ffxiv-datamining/csv/fr/custom/005/CtsDkbCharacter4_00570.csv

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_000","Salut, bienvenue à l'association des naturalistes. Si c'est pour une livraison ou une commande, repasse plus tarrrd. Je suis en pause, là."
1,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_008",""
2,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_009",""
3,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_010",""
4,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_011",""
5,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_012",""
6,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_020","Avec cette livraison, Qeshi-Rae a commencé à prendre conscience de votre effort de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion en faveur de l'association des naturalistes."
7,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_021",""
8,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_022","Continuez à lui livrer des objets pour vivre de nouvelles aventures et découvrir le fin mot de l'histoire<Indent/>!"
9,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_030","Prélève toutes <SheetFr(Item,2,26752,2,1)/> que tu trouveras, je me chargerai de faire le trrri, gnéhéhé<Indent/>!"
10,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_050","（★未使用／削除予定★）"
11,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_055","Hoho... Tu m'as rapporté une griffe... Et vu sa taille, elle devait appartenir à un animal assez costaud<Indent/>! Peut-être à un simoun, qui sait... Je vais inspecter ça de plus près, merrrci<Indent/>!"
12,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_100","Hé, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu m'as dégoté un truc intéressant... Ça ressemble à une griffe, mais sa forrrme ne correspond à aucune espèce répertoriée."
13,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_101","Pour l'analyser en détail, je vais avoir besoin de l'aide d'un spécialiste. Ça tombe bien, j'en connais un bon, et c'est un de mes employés<Indent/>! Bouge pas, je vais le cherrrcher<Indent/>!"
14,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_102","Je t'ai pas trop fait attendre, j'espère. Je te présente Mao-Ladd, il est chercheurrr tout comme Yalana. Les deux travaillent souvent en binôme."
15,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_103","C'est lui, le petit veinarrrd qui s'est retrouvé en présence d'un simoun<Indent/>!"
16,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_100_103","Allez Mao, rrraconte-lui un peu comment ça s'est passé<Indent/>!"
17,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_MAOLADD_000_104","D-d'accord<Indent/>! Ce jour-là, j'accompagnais un mineur en Amh Araeng. J'étais très curieux de savoirrr où en était l'aménagement des mines là-bas."
18,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_MAOLADD_000_105","On inspectait tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment les lieux quand soudain... l'ombre d'une énorme, que dis-je, d'une gigantesque crrréature nous a recouverts<Indent/>!"
19,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_MAOLADD_000_106","Le mineur et moi, on s'est regardés, incrédules... C'est alorrrs que l'ombre a disparu. Attention, pas progressivement... Elle s'est volatilisée comme ça, d'un coup<Indent/>!"
20,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_MAOLADD_000_107","Ce n'était ni un nuage ni un volatile, vous pouvez me croirrre<Indent/>! Pour moi, c'était forcément le fantôme d'un simoun, comme dans les légendes des Mords<Indent/>!"
21,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_108","Ah, Mao, mon brave Mao... Si même un scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que de ton calibre se met à croire à de vulgaires histoirrres de fantômes, on est mal barrés..."
22,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_MAOLADD_000_109","M-mais je vous jurrre que..."
23,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_110","Tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ici présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> nous a rapporté un petit souvenir d'Amh Araeng. Dis-moi donc si ça ressemble à un morrrceau de spectre<Indent/>!"
24,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_MAOLADD_000_111","C'est... une griffe de lézard<Indent/>? Mais non, il n'y a pas d'aussi gros reptiles en Amh Araeng... Pour avoirrr des griffes pareilles, il faudrait que l'animal fasse au moins... au moins..."
25,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_MAOLADD_000_112","... D-dites, vous pouvez me la prêter<Indent/>!? J'aimerais l'analyser tout de suite au laboratoirrre<Indent/>!"
26,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_113","J'allais justement te le demander<Indent/>! Préviens-moi si tu trouves quelque chose d'intéressant, d'accorrrd<Indent/>?"
27,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_114","Mao-Ladd va avoir besoin d'un peu de temps. Laissons-le faire son trrravail."
28,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_115","En attendant, tu pourrais visiter les lieux de cueillette et de minage de la région, et découvrir tout ce que notre nature a à offrirrr... du tourisme utile, en somme<Indent/>! "
29,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_116","Je te rassure, c'est pas à toi <If(PlayerParameter(4))>toute seule<Else/>tout seul</If> que t'épuiseras les ressources de Norvrandt<Indent/>! Tu peux même garder le fruit de tes rrrécoltes pour toi, on t'en voudra pas<Indent/>!"
