ffxiv-datamining/csv/fr/custom/000/JobDefWar_00090.csv

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_2","Moi, j'm'appelle Curious Gorge<Indent/>! J'ai quitté mon village natal dans les montagnes d'Abalathia pour transmettre les techniques des guerriers aux combattants qui manient la hache."
1,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_3","J'me suis installé ici parce que mes anciens compagnons d'armes arrêtent pas d'faire appel à moi pour défendre les hameaux des environs. Enfin, j'vais pas me plaindre. Non seulement c'est très bien payé, mais en plus, ça m'fait de l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
2,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_1","Salut toi<Indent/>! Ça t'dirait de t'entraîner avec moi pour devenir <If(PlayerParameter(4))>une guerrière<Else/>un guerrier</If><Indent/>?"
3,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_Q1_000_1","Que voulez-vous savoir<Indent/>?"
4,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_A1_000_1","Qui êtes-vous<Indent/>?"
5,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_A1_000_2","Qui sont les guerriers<Indent/>?"
6,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_A1_000_3","Annuler"
7,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_5","Les guerriers utilisent leur <Emphasis>bête intérieure</Emphasis> pour libérer la puissance qui sommeille en eux et porter des coups dévastateurs à l'aide de leur hache."
8,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_6","Leurs techniques de combat sont très anciennes et les héritiers d'ces traditions sont de plus en plus rares."
9,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_7","Moi-même, tout ce que j'sais, je l'ai appris en lisant le “Traité des techniques guerrières”, un vieux recueil de textes compliqués transmis dans ma famille depuis des générations."
10,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_8","Du temps d'mon grand-père, les guerriers étaient très respectés. Certains seigneurs étaient prêts à mettre l'paquet pour s'offrir leurs services. Aujourd'hui, les choses sont différentes. Même les jeunes d'mon village refusent de s'initier à ces techniques. Pfff..."
11,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_010","<If(PlayerParameter(4))>Ma guerrière préférée<Else/>Mon guerrier préféré</If><Indent/>! Qu'est-ce qui t'amène ici<Indent/>?"
12,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_120","Alors, t'as appris des nouvelles techniques<Indent/>? Non, dis rien<Indent/>! Ça va m'rendre jaloux<Indent/>!"
13,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_150","Salut <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Comme tu peux l'voir, je m'entraîne comme un forcené<Indent/>! Quand j'serai prêt, je te défierai en duel, et là, on verra lequel de nous deux est le plus balèze<Indent/>!"
14,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_180","Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Ça va<Indent/>? Je t'avouerai que moi c'est pas la grande forme en ce moment. J'essaie de faire avec, même si c'est pas facile... Je me sens tellement faible..."
15,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_210","Tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour voir à quel point j'ai progressé, c'est ça<Indent/>? Ha ha<Indent/>! Avoue que t'as peur que je te pique ta place sur le podium<Indent/>! Et t'as raison, parce que j'ai pas l'intention de rester éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment sur la deuxième marche<Indent/>! T'as intérêt à bien te préparer, <If(PlayerParameter(4))>championne<Else/>mon pote</If><Indent/>!"
16,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_240","Oh<Indent/>! Ça fait bien longtemps, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Comment ça va<Indent/>? Moi je continue de m'entraîner très dur avec Dorgono<Indent/>! J'espère que tu tires pas au flanc, sinon on va t'rattraper<Indent/>!"
17,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_001_240","Et bah, c'est quoi cet accoutrement<Indent/>? Reviens me parler quand tu ressembleras plus à un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vrai<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>!"
18,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_Q2000_1","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
19,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_A2_000_1","Prendre des nouvelles"
20,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_A2_000_2","Savoir qui sont les guerriers"
21,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_A2_000_3","Annuler"
22,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_100","Broken Mountain est toujours en convalescence, mais il va beaucoup mieux qu'avant. J'ai plus besoin d'passer mes journées à le dorloter<Indent/>! Hé hé<Indent/>!"
