ffxiv-datamining/csv/de/custom/004/JobDefSam_00423.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_000	Wir von der Sekiseigumi sorgen hier in Kugane für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit. Wer den Frieden in dieser Stadt bedroht, der bekommt es mit uns zu tun.
5	1	TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_005	Na wenn das nicht <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist ... Der Einfluss von Ugetsu und seinen Anhängern nimmt immer weiter zu. Den Beistand von Meister Musosai hätten wir wirklich gebrauchen können ...
6	2	TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_010	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich bin dir sehr dankbar dafür, dass du die Sekiseigumi in dieser schwierigen Zeit unterstützt.
7	3	TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_020	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Shidens Verrat hat Konsequenzen, doch momentan bin ich nur von Wut erfüllt.
8	4	TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_030	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir haben Wachtmeister Kongo und seinen Stellvertreter verloren, doch bis mein Bruder Ugetsu besiegt ist, werde ich keine Zeit zum Trauern finden.
9	5	TEXT_JOBDEFSAM_00423_Q1_000_050	Was möchtest du fragen?
10	6	TEXT_JOBDEFSAM_00423_A1_000_051	Kannst du mir etwas über dich erzählen?
11	7	TEXT_JOBDEFSAM_00423_A1_000_052	Kannst du mir etwas über Samurai erzählen?
12	8	TEXT_JOBDEFSAM_00423_A1_000_053	Abbrechen.
13	9	TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_060	Mein Name ist Makoto und ich bin eine Samurai der Sekiseigumi. Ich bin zwar die Anführerin der ersten Einheit, doch ich habe noch viel zu lernen.
14	10	TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_061	Im Kampf gegen Ugetsu und seine Anhänger, die das Shogunat stürzen wollen, benötigen wir deine Hilfe, <If(PlayerParameter(4))>Schülerin<Else/>Schüler</If> von Musosai.
15	11	TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_062	Kämpfe gemeinsam mit uns, um den Frieden in unserem Land zu bewahren.
16	12	TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_070	Die Techniken der Samurai entwickelten sich während einer kriegerischen Epoche, als die Feudalherren in Hingashi um die Vorherrschaft rangen und ihre Krieger mit Katana bewaffnet in die Schlacht zogen.
17	13	TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_071	Als das Land geeint wurde, endete die Zeit, in der jeder ein Katana tragen durfte - das Tragen dieser Waffe wurde zum Privileg der Samurai.
18	14	TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_072	In dem seit langem währenden Frieden ist der Rang des Samurai zu einem Geburtsrecht geworden. Der Großteil aller Samurai wird in Samurai-Familien hineingeboren.
19	15	TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_073	„Mit dem Privileg, ein Katana tragen zu dürfen, geht auch die Pflicht einher, den Frieden im Land zu schützen. Die Aufgabe der Samurai ist es, alles Böse zu bekämpfen, auf dass unser Land niemals wieder in Kriegswirren versinken wird.“
20	16	TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_074	Diese Worte stammen von Musosai und jetzt, da Ugetsu hinter den Kulissen agiert, um Chaos zu säen, ist die perfekte Zeit, nach Musosais Worten zu leben. Ich beschreite den Weg des Samurai und werde alles in meiner Macht Stehende tun, um Ugetsu aufzuhalten.
21	17	TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_100	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ruh dich doch hier im Quartier etwas aus. Du hast dir eine Pause verdient, schließlich haben wir es dir zu verdanken, dass wir weiterhin in Frieden leben können.
22	18	TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_200	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was für eine angenehme Überraschung. Bitte, fühle dich ganz wie zu Hause. Du hast sicherlich eine weite Reise hinter dir.
23	19	TEXT_JOBDEFSAM_00423_Q1_000_150	Was möchtest du fragen?
24	20	TEXT_JOBDEFSAM_00423_A1_000_151	Wie ist die Lage?
25	21	TEXT_JOBDEFSAM_00423_A1_000_152	Kannst du mir etwas über Samurai erzählen?
26	22	TEXT_JOBDEFSAM_00423_A1_000_153	Abbrechen.
27	23	TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_160	Ich fühle mich zwar nicht bereit, den Posten der amtierenden Wachtmeisterin zu bekleiden, doch dank der Unterstützung meiner Samurai klappt so weit alles ganz gut.
28	24	TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_161	Aufgrund meiner Verpflichtungen kann ich zwar nicht wie Musosai ausziehen, um die Welt zu verbessern, aber vielleicht erscheint ja irgendwann ein neuer Kongo ...
