mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-24 19:09:10 +00:00
Josh Freeman
802 lines
33 KiB
JSON
802 lines
33 KiB
JSON
{
|
|
"0": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "dummy",
|
|
"en": "You do understand this is dummy text, right?",
|
|
"fr": "C'est un dummy, vous savez?",
|
|
"ja": "\u30c0\u30df\u30fc\u30c7\u30fc\u30bf\u3067\u3059\u3088\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"1": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Photozelle nehmen?",
|
|
"en": "Collect the magitek photocell?",
|
|
"fr": "Prendre la cellule magitek?",
|
|
"ja": "\u9b54\u5c0e\u30d5\u30a9\u30c8\u30bb\u30eb\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"2": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " verlassen?",
|
|
"en": "Leave ?",
|
|
"fr": "Quitter ?",
|
|
"ja": "\u300c\u300d\u304b\u3089\u8131\u51fa\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"3": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " verlassen?",
|
|
"en": "Leave ?",
|
|
"fr": "Quitter ?",
|
|
"ja": "\u300c\u300d\u304b\u3089\u8131\u51fa\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"4": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Kleinod des Ketzers zerst\u00f6ren?",
|
|
"en": "Destroy the cultist rosary?",
|
|
"fr": "D\u00e9truire le rosaire de culte?",
|
|
"ja": "\u300c\u90aa\u6559\u306e\u5ff5\u73e0\u300d\u3092\u58ca\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"5": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Photozellen einsetzen?",
|
|
"en": "Affix the magitek photocells to the terminal?",
|
|
"fr": "Utiliser les cellules magitek?",
|
|
"ja": "\u9b54\u5c0e\u30d5\u30a9\u30c8\u30bb\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"6": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wirklich verlassen?",
|
|
"en": "Leave ?",
|
|
"fr": "Voulez-vous vraiment quitter ?",
|
|
"ja": "\u672c\u5f53\u306b\u300c\u300d\u304b\u3089\u8131\u51fa\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"7": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " wirklich zusammen mit deiner Gruppe verlassen? Der Spielinhalt wird f\u00fcr alle Gruppenmitglieder beendet. Pr\u00fcft, ob ihr eine Verg\u00fctung erhaltet. Unter \u201eTimer\u201c siehst du, wie lange du vor dem n\u00e4chsten Versuch noch warten musst.",
|
|
"en": "Leave with your party? \u203bDo not forget to collect your reward if applicable. \u203bRefer to the Timers tab for information on how long you must wait to return to this area.",
|
|
"fr": "Voulez-vous vraiment quitter avec votre \u00e9quipe? * L'\u00e9quipe enti\u00e8re sera \u00e9vacu\u00e9e. * N'oubliez pas de prendre votre r\u00e9compense si vous en avez. * Consultez le calendrier de l'outil de mission pour savoir quand vous pourrez retenter la mission.",
|
|
"ja": "\u672c\u5f53\u306b\u300c\u300d\u304b\u3089\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u3067\u8131\u51fa\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f \u203b\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u5168\u54e1\u304c\u8131\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002 \u203b\u5831\u916c\u306e\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u203b\u518d\u6311\u6226\u307e\u3067\u5fc5\u8981\u306a\u6642\u9593\u306f\u300c\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30bf\u30a4\u30de\u30fc\u300d\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"8": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Zur\u00fcckkehren?",
|
|
"en": "Leave duty?",
|
|
"fr": "Voulez-vous quitter la mission?",
|
|
"ja": "\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304b\u3089\u9000\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002 \u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"9": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die T\u00fcr mit dem kleinen Schl\u00fcssel \u00f6ffnen?",
|
|
"en": "Open the sealed door with a tiny key?",
|
|
"fr": "Ouvrir la porte au moyen de la petite clef?",
|
|
"ja": "\u5c0f\u3055\u306a\u9375\u3067\u3001\u9589\u3056\u3055\u308c\u305f\u6249\u3092\u89e3\u9320\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"10": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Winde aktivieren?",