30,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_170","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Qeshi-Rae vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une simounologue ambitieuse<Else/>un simounologue ambitieux</If><Indent/>!"
31,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_130","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, devine quoi<Indent/>? Mao a terrrminé ses analyses, j'ai son compte rendu sous la main<Indent/>!"
32,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_135","Qeshi-Rae propose la prochaine commande aux mineurs ou botanistes de niveau 73."
33,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_150","Donc, en ce qui concerrrne l'échantillon qui nous intéresse..."
34,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_151","Mao a conclu qu'il s'agissait bien d'une griffe apparrrtenant à un animal géant non identifié. Il n'a pas mentionné spécifiquement le simoun, mais je pouvais presque l'entendre le penser<Indent/>!"
35,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_152","L'ennui, c'est que cette griffe était pas vraiment de première fraîcheurrr... D'après les analyses, son pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire l'aurait égarée il y a des mois..."
36,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_153","Entre-temps, il se peut qu'il ait quitté l'Amh Araeng... ou pas, on en sait rrrien..."
37,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_154","D-dit comme ça, t'as peut-être l'impression qu'on a fait chou blanc, mais pas du tout<Indent/>! On a replacé l'habitat du simoun au centre de nos interrogations, c'est déjà un prrremier pas<Indent/>!"
38,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_155","D'ailleurs, les bonnes nouvelles ne s'arrêtent pas là<Indent/>: l'un des soldats qui garrrdent la porte des Fidèles m'a raconté une anecdote pas banale<Indent/>!"
39,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_156","Une nuit, alors qu'il faisait sa ronde, il a entendu des bruits sourds et senti des vibrrrations, un peu comme lors d'un séisme. Lui et quelques-uns de ses collègues sont partis inspecter la source du raffut."
40,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_157","Sur place, ils ont rien trouvé. Que dalle, que pouic. Par contre... ils ont senti tout à coup un air chaud et humide les envelopper<Indent/>! Autant te dire qu'ils ont filé sans demander leur rrreste<Indent/>!"
41,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_158","Cette histoire sent le simoun à plein nez, tu trouves pas<Indent/>? Peut-être que l'appel de la nourriture a poussé l'un deux à venir à Grand-Lac, voirrre à s'y installer<Indent/>?"
42,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_159","Bref, je voudrais que t'ailles là-bas, plus précisément à Maussade, pour ramasser du cac... euh, <SheetFr(Item,1,26753,2,1)/>, histoirrre qu'on en ait le cœur net<Indent/>!"
43,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_100_159","Bref, je voudrais que t'ailles là-bas, plus précisément à la Plaine gorgée, pour ramasser du cac... euh, <SheetFr(Item,1,26753,2,1)/>, histoirrre qu'on en ait le cœur net<Indent/>!"
44,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_160","A-allons, fais pas cette tête<Indent/>! L'analyse des déjections peut nous en apprendre beaucoup sur la faune locale. Ça vaut le coup de se salirrr un peu les mains<Indent/>!"
45,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_161","Allez, accepte, s'il te plaît... Pourrr la science<Indent/>!"
46,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_162","... T-tu veux bien<Indent/>? Merci, t'es un amourrr<Indent/>! Je t'aurais bien accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais euh... j'ai du travail<Indent/>! Amuse-toi bien<Indent/>!♪"
47,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_171","Qeshi-Rae vous a demandé de nouveaux objets. Adressez-lui la parole pour vérifier ce dont elle a besoin."
48,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_180","Le cac... les déjections d'un animal peuvent nous renseigner sur son régime alimentaire, son état de santé, et j'en passe... Une vraie mine d'in<SoftHyphen/>forrr<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions<Indent/>! Yalana se fera un plaisirrr d'étudier tout ça de près<Indent/>!"
49,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_181","Allez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, fonce à Maussade et rapporrrte-m'en une chi... pelletée<Indent/>!"
50,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_100_181","Allez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, fonce à la Plaine gorgée et rapporrrte-m'en une chi... pelletée<Indent/>!"
51,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_200","（★未使用／削除予定★）"
52,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_201","Je pensais pas dire ça un jour, mais... ce sont de belles déjections que tu nous ramènes là<Indent/>! Frrraîches comme la rosée du matin<Indent/>! C'est Yalana qui va être contente<Indent/>!"