23,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_101","J'vais souvent à Port-aux-Vins pour former leurs miliciens aux techniques des guerriers. Notre discipline est d'plus en plus populaire, tu sais. Même les p'tits enfants commencent à demander à leurs parents d'leur offrir des haches<Indent/>! C'est trop mignon..."
24,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_130","Depuis quelque temps, j'accompagne les soldats du Maelstrom en mission. Non seulement ça m'permet de gagner un peu d'sous, mais en plus ça m'fait de l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment."
25,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_131","Mon frangin continue à déchiffrer le Traité dans son coin. Il espère y trouver un truc qui m'permettra de dompter ma bête intérieure."
26,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_132","Si jamais il y arrive, on pourra enfin diffuser nos techniques en Éorzéa et redonner vie à la caste des guerriers<Indent/>!"
27,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_160","Comme promis, mon frère et moi apprenons les techniques de combat des guerriers aux soldats du Maelstrom. Lui s'occupe d'la partie théorique, et moi, d'la pratique."
28,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_161","L'autre jour, j'me suis un peu trop emporté et j'ai envoyé trois gars à l'hosto. C'est vraiment pas facile de retenir ses coups<Indent/>!"
29,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_162","En tout cas, les recrues progressent vite et j'pense qu'elles devraient bientôt pouvoir s'illustrer sur le champ de bataille<Indent/>!"
30,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_163","Si j'ai un conseil à te donner, c'est d'pas abandonner ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. La génération de guerriers qui arrive est vraiment très forte<Indent/>! Tu vas avoir d'la concurrence, crois-moi<Indent/>!"
31,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_190","J'suis désolé de toujours t'embêter avec mes soucis... Mais faut pas t'inquiéter pour moi. Je... je vais bien."
32,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_191","J'ai préféré m'isoler ici, parce que j'arrive pas à comprendre ce qui se passe avec moi. Depuis que j'me suis fait avoiner par Dorgono, j'arrive plus à déchaîner ma bête intérieure..."
33,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_192","C'est bien la preuve que j'suis pas à la hauteur. Je manque encore d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment."
34,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_193","C'est pour ça que j'ai abandonné mon poste d'instructeur au Maelstrom et que j'ai rejoint la guilde des maraudeurs. Il fallait que j'recommence tout de A à Z."
35,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_194","Quand j'aurai récupéré toutes mes forces, j'irai prendre ma revanche face à Dorgono<Indent/>! Et une fois que j'lui aurai rabattu son caquet, alors je m'occuperai de ton cas<Indent/>!"
36,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_220","Les récents événements m'ont fait prendre conscience de mes faiblesses. J'suis pas encore prêt à endosser les res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés qui vont de pair avec le métier d'instructeur. De toute façon, mon frère a pas besoin de moi pour s'occuper de l'unité des guerriers."
37,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_221","En tout cas, maintenant que je suis libéré de mes obligations, j'peux me consacrer entièrement à mon en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Et mon objectif reste le même qu'avant, c'est-à-dire devenir le plus puissant des guerriers<Indent/>!"
38,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_222","Mais pour y arriver, il va falloir que j'me dépasse et surtout que je <Emphasis>te</Emphasis> dépasse<Indent/>! Quand j'aurai enfin atteint mon but, j'irai retrouver Dorgono pour lui demander sa main<Indent/>!"
39,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_250","Depuis qu'mon frère a repris ses activités de guerrier, il est plus actif que jamais sur le champ de bataille<Indent/>!"
40,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_251","Grâce à Dorgono, je m'entraîne toujours plus dur, et deviens toujours plus fort<Indent/>!"
41,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_252","Que ce soit mon frère, Dorgono, ou moi, on vise tous ta place<Indent/>! T'as intérêt à t'entraîner sans relâche si tu veux pas perdre ton titre de numéro un<Indent/>!"
42,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_260","Broenbhar m'a raconté que c'est toi qui t'étais le plus démené<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur le champ de bataille à Garlemald, dis donc<Indent/>!"
43,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_261","Dorgono, mon frangin et moi, on n'a pas pu te rejoindre parce qu'on se tapait les trucs immondes qui sortaient de la tour de la Noscea."