|
|
"en": "Activate the crane?",
|
|
"fr": "Activer la grue?",
|
|
"ja": "\u30af\u30ec\u30fc\u30f3\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"11": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Sprengung durchf\u00fchren?",
|
|
"en": "Proceed with the detonation?",
|
|
"fr": "D\u00e9clencher l'explosion?",
|
|
"ja": "\u7206\u7834\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"12": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Da ist ein Schalter. Dr\u00fccken?",
|
|
"en": "You find a switch. Press it?",
|
|
"fr": "Il y a un interrupteur. L'activer?",
|
|
"ja": "\u30b9\u30a4\u30c3\u30c1\u3089\u3057\u304d\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u3002\u62bc\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"13": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Den Schl\u00fcssel mitnehmen?",
|
|
"en": "Pick up the key?",
|
|
"fr": "Ramasser la clef?",
|
|
"ja": "\u9375\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"14": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u5c02\u7528\u9375A\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f",
|
|
"en": "\u5c02\u7528\u9375A\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f",
|
|
"fr": "Ramasser la clef de type A?",
|
|
"ja": "\u5c02\u7528\u9375A\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"15": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u5c02\u7528\u9375B\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f",
|
|
"en": "\u5c02\u7528\u9375B\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f",
|
|
"fr": "Ramasser la clef de type B?",
|
|
"ja": "\u5c02\u7528\u9375B\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"16": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u5c02\u7528\u9375C\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f",
|
|
"en": "\u5c02\u7528\u9375C\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f",
|
|
"fr": "Ramasser la clef de type C?",
|
|
"ja": "\u5c02\u7528\u9375C\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"17": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u5c02\u7528\u9375D\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f",
|
|
"en": "\u5c02\u7528\u9375D\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f",
|
|
"fr": "Ramasser la clef de type D?",
|
|
"ja": "\u5c02\u7528\u9375D\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"18": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Mit dem kleinen Schl\u00fcssel die T\u00fcr aufschlie\u00dfen?",
|
|
"en": "Use a tiny key to unlock the door?",
|
|
"fr": "Ouvrir la porte au moyen de la petite clef?",
|
|
"ja": "\u5c0f\u3055\u306a\u9375\u3067\u3001\u9589\u3056\u3055\u308c\u305f\u6249\u3092\u89e3\u9320\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"19": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Mistelt\u00fcr aufschlie\u00dfen?",
|
|
"en": "Unlock the Ivy Door?",
|
|
"fr": "Ouvrir la porte du Gui?",
|
|
"ja": "\u5bbf\u308a\u6728\u306e\u6249\u3092\u89e3\u9320\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"20": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Nelkent\u00fcr aufschlie\u00dfen?",
|
|
"en": "Unlock the Carnation Door?",
|
|
"fr": "Ouvrir la porte de l'\u0152illet?",
|
|
"ja": "\u9ec4\u64ab\u5b50\u306e\u6249\u3092\u89e3\u9320\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"21": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Lilient\u00fcr aufschlie\u00dfen?",
|
|
"en": "Unlock the Lily Door?",
|
|
"fr": "Ouvrir la porte du Lys?",
|
|
"ja": "\u767d\u767e\u5408\u306e\u6249\u3092\u89e3\u9320\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"22": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Rosent\u00fcr aufschlie\u00dfen?",
|
|
"en": "Unlock the Rose Door?",
|
|
"fr": "Ouvrir la porte de la Rose?",
|
|
"ja": "\u7d05\u8594\u8587\u306e\u6249\u3092\u89e3\u9320\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"23": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Flamme l\u00f6schen?",
|
|
"en": "Extinguish the flame?",
|
|
"fr": "\u00c9teindre la torche?",
|
|
