナーマはずいぶんと控えめのようだ。
太陽神の子たる余輩の威光を畏れ、姿を隠していると見える……
よい、その気になるまで何度でも海を渡り続けようではないか!"
157,TEXT_FESSUX202_05458_BAATU_000_109,"花嫁探しは難航しているが……ここの海はいいな。
明るく澄んで、太陽神の威光が底まで届いている。
長兄のため、この海で必ずやふさわしき乙女を見つけてみせよう。"
158,TEXT_FESSUX202_05458_HAERMAGA_000_110,"お疲れさん、急な要請で悪かったな!
しかしお客さんからじきじきに指名とは、
さすがPlayerだ。"
159,TEXT_FESSUX202_05458_HAERMAGA_000_111,"もしかしたら、引き続き依頼が入るかもしれん。
あんたの時間の許すかぎりでいいから、
また手伝ってくれると助かるぜ!"
160,TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_079,(★未使用/削除予定★)
161,TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_080,(★未使用/削除予定★)
162,TEXT_FESSUX202_05458_CID_000_081,(★未使用/削除予定★)