53,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_230","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, comment dirrre... Je crois qu'on a ce qu'il faut niveau déjections.  "
54,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_231","D'ailleurs, Yalana doit avoir terrrminé ses analyses à l'heure qu'il est. Rendons-lui une petite visite<Indent/>!"
55,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_232","Ah, Qeshi-Rae, vous arrivez au bon moment. J'ai fini d'examiner les échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons que vous m'avez confiés."
56,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_233","... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qu'est-ce que vous faites ici<Indent/>? Attendez... ne me dites pas que Qeshi-Rae vous a embarqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans sa lubie<Indent/>?"
57,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
58,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_A1_000_001","Eh si..."
59,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_A1_000_002","Tout le plaisir est pour moi."
60,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_234","(soupire) Passe encore qu'elle fasse trimer ses employés, mais qu'elle ait le culot de vous imposer une besogne aussi peu ragoûtante... Vraiment, elle est in<SoftHyphen/>cor<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>ble<Indent/>!"
61,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_235","Ç-ça alors... n'importe qui aurait refusé de mettre les mains dans la m... la main à la pâte<Indent/>! Qeshi-Rae vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme il faut, j'espère<Indent/>!"
62,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_236","Surtout ne vous sentez pas obligé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de l'aider<Indent/>! Si vous n'en avez pas envie ou que vous avez mieux à faire, vous pouvez l'envoyer balader<Indent/>!"
63,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_237","Il faut être ferme avec elle, sinon elle ne se remettra jamais en question<Indent/>!"
64,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_238","Pour ce qui est des résultats de l'analyse..."
65,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_239","Parmi les déjections que j'ai passées au crible, il s'est avéré que certaines appartenaient ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment à une espèce non répertoriée. En d'autres termes, il est très probable qu'un animal inconnu habite Grand-Lac<Indent/>!"
66,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_240","J'ai retrouvé dans ses selles des restes de branchages qui proviennent d'arbres géants. Ça veut dire que notre animal est très grand..."
67,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_241","On ne sait pas grand-chose de son mode de vie pour l'instant, mais j'entends bien poursuivre mes recherches<Indent/>!"
68,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_242","Dis donc, ma petite Yalana, je t'ai rarement vue aussi zélée dans ton travail... C'est parce que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est là, c'est ça<Indent/>? Attention, tu vas finir par rendre jalouse ta supérieurrre<Indent/>!"
69,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_243","Il n'y a pas de quoi. Vous savez, je suis toujours prête à y mettre du mien... mais seulement pour quelqu'un qui ne se défausse pas de ses res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés à la première occasion<Indent/>!"
70,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_244","Et puis, je suis heureuse de savoir qu'il reste des animaux à découvrir. Simoun ou pas, toute nouvelle espèce m'intrigue au plus haut point."
71,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_245","Gnéhéhé... C'est la chercheuse qui parle<Indent/>! Les lames et les microscopes, c'est pas ce qu'il y a de plus glamourrr... mais tu les aimes plus que tout, pas vrai<Indent/>? "
72,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_246","P-plus que tout, n'exagérons rien... M-mais peu importe<Indent/>! Je vous re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>tac<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rai dès que j'en saurai davantage. D'ici là, faites votre travail comme il faut, d'accord<Indent/>?"
73,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_247","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, revenez nous voir de temps à autre. Les prochaines découvertes ne sauraient tarder<Indent/>!"
74,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_248","Hésite pas à parfaire tes talents en attendant. On en aura sûrement besoin lors de notre prochaine excurrrsion scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que..."
75,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_320","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Qeshi-Rae vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une simounologue de confiance<Else/>un simounologue de confiance</If><Indent/>!"
76,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_260","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu pouvais pas mieux tomber<Indent/>! Yalana a une nouvelle à nous annoncer<Indent/>! Elle devrait pas tarrrder à arriver."
77,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_265","Qeshi-Rae propose la prochaine commande aux mineurs ou botanistes de niveau 75."
78,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_300","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. J'ai une nouvelle hypothèse concernant le mode de vie de notre animal géant. Je me suis dit que vous aimeriez l'entendre."
79,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_301","En disséquant ses déjections, il se trouve que j'ai retrouvé des graines et des débris d'écorce ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques d'autres régions que Grand-Lac<Indent/>!"