"ja": "\u71ed\u53f0\u306e\u708e\u3092\u6d88\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"24": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Den Sph\u00e4rolithen zerst\u00f6ren?",
|
|
"en": "Destroy the crystal ball?",
|
|
"fr": "D\u00e9truire l'orbe?",
|
|
"ja": "\u30aa\u30fc\u30d6\u3092\u7834\u58ca\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"25": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Lampe l\u00f6schen?",
|
|
"en": "Extinguish the void lamp?",
|
|
"fr": "\u00c9teindre la lampe?",
|
|
"ja": "\u30e9\u30f3\u30d7\u3092\u6d88\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"26": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Den Hebel umlegen und das Tor \u00f6ffnen?",
|
|
"en": "Pull the lever and open the gate?",
|
|
"fr": "Activer le levier et ouvrir la porte?",
|
|
"ja": "\u30ec\u30d0\u30fc\u3092\u5f15\u3044\u3066\u6249\u3092\u958b\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"27": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "(\u4eee)\u602a\u6a39\u306e\u6839\u306b\u89e6\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f",
|
|
"en": "(\u4eee)\u602a\u6a39\u306e\u6839\u306b\u89e6\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f",
|
|
"fr": "(\u4eee)\u602a\u6a39\u306e\u6839\u306b\u89e6\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f",
|
|
"ja": "(\u4eee)\u602a\u6a39\u306e\u6839\u306b\u89e6\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"28": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "(\u4eee)\u602a\u6a39\u306e\u5b9f\u306b\u89e6\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f",
|
|
"en": "(\u4eee)\u602a\u6a39\u306e\u5b9f\u306b\u89e6\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f",
|
|
"fr": "(\u4eee)\u602a\u6a39\u306e\u5b9f\u306b\u89e6\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f",
|
|
"ja": "(\u4eee)\u602a\u6a39\u306e\u5b9f\u306b\u89e6\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"29": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Kleinod des Ketzers benutzen?",
|
|
"en": "Use the cultist rosary?",
|
|
"fr": "Utiliser le rosaire de culte?",
|
|
"ja": "\u300c\u90aa\u6559\u306e\u5ff5\u73e0\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"30": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Den Magitek-Transporter benutzen?",
|
|
"en": "Use the magitek transporter?",
|
|
"fr": "Utiliser le transporteur magitek?",
|
|
"ja": "\u9b54\u5c0e\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30dd\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"31": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das blutige Pergament lesen?",
|
|
"en": "Read from the bloody parchment?",
|
|
"fr": "Utiliser le parchemin ensanglant\u00e9?",
|
|
"ja": "\u300c\u8840\u6587\u5b57\u306e\u7d19\u7247\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"32": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Den Aufzugshebel bet\u00e4tigen?",
|
|
"en": "Pull the lift lever?",
|
|
"fr": "Utiliser le levier du monte-charge?",
|
|
"ja": "\u6607\u964d\u6a5f\u306e\u30ec\u30d0\u30fc\u3092\u52d5\u304b\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"33": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Den Aufzugshebel bet\u00e4tigen?",
|
|
"en": "Pull the lift lever?",
|
|
"fr": "Utiliser le levier du monte-charge?",
|
|
"ja": "\u6607\u964d\u6a5f\u306e\u30ec\u30d0\u30fc\u3092\u52d5\u304b\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"34": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Sprengvorrichtung aktivieren?",
|
|
"en": "Activate the blasting device?",
|
|
"fr": "Utiliser le d\u00e9tonateur?",
|
|
"ja": "\u767a\u7834\u88c5\u7f6e\u3092\u4f5c\u52d5\u3055\u305b\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"35": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "12 Unzen Sprengstoff in die Pulverkammer f\u00fcllen?",
|
|
"en": "Add 12 onzes of firesand to the powder chamber?",
|
|
"fr": "Placer 12 onz de poudre dans le fourneau?",
|
|
"ja": "12\u30aa\u30f3\u30ba\u306e\u7206\u85ac\u3092\u706b\u85ac\u7a74\u306b\u8a70\u3081\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"36": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Abk\u00fcrzung nehmen?",
|
|
"en": "Utilize the shortcut?",
