ffxiv-datamining/csv/fr/custom/002/FesHlw2014_00210.csv

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_000","Oh bonjour, <If(PlayerParameter(4))>ma belle<Else/>mon joli</If><Indent/>! Mon rôle est de donner des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur le Cirque intercontinental. Je te dirai tout... absolument tout<Indent/>! Demande-moi <Emphasis>ce que tu veux</Emphasis>.♪"
1,"TEXT_FESHLW2014_00210_Q1_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
2,"TEXT_FESHLW2014_00210_A1_000_001","Le Cirque intercontinental"
3,"TEXT_FESHLW2014_00210_A1_000_002","La Veillée des saints"
4,"TEXT_FESHLW2014_00210_A1_000_003","La transformation"
5,"TEXT_FESHLW2014_00210_A1_100_003","La femme à tête de citrouille"
6,"TEXT_FESHLW2014_00210_A1_110_003","L'incantation festive"
7,"TEXT_FESHLW2014_00210_A1_000_004","Annuler"
8,"TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_010","Oh, nous sommes une troupe de modestes forains parcourant le continent pour faire découvrir à tous les arts du cirque et de la fête. Je suis sûre que tu tomberas sous le charme de notre spectacle, toi aussi<Indent/>!"
9,"TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_011","Si nous sommes venus jusqu'ici, c'est à l'occasion de la Veillée des saints. Nous avons donc conçu des numéros en cet honneur."
10,"TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_012","Oublie donc ces ennuyeux donjons à conquérir, ces livraisons et autres tâches fastidieuses<Indent/>! Plonge-toi plutôt dans l'ardeur de la Veillée des saints.♪"
11,"TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_020","Sais-tu d'où vient la tradition de cette fête<Indent/>? La légende raconte que pendant la Veillée, les Douze invitent les saints dans leur palais céleste pour festoyer."
12,"TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_021","Pendant qu'ils sont là-haut, les mortels sont laissés sans protection et les monstres en profitent pour faire, eux aussi, la fête à leurs dépens."
13,"TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_022","Mais tout cela, c'est du passé<Indent/>! Aujourd'hui, les braves aventuriers comme toi combattent ces terribles monstres au quotidien<Indent/>! La ville est protégée par les saints, mais aussi et surtout par les courageux aventuriers<Indent/>!"
14,"TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_023","C'est pourquoi la Veillée est devenue une simple fête comme les autres, sans invasion de monstres. C'est vraiment domma... euh<Indent/>! C'est vraiment une chance, je veux dire<Indent/>!"
15,"TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_030","Nous avons appris une technique très spéciale à l'occasion des festivités. Grâce à elle, tu peux prendre l'apparence d'une personne que les gens de la ville craignent<Indent/>!"
16,"TEXT_FESHLW2014_00210_SYSTEM_000_031","Les illusionnistes des différentes cités peuvent transformer temporairement votre apparence grâce à un sort. "
17,"TEXT_FESHLW2014_00210_SYSTEM_000_032","Certaines actions ne sont pas disponibles sous l'effet de cette illusion.
Changer de zone ou annuler l'état a pour effet de mettre fin à l'enchantement."
18,"TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_040","Tu connais la tête de citrouille<Indent/>? C'est un monstre du folklore éorzéen... incarné en la personne d'une jeune femme qui a choisi de se déguiser en portant une citrouille sur sa tête. Et c'est justement elle qui s'occupe de mener notre grande parade<Indent/>!"
19,"TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_100_040","Alors, si tu la vois en ville, n'aie pas peur<Indent/>! C'est une personne charmante<Indent/>; je suis sûre que tu ne résisteras pas à l'envie de la suivre et de rejoindre sa parade, hi hi hi<Indent/>!♪"
20,"TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_041","Pour participer, il faut être déguisé au moyen d'une illusion. Ça t'irait à ravir, j'en suis sûre<Indent/>! Demande à l'illusionniste, il se fera un plaisir de te transformer en un tournemain<Indent/>!"
21,"TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_050","Oh, c'est une incantation porte chance que nous apprenons à ceux qui coopèrent avec nous<Indent/>!"
22,"TEXT_FESHLW2014_00210_HLW2014_000_051","Tous les êtres humains touchés par elle reçoivent un grand bonheur. Mais attention<Indent/>! Ce pouvoir n'est utilisable que lorsque tu es déguisé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
23,"TEXT_FESHLW2014_00210_SYSTEM_000_052","Une fois la quête “Les citrouilles de la trouille” achevée, il devient possible d'utiliser l'“incantation festive” via la barre de raccourcis spéciale."
24,"TEXT_FESHLW2014_00210_TRANSFORMATION_000_000","Je compte sur vous pour participer à la parade<Indent/>!"
25,"TEXT_FESHLW2014_00210_TRANSFORMATION_000_020","Je suis un illusionniste qui travaille pour le compte du Cirque intercontinental<Indent/>! J'ai le pouvoir de transformer votre apparence pour un temps limité<Indent/>! Notre démarcheuse vous en dira plus sur nos activités. Voulez-vous vous transformer<Indent/>?"
26,"TEXT_FESHLW2014_00210_TRANSFORMATION_YESNO_TITLE","Voulez-vous vous transformer<Indent/>?"
27,"TEXT_FESHLW2014_00210_TRANSFORMATION__YESNO_YES","Oui"
28,"TEXT_FESHLW2014_00210_TRANSFORMATION__YESNO_NO","Non"
29,"TEXT_FESHLW2014_00210_TRANSFORMATION_000_010","（★未使用／削除予定★）"