44,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_262","Mais laisse-moi te dire que c'est moi qui en ai tué le plus<Indent/>! Donc va pas t'imaginer que tu seras toujours <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> meilleur<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, hein<Indent/>!"
45,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_110","Rôôôh<Indent/>! Tu devrais le savoir, depuis l'temps<Indent/>!"
46,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_111","À l'époque de mon grand-père, les guerriers étaient très respectés. Certains seigneurs étaient prêts à mettre l'paquet pour s'offrir leurs services."
47,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_112","Mais y a eu cet incident, et ils ont été bannis d'Éorzéa..."
48,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_113","Le problème vient de ce qu'on appelle la <Emphasis>bête intérieure</Emphasis>. Ceux qui arrivent à la contrôler peuvent libérer toute la puissance qui sommeille en eux, les autres... Bah<Indent/>! tu sais bien c'qui se passe."
49,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_140","Drôle de question. Après tout, t'es plus calé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'moi sur le sujet<Indent/>!"
50,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_141","Comme tu l'sais, les guerriers utilisent leur <Emphasis>bête intérieure</Emphasis> pour libérer la puissance qui sommeille en eux."
51,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_142","Le problème, c'est qu'cette force est très difficile à contrôler. C'est d'ailleurs pour ça qu'les anciens se sont fait bannir d'Éorzéa autrefois."
52,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_143","Si on veut redorer le blason des guerriers, y faut qu'on trouve un moyen de dompter cette bête<Indent/>! Broken Mountain et moi on a besoin de ton aide, car t'es l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à y être arrivé instinctivement<Indent/>!"
53,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_170","Drôle de question. Après tout, t'es plus calé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'moi sur le sujet<Indent/>!"
54,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_171","Comme tu l'sais, les guerriers utilisent leur <Emphasis>bête intérieure</Emphasis> pour libérer la puissance qui sommeille en eux."
55,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_172","Le truc, c'est qu'cette force est très difficile à contrôler. C'est d'ailleurs pour ça qu'les anciens se sont fait bannir d'Éorzéa autrefois. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, on a enfin trouvé le moyen d'la dominer<Indent/>!"
56,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_173","Si t'avais pas été là pour nous aider, Broken Mountain et moi aurions jamais pu réaliser notre rêve<Indent/>! Grâce à toi, on va pouvoir diffuser les techniques de nos ancêtres dans tout l'pays<Indent/>!"
57,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_200","C'est plutôt à toi d'me le dire, hein<Indent/>! Mais bon, peut-être qu'à force de répéter ce discours je finirai par trouver les réponses à mes questions. Écoute bien..."
58,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_201","Comme tu l'sais, les guerriers utilisent leur <Emphasis>bête intérieure</Emphasis> pour libérer la puissance qui sommeille en eux. Il s'agit d'une force incroyable, mais qui est très difficile à contrôler."
59,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_202","Grâce à toi, on sait aujourd'hui qu'il est possible d'la dominer, et mon frère veille à transmettre les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces nécessaires aux jeunes recrues du Maelstrom."
60,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_203","Quant à moi, j'essaie de résoudre mes problèmes du mieux que je peux..."
61,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_230","Drôle de question. Après tout, t'es plus calé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'moi sur le sujet<Indent/>! Mais bon, il est parfois utile de réviser les bases pour renforcer ses acquis."
62,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_231","Comme tu l'sais, les guerriers utilisent leur <Emphasis>bête intérieure</Emphasis> pour libérer la puissance qui sommeille en eux. Il s'agit d'une force incroyable, mais qui est très difficile à contrôler."
63,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_232","Grâce à toi, on sait aujourd'hui qu'il est possible d'la dominer, et mon frère veille à transmettre les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces nécessaires aux jeunes recrues du Maelstrom."
64,"TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_233","Quant à moi, je m'entraîne sans relâche pour essayer d'arriver à ton niveau. J'dois avoir un caractère plus sauvage que le tien, ce qui fait que ma bête intérieure est plus difficile à dompter. Mais si j'y suis arrivé une fois, c'est que je suis capable de recommencer<Indent/>! J'y crois dur comme fer<Indent/>!"