|
|
"fr": "Utiliser le raccourci?",
|
|
"ja": "\u30c0\u30f3\u30b8\u30e7\u30f3\u5185\u3092\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"37": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Versteck-Haupttor \u00f6ffnen?",
|
|
"en": "Unlock the Runstop Headgate?",
|
|
"fr": "Ouvrir la porte frontale de l'Arr\u00eat?",
|
|
"ja": "\u907f\u96e3\u5730\u306e\u4e3b\u9580\u3092\u89e3\u9320\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"38": {
|
|
"name": {
|
|
"de": " benutzen?",
|
|
"en": "Use ?",
|
|
"fr": "Utiliser ?",
|
|
"ja": "\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"39": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Da ist ein Schalter. Dr\u00fccken?",
|
|
"en": "You find a switch. Press it?",
|
|
"fr": "Vous trouvez une sorte d'interrupteur. L'activer?",
|
|
"ja": "\u30b9\u30a4\u30c3\u30c1\u3089\u3057\u304d\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u3002\u62bc\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"40": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "In den Magiewirbel springen?",
|
|
"en": "Enter the aetherial flow?",
|
|
"fr": "Se jeter dans le flux \u00e9th\u00e9r\u00e9?",
|
|
"ja": "\u9b54\u529b\u306e\u5954\u6d41\u306b\u8eab\u3092\u4efb\u305b\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"41": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "In den Magiewirbel springen?",
|
|
"en": "Enter the aetherial flow?",
|
|
"fr": "Se jeter dans le flux \u00e9th\u00e9r\u00e9?",
|
|
"ja": "\u9b54\u529b\u306e\u5954\u6d41\u306b\u8eab\u3092\u4efb\u305b\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"42": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Falle ausl\u00f6sen?",
|
|
"en": "Trigger the trap?",
|
|
"fr": "D\u00e9clencher le pi\u00e8ge?",
|
|
"ja": "\u7f60\u3092\u767a\u52d5\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"43": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Den Hebel umlegen und das Tor \u00f6ffnen?",
|
|
"en": "Pull the lever and open the gate?",
|
|
"fr": "Tirer sur le levier et ouvrir la porte?",
|
|
"ja": "\u30ec\u30d0\u30fc\u3092\u64cd\u4f5c\u3057\u3066\u6249\u3092\u958b\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"44": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die T\u00fcr der Kapit\u00e4nsstube \u00f6ffnen?",
|
|
"en": "Unlock the door to the captain's quarters?",
|
|
"fr": "Ouvrir la porte de la cabine du capitaine?",
|
|
"ja": "\u8239\u9577\u5ba4\u306e\u6249\u3092\u89e3\u9320\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"45": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Wellenfahrer-Tor \u00f6ffnen?",
|
|
"en": "Unlock Waverider Gate?",
|
|
"fr": "Ouvrir la porte des bourlingueurs?",
|
|
"ja": "\u6d77\u4eba\u9580\u306e\u6249\u3092\u89e3\u9320\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"46": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Kerkert\u00fcr \u00f6ffnen?",
|
|
"en": "Unlock the door to the Hole?",
|
|
"fr": "Ouvrir la porte du Trou?",
|
|
"ja": "\u61f2\u7f70\u623f\u306e\u6249\u3092\u89e3\u9320\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"47": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Waage des Urteils dr\u00fccken?",
|
|
"en": "Tip the Scales of Judgment?",
|
|
"fr": "Pousser la balance de la justice?",
|
|
"ja": "\u300c\u5be9\u7406\u306e\u5929\u79e4\u300d\u3092\u62bc\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"48": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "In den Treibsand springen?",
|
|
"en": "Jump into the quicksand?",
|
|
"fr": "Sauter dans les sables mouvants?",
|
|
"ja": "\u6d41\u7802\u306b\u98db\u3073\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"49": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Den garleischen Kennschl\u00fcssel benutzen, um die Sperre zu entriegeln?",
|
|
"en": "Use the imperial identification key to deactivate the lock?",
|
|
"fr": "Utiliser la clef d'identification imp\u00e9riale pour d\u00e9sactiver le verrouillage?",
|
|
"ja": "\u300c\u5e1d\u56fd\u8ecd\u8a8d\u8a3c\u9375\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u30ed\u30c3\u30af\u3092\u89e3\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"50": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "In den Entsorgungsschacht zw\u00e4ngen?",