80,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_302","Ce qui laisse penser que nous avons affaire à un animal migrateur. Qui dit grande taille dit besoins énergétiques importants. J'imagine qu'il se déplace au gré des saisons à la recherche des plantes les plus nourrissantes."
81,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_303","À part ça, j'ai retrouvé des petites pierres, qu'il a pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment ingurgitées pour faciliter sa digestion, et de la terre riche en sel gemme."
82,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_304","À bien y regarder, les derniers échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons ressemblaient plus ou moins à un pot-pourri de la végétation d'Il Mheg..."
83,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_305","Yalana, je suis épatée<Indent/>! Faire autant de déductions à partir d'un tas de cac... déjections, c'est du grand arrrt<Indent/>! Donc, notre animal serait a priori herbivore et migrateur<Indent/>!"
84,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_306","Par contre, s'il est en Il Mheg... ça va compliquer nos recherrrches."
85,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_307","Quoi, tu connais pas l'Il Mheg<Indent/>!? C'est le domaine du peuple féerique. N'imporrrte quel habitant de Cristarium ou d'Eulmore te dira à quel point l'endroit est dangereux."
86,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_308","Nos mineurs et nos botanistes ont pour consigne de pas s'en approcher. Il arrive qu'on les laisse collecter des échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons à sa lisière, et encorrre, c'est ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel."
87,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_309","Hé, mais... J'ai entendu dire que t'avais noué un pacte avec une Pixie<Indent/>! Dans ce cas, tu peux peut-être te balader en Il Mheg sans que ses semblables viennent te jouer leurs sales tourrrs<Indent/>!"
88,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_310","On parrrle quand même du royaume féerique, là, un lieu réputé pour ses dangers... Ah, mais attends<Indent/>!"
89,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_311","J'ai entendu dire que de courageux voyageurs avaient réussi à en revenir vivants... Ce serait pas tes amis et toi, par hasarrrd<Indent/>?"
90,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_312","D'accooord<Indent/>! Je me disais que c'était bizarre que l'Il Mheg te fasse pas peurrr<Indent/>! Donc, tu peux aller faire des recherches là-bas sans problème... J'ai bon<Indent/>?"
91,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_313","Excellent<Indent/>! Un peu plus et les simounologues se retrouvaient dans l'impasse... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que notre chef a plus d'un tourrr dans son sac<Indent/>!"
92,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_314","... Les simounologues<Indent/>? C'est quoi, ça, un nouveau groupe à la mode<Indent/>?"
93,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_315","Non, la nouvelle équipe de recherche que j'ai mise sur pied<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est notre chef, moi je suis sa consultante, et toi et Mao... vous avez pas de titrrre. Mais je peux te nommer chef adjointe si tu veux<Indent/>!"
94,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_316","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, puis-je vous demander d'aller en Il Mheg, et de nous rapporter des résidus alimentaires de grands animaux<Indent/>?"
95,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_317","Vous n'aurez qu'à les confier à Qeshi-Rae à la halle du Juste, comme d'habitude. En espérant que ça l'encourage à rester à son poste<Indent/>!"
96,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_318","Sur ce, je retourne à L'Hortorium. Déposez les échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons sur mon bureau dès que vous les aurez... Et non pas trois heures après, si vous voyez ce que je veux dire<Indent/>!"
97,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_321","Qeshi-Rae vous a demandé de nouveaux objets. Adressez-lui la parole pour vérifier ce dont elle a besoin."
98,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_330","L'existence des simouns se confirme... Yalana et moi, on est comme deux gamines à la veille de leur anniversairrre<Indent/>! Dépêche-toi de nous rapporter ces résidus alimentaires, qu'on puisse avoir notre cadeau<Indent/>!"
99,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_350","（★未使用／削除予定★）"
100,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_355","Mazette... À mon avis, y a qu'un simoun pour laisser de tels restes... Et c'est pas Yalana qui me contrrredira<Indent/>!"
101,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_380","C'est bon, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on en a assez comme ça, je pense. Merrrci pour tout."
102,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_381","Je veux pas m'avancer, mais Yalana avait des étoiles dans les yeux quand je lui ai montré les échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons. Avant même de procéder aux examens de routine, elle avait déjà forrrmulé mille hypothèses<Indent/>!"
103,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_382","Ça sent plutôt bon pour nous, et je pèse mes mots... Il faut dire qu'à part les simouns, il doit pas rester beaucoup d'animaux géants non réperrrtoriés en Norvrandt<Indent/>!"
