ffxiv-datamining/csv/fr/custom/008/RegYok6WorlarsEcho_00870.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_TAHRAFAHR_000_000	BIENVENUE à L'Écho de Worlar, <If(PlayerParameter(4))>étrangère<Else/>étranger</If>. Il y avait LONGTEMPS que nous autres Yok Huy n'avions pas reçu de <If(PlayerParameter(4))>visiteuses<Else/>visiteurs</If>, hormis des Pelupelu.
5	1	TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_TAHRAFAHR_000_001	Je n'arrive toujours pas à croire que Valigarmanda ait été libéré... PLUS QUE JAMAIS, il me faut vous parler de nous et de nos terres... afin que nous puissions continuer de vivre dans votre mémoire...
6	2	TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_TAHRAFAHR_000_002	Je n'oublierai jamais que c'est VOTRE FORCE qui nous a tous sauvés. Grâce à vous, nous autres Yok Huy continuerons d'écrire notre histoire. Et moi, de partager ma con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de ces lieux.
7	3	TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_TAHRAFAHR_000_003	Quelle JOIE de voir promus Aurarques les jeunes gens qui nous ont sauvés de Valigarmanda. Je graverai sur ma tombe le souvenir de cette GLORIEUSE passation de pouvoir.
8	4	TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_Q1_000_000	Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?
9	5	TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_A1_000_001	Votre interlocutrice
10	6	TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_A1_000_002	Cet endroit
11	7	TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_A1_000_003	Rien en particulier
12	8	TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_TAHRAFAHR_000_010	En temps normal, je suis la CUISINIÈRE du village. Mais on m'a également chargée d'accueillir nos visiteurs, au motif que ma prononciation de la langue commune du Tuliyollal serait par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement DOUCE et AGRÉABLE.
13	9	TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_TAHRAFAHR_000_011	Je ne fais pourtant aucun effort particulier en ce sens... Seraient-ce les autres Yok Huy qui auraient une élocution CRISPANTE<Indent/>? Si c'est le cas, je vous prie de ne pas leur en tenir rigueur.
14	10	TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_TAHRAFAHR_000_012	L'essentiel reste de vous parler de nous afin de faire PERDURER notre souvenir, quand bien même nous finirions consumés par la calamité incarnée... D'ailleurs, peut-être devriez-vous FUIR afin d'échapper à ce destin...
15	11	TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_TAHRAFAHR_000_020	Vous êtes ici à L'Écho de Worlar, notre village, ainsi nommé en référence à la croyance selon laquelle les montagnes seraient nées de l'ENTRECHOQUEMENT de millions de roches... Ce foyer est le nôtre, et ce, du DÉBUT à la FIN de nos vies.
16	12	TEXT_REGYOK6WORLARSECHO_00870_TAHRAFAHR_000_021	Du reste, nous autres Yok Huy vivons SEULS ici, et RARES sont nos échanges avec l'extérieur. Nous passons notre temps à rénover toutes ces anciennes bâtisses en pierre, et menons sinon une existence PAISIBLE aux côtés de nos ancêtres.