|
|
"en": "Jump into the disposal chute?",
|
|
"fr": "Sauter dans le vide-ordures?",
|
|
"ja": "\u30c0\u30b9\u30c8\u30b7\u30e5\u30fc\u30c8\u306b\u98db\u3073\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"51": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Den n\u00e4chsten Bereich betreten?",
|
|
"en": "Proceed to the next area?",
|
|
"fr": "Se d\u00e9placer vers la prochaine zone?",
|
|
"ja": "\u6b21\u306e\u30a8\u30ea\u30a2\u306b\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"52": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Den garleischen Kennschl\u00fcssel benutzen?",
|
|
"en": "Use the imperial identification key?",
|
|
"fr": "Utiliser la clef d'identification imp\u00e9riale?",
|
|
"ja": "\u300c\u5e1d\u56fd\u8ecd\u8a8d\u8a3c\u9375\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"53": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Den Sprengstoff Klasse XXXVII benutzen?",
|
|
"en": "Use the incendiary #37?",
|
|
"fr": "Utiliser l'explosif type XXXVII?",
|
|
"ja": "\u300cXXXVII\u5f0f\u7206\u85ac\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"54": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Den Echelon-Lift aktivieren? \u203b Alle Gruppenmitglieder begleiten dich.",
|
|
"en": "Activate the Echelon? \u203bAll party members will join you.",
|
|
"fr": "Activer l'\u00c9chelon? (Tous les \u00e9quipiers suivront.)",
|
|
"ja": "\u659c\u884c\u30ea\u30d5\u30c8\u3092\u8d77\u52d5\u3055\u305b\u307e\u3059\u304b\uff1f\u203b\u5468\u56f2\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3068\u5171\u306b\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"55": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Porta Decumana \u00f6ffnen? \u203b Alle Gruppenmitglieder begleiten dich.",
|
|
"en": "Open the Porta Decumana entryway? \u203bAll party members will join you.",
|
|
"fr": "Ouvrir la porte pour Porta decumana? (Tous les \u00e9quipiers suivront.)",
|
|
"ja": "\u30dd\u30eb\u30bf\u30fb\u30c7\u30af\u30de\u30fc\u30ca\u3078\u306e\u6249\u3092\u958b\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f\u203b\u5468\u56f2\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3068\u5171\u306b\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u3002"
|
|
}
|
|
},
|
|
"56": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Den Lift rufen?",
|
|
"en": "Summon the lift?",
|
|
"fr": "Appeler l'ascenseur?",
|
|
"ja": "\u30ea\u30d5\u30c8\u3092\u547c\u3073\u5bc4\u305b\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"57": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Den Lift aktivieren?",
|
|
"en": "Activate the lift?",
|
|
"fr": "Activer l'ascenseur?",
|
|
"ja": "\u30ea\u30d5\u30c8\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"58": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Magitek-Kampfmaschine besteigen?",
|
|
"en": "Strap into the magitek armor?",
|
|
"fr": "Monter dans l'armure magitek?",
|
|
"ja": "\u9b54\u5c0e\u30a2\u30fc\u30de\u30fc\u306b\u4e57\u308a\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"59": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Laternen\u00f6l benutzen?",
|
|
"en": "Use the lantern oil?",
|
|
"fr": "Utiliser l'huile d'\u00e9clairage?",
|
|
"ja": "\u30e9\u30f3\u30bf\u30f3\u30aa\u30a4\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"60": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Teleportieren?",
|
|
"en": "Use the teleporter?",
|
|
"fr": "Se t\u00e9l\u00e9porter?",
|
|
"ja": "\u8ee2\u79fb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"61": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Den n\u00e4chsten Bereich betreten?",
|
|
"en": "Proceed to the next area?",
|
|
"fr": "Se d\u00e9placer vers la prochaine zone?",
|
|
"ja": "\u6b21\u306e\u30a8\u30ea\u30a2\u306b\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"62": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Den Schleichpfad betreten?",
|
|
"en": "Enter the Sneakway?",
|
|
"fr": "Prendre le raccourci de Brayflox?",
|
|