104,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_383","En fait, je suis même étonnée qu'on en ait pas déjà trouvé un, avec tous les indices qu'on a. Y a forrrcément un truc qui nous échappe, mais quoi<Indent/>?"
105,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_384","... Ça me vient pas, là tout de suite. C'est pas grrrave, je vais continuer d'y réfléchir."
106,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_450","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Qeshi-Rae vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une simounologue confirmée<Else/>un simounologue confirmé</If><Indent/>!"
107,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_390","Qeshi-Rae propose une nouvelle quête<Indent/>! Parlez à votre amie pour la débuter."
108,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_400","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vais encore avoir besoin de tes services. Si ça te dérange pas, bien sûrrr."
109,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_405","Qeshi-Rae propose la prochaine commande aux mineurs ou botanistes de niveau 78."
110,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_430","Voilà le topo."
111,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_431","En Il Mheg, Mao et toi avez entrevu une créature... sauf qu'elle a disparu dès que vous avez regardé ailleurrrs. Je commence à comprendre pourquoi les témoignages au sujet des simouns sont toujours aussi flous..."
112,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_432","Comment un animal aussi gros peut-il se volatiliser<Indent/>? Là est la question. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, même avec le bout de peau que tu nous as rapporté, le mystèrrre reste entier..."
113,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_433","Il nous faudrait quelques échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons similaires pour comparer... par “quelques”, je veux dirrre “beaucoup”<Indent/>!"
114,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_434","D'après Mao, la peau de la créature ressemblait à celle des lézarrrds, niveau texture."
115,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_435","Les reptiles de ce type ont une mue différente de celle des serpents. Ils ne remplacent pas toute leur peau d'un coup, mais petit à petit. Qui plus est, le processus les fatigue, ce qui les oblige à se nourrirrr davantage ensuite."
116,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_436","Et l'on sait d'ores et déjà grâce à Yalana que notre animal mystèrrre migre à travers Norvrandt pour trouver à manger."
117,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_437","... Donc, on a toutes les chances de retrouver ses peaux morrrtes là où il y a de la végétation en quantité<Indent/>! Tu me suis<Indent/>?"
118,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_438","Et où est-ce qu'on trouve le plus de verdurrre en Norvrandt<Indent/>? Bingo<Indent/>! À Rak'tika<Indent/>! S'il y a un endroit où les simouns ont dû laisser des traces, c'est bien là<Indent/>!"
119,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_439","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, te connaissant, tu dois savoir où se trouve la forêt d'Yx'Maja... Je suis même prête à parrrier que tu y as déjà mis les pieds."
120,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_440","Dans ce cas, tu sais ce qu'il te reste à fairrre..."
121,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_441","Va là-bas, et mets la main sur un maximum <SheetFr(Item,8,26755,2,1)/><Indent/>! Courrrage, on y est prrresque<Indent/>!"
122,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_451","Qeshi-Rae vous a demandé de nouveaux objets. Adressez-lui la parole pour vérifier ce dont elle a besoin."
123,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_460","Si-moun, je veux voir un si-moun, je veux voir un si... Ah, mais pour ça, il me faut d'abord ces fameuses <SheetFr(Item,12,26755,2,1)/><Indent/>! Allez <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du nerrrf<Indent/>!"
124,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_480","（★未使用／削除予定★）"
125,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_485","... M-m-mais c'est énorrrme<Indent/>! Si avec ça, on avance pas, c'est qu'il y a un problème... Allez hop, à l'analyse<Indent/>!"
126,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_500","Merci d'avoir rassemblé toutes ces prrrécieuses traces. Je peux l'affirmer à présent<Indent/>: la créature que Mao et toi avez croisée en Il Mheg est bien passée par Rak'tika."
127,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_501","Au passage, Yalana m'a appris que les divers morrrceaux de peau qu'on a retrouvés dans le lot lui appartenaient tous, sans exception."
128,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_502","En clair, tous nos échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons proviennent d'un seul et unique spécimen. De là à dire qu'il est le derrrnier re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant de son espèce..."
129,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_503","Bon, il se peut aussi que ce soit un animal solitairrre. Ou qu'on se soit plantées dans nos conclusions, même si j'en doute."