29	25	TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_162	Nachdem wir über Ugetsu gesiegt haben, hat die Sekiseigumi viele neue Rekruten dazugewonnen. Natürlich handelt es sich bei ihnen um die Reste von Ugetsus Haufen, aber da sie ihre Taten zutiefst bereuen, sah ich keinen Grund darin, sie abzuweisen.
30	26	TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_163	Sie hatten ein nobles Ziel, doch ihr Problem war, dass ihnen jedes Mittel recht war, ihr Ziel zu erreichen. Sie lieben ihre Heimat genauso wie wir und nun helfen sie dabei, die öffentliche Sicherheit aufrechtzuerhalten.
31	27	TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_164	Die Vorgehensweisen von der Sekiseigumi und von Ugetsu waren sich irgendwo ähnlich und doch von Grund auf verschieden ...
32	28	TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_165	Ich werde mir Musosais Worte zu Herzen nehmen und Hingashi ganz langsam, Stück für Stück zu einem besseren Ort machen.
33	29	TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_210	Langsam aber sicher wachse ich in die Rolle der Wachtmeisterin hinein. Mir liegt sehr viel daran, Kugane als friedliche, sichere Stadt zu wahren und meine Samurai stehen mir dabei treu zur Seite.
34	30	TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_211	Übrigens, wo wir schon von meinen Samurai sprechen<Indent/>... Konntest du ein Auge auf Ostyrgrein werfen? Den Roegadyn, der mich aus Ul'dah hierher begleitete?
35	31	TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_212	Er hat den Weg der Klinge beschritten und geht ihn mit vollem Eifer und wackerem Herzen. Du findest ihn beim Tenkonto-Platz und ich verspreche dir, dass du ihn kaum wiedererkennen wirst. So sehr hat er sich gewandelt.
36	32	TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_213	Ostyrgrein ist ein wunderbares Beispiel dafür und eine warme Erinnerung daran, dass wir niemals aufhören sollten, das Böse zu bekämpfen. Ganz, wie es Meister Musosai immer gesagt hat.
37	33	TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_214	Dafür müssen auch wir uns stetigem Wandel unterziehen, nicht wahr? Auf dass wir Herzen berühren und neue Geschichten spinnen.
38	34	TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_300	Hancock vom Ostaldenard-Handelshaus hat mir von deinen Taten erzählt. Er sprach von einer Reise an den Rand des Himmels<Indent/>- es ist nicht zu glauben.
39	35	TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_301	Da fällt mir ein: Momozigo war neulich in Kugane und hat im Mujikoza sein Stück über Musosais Reisen aufgeführt: Das Vermächtnis eines Samurais. Jede Vorstellung war ausverkauft, und der Applaus wollte kaum versiegen.
40	36	TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_302	Die Geschichte handelt von fremden Ländern, bitteren Niederlagen und glorreichen Siegen<Indent/>- sie ist sehr inspirierend.
41	37	TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_303	Denn jeder verliert mal im Leben. Wichtig ist, dass man immer wieder aufsteht und weitermacht. Du weißt, was ich meine. Es ist auch die Geschichte deines Lebens.
42	38	TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_170	Die Techniken der Samurai entwickelten sich während einer kriegerischen Epoche, als die Feudalherren in Hingashi um die Vorherrschaft rangen und ihre Krieger mit Katana bewaffnet in die Schlacht zogen.
43	39	TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_171	Als das Land geeint wurde, endete die Zeit, in der jeder ein Katana tragen durfte - das Tragen dieser Waffe wurde zum Privileg der Samurai.
44	40	TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_172	In dem seit langem währenden Frieden ist der Rang des Samurai zu einem Geburtsrecht geworden. Der Großteil aller Samurai wird in Samurai-Familien hineingeboren.
45	41	TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_173	„Mit dem Privileg, ein Katana tragen zu dürfen, geht auch die Pflicht einher, den Frieden im Land zu schützen. Die Aufgabe der Samurai ist es, alles Böse zu bekämpfen, auf dass unser Land niemals wieder in Kriegswirren versinken wird.“
46	42	TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_174	Viele Samurai der Sekiseigumi haben diesen Grundsatz verinnerlicht, weil Kogarashi, den sie alle aus Geschichten kennen und verehren, danach gelebt hat.
47	43	TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_175	Mit dem Sieg über Ugetsu ist die unmittelbare Gefahr abgewendet, doch wer den Weg des Samurai beschreitet, muss immer wachsam bleiben.
48	44	TEXT_JOBDEFSAM_00423_TALK_ACTOR	（★未使用／削除予定★）