"ja": "\u30d6\u30ec\u30a4\u30d5\u30ed\u30af\u30b9\u306e\u629c\u9053\u306b\u5165\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"63": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Bretterbarrikade entriegeln?",
|
|
"en": "Unlock the Swiftmake Checkgate?",
|
|
"fr": "Ouvrir la barri\u00e8re improvis\u00e9e?",
|
|
"ja": "\u4eee\u8a2d\u306e\u95a2\u9580\u3092\u89e3\u9320\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"64": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dich der Kristallkugel anvertrauen?",
|
|
"en": "Entrust yourself to the crystal ball's light?",
|
|
"fr": "Se laisser aspirer par l'orbe lugubre?",
|
|
"ja": "\u5996\u3057\u3044\u30aa\u30fc\u30d6\u306e\u5149\u306b\u8eab\u3092\u4efb\u305b\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"65": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Dich der Kristallkugel anvertrauen?",
|
|
"en": "Entrust yourself to the crystal ball's light?",
|
|
"fr": "Se laisser aspirer par l'orbe lugubre?",
|
|
"ja": "\u5996\u3057\u3044\u30aa\u30fc\u30d6\u306e\u5149\u306b\u8eab\u3092\u4efb\u305b\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"66": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Lilient\u00fcr aufschlie\u00dfen?",
|
|
"en": "Unlock the Lily Door?",
|
|
"fr": "Ouvrir la porte du Lys?",
|
|
"ja": "\u767d\u767e\u5408\u306e\u6249\u3092\u89e3\u9320\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"67": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Rosent\u00fcr aufschlie\u00dfen?",
|
|
"en": "Unlock the Rose Door?",
|
|
"fr": "Ouvrir la porte de la Rose?",
|
|
"ja": "\u7d05\u8594\u8587\u306e\u6249\u3092\u89e3\u9320\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"68": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Mit dem kleinen Schl\u00fcssel die T\u00fcr aufschlie\u00dfen?",
|
|
"en": "Open the sealed door with a tiny key?",
|
|
"fr": "Ouvrir la porte verrouill\u00e9e?",
|
|
"ja": "\u5c0f\u3055\u306a\u9375\u3067\u3001\u9589\u3056\u3055\u308c\u305f\u6249\u3092\u89e3\u9320\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"69": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Zur zweiten Runde weitergehen?",
|
|
"en": "Proceed to the second stage?",
|
|
"fr": "Se d\u00e9placer vers le point de d\u00e9part de l'aire d'entra\u00eenement n\u00b02?",
|
|
"ja": "\u7b2c\u4e8c\u4fee\u7df4\u533a\u753b\u958b\u59cb\u4f4d\u7f6e\u307e\u3067\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"70": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Zur dritten Runde weitergehen?",
|
|
"en": "Proceed to the third stage?",
|
|
"fr": "Se d\u00e9placer vers le point de d\u00e9part de l'aire d'entra\u00eenement n\u00b03?",
|
|
"ja": "\u7b2c\u4e09\u4fee\u7df4\u533a\u753b\u958b\u59cb\u4f4d\u7f6e\u307e\u3067\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"71": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Steintafel auf den Steinsockel legen?",
|
|
"en": "Place the stone tablet into the depression?",
|
|
"fr": "Ins\u00e9rer la tablette dans le pi\u00e9destal?",
|
|
"ja": "\u8b0e\u3081\u3044\u305f\u77f3\u677f\u3092\u3001\u53f0\u5ea7\u306e\u7aaa\u307f\u306b\u306f\u3081\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"72": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Tor zur Hauptvorratskammer aufschlie\u00dfen?",
|
|
"en": "Unlock the gate to the main storage vault?",
|
|
"fr": "Ouvrir la porte du fenil?",
|
|
"ja": "\u4e3b\u683c\u7d0d\u5eab\u30b2\u30fc\u30c8\u3092\u89e3\u9320\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"73": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Den Pumpenhebel bet\u00e4tigen?",
|
|
"en": "Pull the drainage pump lever?",
|
|
"fr": "Activer le levier d'\u00e9vacuation des eaux?",
|
|
"ja": "\u6392\u6c34\u6a5f\u69cb\u306e\u30ec\u30d0\u30fc\u3092\u52d5\u304b\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"74": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Den Sonnenstein in die Vertiefung einsetzen?",
|
|
"en": "Place the sun sphere into the depression in the door?",
|
|
"fr": "Enfoncer la pierre du soleil dans l'emplacement de la porte?",
|
|
"ja": "\u300c\u592a\u967d\u77f3\u300d\u3092\u6249\u306e\u7aaa\u307f\u306b\u306f\u3081\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"75": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Rad drehen?",