130,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_504","... En résumé, on peut être <If(PlayerParameter(4))>sûrrres<Else/>sûrrrs</If> de rien tant que Yalana nous aura pas donné ses résultats d'analyse<Indent/>!"
131,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_505","Gnéhéhéhé... Cette aura de mystèrrre, c'est ce qui rend le simoun si passionnant<Indent/>! Plus il me fuit et plus je le suis<Indent/>!"
132,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_506","T'es comme moi, pas vrai<Indent/>? Tu veux tout connaître de ce forrrmidable animal... Oh, comme je te comprends<Indent/>!"
133,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_507","Tiens, toi qui es notre simounologue en chef, explique-moi comment les simouns font pour nous glisser entrrre les doigts<Indent/>! Allez, je t'écoute<Indent/>! Que te dit ton intuition<Indent/>?"
134,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
135,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_A2_000_001","Qu'ils se camouflent."
136,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_A2_000_002","Que ce sont des créatures magiques."
137,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_A2_000_003","Qu'ils peuvent rétrécir à volonté."
138,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_508","Des experrrts en camouflage, hein... Ça ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait pourquoi presque personne ne les a vus. Mais ça ne doit pas être facile pour eux de se fondre dans le décor, étant donné leur taille..."
139,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_509","Si c'est le cas, ils pourraient nous jeter des sorrrts pour troubler nos sens et nous empêcher de les voir... En voilà, une hypothèse intéressante<Indent/>!"
140,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_510","Ah, j'y avais pas pensé... Je partais du postulat qu'il s'agissait d'animaux géants, mais c'est vrrrai qu'il faudrait peut-être remettre cette idée-là en question..."
141,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_511","Merci pour cet avis constructif<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on t'a déjà dit que tu ferais <If(PlayerParameter(4))>une bonne<Else/>un bon</If> scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que<Indent/>? Tu t'efforrrces de considérer un problème sous divers angles. En général, c'est comme ça qu'on trouve de nouvelles pistes<Indent/>!"
142,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_512","Je vais filer les échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons à Yalana et lui répéter ton hypothèse. Avec ça, elle sera arrrmée pour découvrir la vérité<Indent/>! "
143,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_513","... Quoique, je pourrais peut-être analyser une ou deux traces à ma façon d'aborrrd... (bave)"
144,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_514","... Hein<Indent/>? Vaut mieux pas<Indent/>? Dommage..."
145,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_515","Yalana aura droit à <Emphasis>tous</Emphasis> ses échan<SoftHyphen/>til<SoftHyphen/>lons, alorrrs... Je te dirai quand elle aura terminé ses analyses."
146,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_516","Je te jurrre que cette fois, c'est la bonne<Indent/>! Prépare-toi bien, notre prochaine excursion scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que promet d'être mouvementée<Indent/>!"
147,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_517","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Qeshi-Rae vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une simounologue émérite<Else/>un simounologue émérite</If><Indent/>!"
148,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_510","Elle propose la prochaine quête aux mineurs ou botanistes de niveau 80."
149,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_520",""
150,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_530","Salut, salut<Indent/>! Alors, t'es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me parler d'animaux fantastiques<Indent/>? De plantes jamais vues encore<Indent/>? De minerais précieux<Indent/>? Tu veux m'inviter en excurrrsion scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que<Indent/>!?"
151,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_531","J'aurais accepté illico, si ça tenait qu'à moi. Mais si je quitte mon poste trrrop souvent, Katliss va me passer un savon... La vie est injuste..."
152,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_540","De nouvelles recherches à mener, des p'tits jeunes à former... La nuit est peut-être revenue, mais à l'association des naturalistes, on n'est pas prrrès de se coucher<Indent/>!"
153,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_550","Impossible d'obtenir la récompense. Votre inventaire est plein. Faites de la place, puis reparlez à Qeshi-Rae."
154,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_560","L'association des naturalistes n'est ouverte qu'aux mineurs et aux botanistes."
155,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_570","Salut <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, la forrrme<Indent/>? Alors, y paraît que tu t'es procuré des tas de matériaux rares pour retaper les outils des merveilles<Indent/>?"
156,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_571","Ça signifie que chacun d'entre eux est un véritable concentré de trésorrrs naturels<Indent/>! Sans compter qu'ils vont nous aider à défricher Norvrandt."
157,"TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_572","À terrrme, vos outils pourraient bien ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner le travail des artisans du monde entier. Y a pas à dire, on vit vraiment une époque formidable<Indent/>!"