|
|
"en": "Operate the valve?",
|
|
"fr": "Tourner la vanne?",
|
|
"ja": "\u6392\u6c34\u30d0\u30eb\u30d6\u3092\u56de\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"76": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Zelle \u00f6ffnen?",
|
|
"en": "Open the door?",
|
|
"fr": "Ouvrir la porte?",
|
|
"ja": "\u6249\u3092\u958b\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"77": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Den Mondstein in die Vertiefung einsetzen?",
|
|
"en": "Place the moon sphere into the depression in the door?",
|
|
"fr": "Enfoncer la pierre de la lune dans l'emplacement de la porte?",
|
|
"ja": "\u300c\u6708\u5149\u77f3\u300d\u3092\u6249\u306e\u7aaa\u307f\u306b\u306f\u3081\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"78": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Den Sonnenstein in die Vertiefung einsetzen?",
|
|
"en": "Place the sun sphere into the depression in the pedestal?",
|
|
"fr": "Placer la pierre du soleil sur le pi\u00e9destal?",
|
|
"ja": "\u300c\u592a\u967d\u77f3\u300d\u3092\u53f0\u5ea7\u306e\u7aaa\u307f\u306b\u306f\u3081\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"79": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Den Mondstein in die Vertiefung einsetzen?",
|
|
"en": "Place the moon sphere into the depression in the pedestal?",
|
|
"fr": "Placer la pierre de la lune sur le pi\u00e9destal?",
|
|
"ja": "\u300c\u6708\u5149\u77f3\u300d\u3092\u53f0\u5ea7\u306e\u7aaa\u307f\u306b\u306f\u3081\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"80": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Den Sternenstein in die Vertiefung einsetzen?",
|
|
"en": "Place the star sphere into the depression in the pedestal?",
|
|
"fr": "Placer la pierre de l'\u00e9toile sur le pi\u00e9destal?",
|
|
"ja": "\u300c\u5927\u661f\u77f3\u300d\u3092\u53f0\u5ea7\u306e\u7aaa\u307f\u306b\u306f\u3081\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"81": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die T\u00fcr zum H\u00e4retiker-Steig \u00f6ffnen?",
|
|
"en": "Open the door to Silence?",
|
|
"fr": "Ouvrir la porte du tunnel de l'h\u00e9r\u00e9sie?",
|
|
"ja": "\u96a7\u9053\u306e\u6249\u3092\u89e3\u9320\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"82": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die T\u00fcr zur Eiss\u00e4ulen-Arena \u00f6ffnen?",
|
|
"en": "Open the door to Oblivion?",
|
|
"fr": "Ouvrir la porte du cirque aux stalactites?",
|
|
"ja": "\u5186\u5ead\u306e\u6249\u3092\u89e3\u9320\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"83": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Den n\u00e4chsten Bereich betreten?",
|
|
"en": "Proceed to the next area?",
|
|
"fr": "Se d\u00e9placer vers la prochaine zone?",
|
|
"ja": "\u6b21\u306e\u30a8\u30ea\u30a2\u306b\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"84": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die Elfenbein-Kapelle verlassen?",
|
|
"en": "Leave the chapel?",
|
|
"fr": "Sortir de la chapelle d'ivoire?",
|
|
"ja": "\u4f1a\u5834\u304b\u3089\u9000\u51fa\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"85": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "",
|
|
"en": "",
|
|
"fr": "",
|
|
"ja": ""
|
|
}
|
|
},
|
|
"86": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Den Kennschl\u00fcssel benutzen?",
|
|
"en": "Use the imperial identification key to deactivate the barrier?",
|
|
"fr": "Utiliser la clef d'identification imp\u00e9riale?",
|
|
"ja": "\u300c\u5e1d\u56fd\u8ecd\u8a8d\u8a3c\u9375\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u5c01\u9396\u3092\u89e3\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"87": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Den Spielinhalt verlassen?",
|
|
"en": "Leave duty?",
|
|
"fr": "Voulez-vous vraiment sortir de ?",
|
|
"ja": "\u9000\u51fa\u3059\u308b\u3068\u300c\u300d\u306f\u7d42\u4e86\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u672c\u5f53\u306b\u9000\u51fa\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"88": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "(\u4eee)\u672c\u68da\u306b\u9b54\u9053\u66f8\u3092\u633f\u3057\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u304b\uff1f",
|
|
"en": "(\u4eee)\u672c\u68da\u306b\u9b54\u9053\u66f8\u3092\u633f\u3057\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u304b\uff1f",
|
|
"fr": "(\u4eee)\u672c\u68da\u306b\u9b54\u9053\u66f8\u3092\u633f\u3057\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u304b\uff1f",
|
|
"ja": "(\u4eee)\u672c\u68da\u306b\u9b54\u9053\u66f8\u3092\u633f\u3057\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"89": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Ein Donnerei opfern?",
|
|
"en": "Place a thunder egg on the altar?",
|
|
"fr": "Donner un \u0153uf du tonnerre en offrande?",
|
|
"ja": "\u96f2\u5375\u77f3\u3092\u4f9b\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"90": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Den Stahlhebel einsetzen und bet\u00e4tigen?",
|
|
"en": "Use the steel lever to repair the gate winch?",
|
|
"fr": "Utiliser le levier en acier pour actionner le m\u00e9canisme?",
|
|
"ja": "\u92fc\u9244\u306e\u30ec\u30d0\u30fc\u3092\u5dee\u3057\u8fbc\u307f\u3001\u64cd\u4f5c\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"91": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die T\u00fcr zur Kaserne \u00f6ffnen?",
|
|
"en": "Unlock the barracks door?",
|
|
"fr": "Ouvrir la porte de la caserne des chevaliers?",
|
|
"ja": "\u9a0e\u5175\u8a70\u6240\u306e\u6249\u3092\u89e3\u9320\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"92": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Die T\u00fcr zum Kommandozimmer \u00f6ffnen?",
|
|
"en": "Unlock the door to the lord commander's seat?",
|
|
"fr": "Ouvrir la porte de porte de la salle de commandement?",
|
|
"ja": "\u4f5c\u6226\u4f1a\u8b70\u5ba4\u306e\u6249\u3092\u89e3\u9320\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"93": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Den Aufzug aktivieren?",
|
|
"en": "Activate the terminal?",
|
|
"fr": "Activer le monte-charge?",
|
|
"ja": "\u4f5c\u52d5\u3055\u305b\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"94": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Tor zum zweiten Turmbau \u00f6ffnen?",
|
|
"en": "Open the lighthouse door?",
|
|
"fr": "Ouvrir la porte du phare?",
|
|
"ja": "\u5927\u706f\u53f0\u306e\u6249\u3092\u958b\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"95": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Das Tor \u00f6ffnen?",
|
|
"en": "Open the gate?",
|
|
"fr": "Ouvrir la porte?",
|
|
"ja": "\u9580\u6249\u3092\u958b\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"96": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "\u00dcber den Hyperpfad transportieren lassen?",
|
|
"en": "Board the conveyance unit?",
|
|
"fr": "Utiliser le module de convoyage?",
|
|
"ja": "\u9b54\u9053\u901a\u8def\u3067\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"97": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Den wei\u00dfen Kristall untersuchen?",
|
|
"en": "Examine the pure white crystal?",
|
|
"fr": "Inspecter le cristal blanc immacul\u00e9?",
|
|
"ja": "\u767d\u5149\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u8abf\u3079\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"98": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Den schwarzen Kristall untersuchen?",
|
|
"en": "Examine the pure black crystal?",
|
|
"fr": "Inspecter le cristal noir immacul\u00e9?",
|
|
"ja": "\u9ed2\u95c7\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30bf\u30eb\u3092\u8abf\u3079\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
},
|
|
"99": {
|
|
"name": {
|
|
"de": "Du sp\u00fcrst eine unheimliche Pr\u00e4senz. Die Umgebung untersuchen?",
|
|
"en": "You sense an ominous presence. Examine the area?",
|
|
"fr": "Vous sentez une aura n\u00e9faste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de vous. Inspecter les environs?",
|
|
"ja": "\u4e0d\u7a4f\u306a\u6c17\u914d\u3092\u611f\u3058\u308b\u2026\u2026\u3002 \u5468\u56f2\u3092\u8abf\u3079\u307e\u3059\u304b\uff1f"
|
|
}
|
|
}
|
|
} |