ffxiv-datamining/csv/fr/quest/000/ClsLnc002_00035.csv

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_00","Ywain a préparé la prochaine épreuve de maître d'hast, afin de tester votre courage."
1,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_01","Vous devez vous rendre dans la Forêt centrale afin d'obtenir la pierre du courage. Cette dernière se trouve au sommet de Rochenue, une colline rocailleuse infestée d'anolis."
2,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_02","Le mystérieux maître d'hast nommé Foulques a décidé de relever la difficulté de votre épreuve en plaçant la pierre du courage dans la Prison des esprits. Vous n'avez pas d'autre choix que d'aller la chercher là-bas."
3,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_03","Vous avez obtenu la pierre du courage. Retournez à la guilde des maîtres d'hast pour la remettre à Ywain."
4,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_04","De retour à la guilde, Ywain a été surpris d'apprendre que l'épreuve ne s'était pas exactement passée comme il l'entendait. Il vous a complimenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour avoir tout de même réussi, mais vous a conseillé de ne pas prêter l'oreille aux paroles de Foulques.
* Ywain propose la prochaine quête aux maîtres d'hast de niveau 15."
5,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSLNC002_00035_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_00","Obtenir la pierre du courage à Rochenue"
25,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_01","Obtenir la pierre du courage à la Prison des esprits"
26,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_02","Donner la pierre du courage à Ywain"
27,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSLNC002_00035_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_1","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu as l'air plus musclé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que la dernière fois que je t'ai vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. J'en déduis que tu as employé ton temps utilement."
49,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_2","Nous nous étions quittés sur la définition du courage et comment utiliser cette con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce pour mieux combattre."
50,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_3","Aujourd'hui il est temps de vérifier sur le terrain si tu as compris la leçon."
51,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_4","J'espère que tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à te battre."
52,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_5","Je vais te demander d'aller affronter plusieurs adversaires à la fois."
53,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_6","Les groupes d'ennemis sont toujours délicats à gérer<Indent/>: on peut être attaqué de tous côtés, à tout moment, ce qui ne donne pas droit à l'erreur lorsqu'il faut réagir."
54,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_7","Ta détermination résistera-t-elle à l'incertitude<Indent/>? Pourras-tu garder ton sang-froid sous la pression<Indent/>?"
55,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_8","Si tu réussis cette épreuve, ton courage en sortira renforcé."
56,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_9","Tu vas devoir aller à Rochenue, où vivent des anolis. Au sommet du rocher se trouve la “pierre du courage”. Trouve-la et rapporte-la-moi."
57,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_10","Pour l'atteindre cependant, il faudra te frayer un chemin parmi des hordes d'anolis."
58,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_11","Fais attention, ces bêtes sont féroces. Les attaquer sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment intimidant au départ, mais je ne doute pas qu'avec du temps et une bonne dose de persévérance, tu viendras à bout de cette tâche."
59,"TEXT_CLSLNC002_00035_TALK_SCENE00002_000","ニセの石ゲット"
60,"TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_20","(-???-)Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions, tu as obtenu une fausse pierre du courage."
61,"TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_21","(-???-)Oui, j'ai bien dit <Emphasis>fausse</Emphasis>. Une pierre parfaite pour les lâches de la guilde."
62,"TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_22","Ah, mais j'oublie mes manières. Mon nom est Foulques. Nous avons fait con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce chez les maîtres d'hast, te souviens-tu<Indent/>?"
63,"TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_23","Je t'ai menacé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de mon arme, et tu n'as pas cillé. J'ai senti à cet instant que tu étais différent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des autres. Tu es... prometteu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>."
64,"TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_24","Cette <Emphasis>épreuve</Emphasis> que l'on te fait passer, si l'on peut appeler ainsi cette farce, est une insulte à notre art. C'est intolérable."
65,"TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_25","J'ai donc pris la liberté de poser la pierre du courage dans la Prison des esprits. Un endroit bien plus adapté pour tester ta bravoure, tu en conviendras."
66,"TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_26","À toi de décider si tu veux la récupérer ou non. Si tu as peur, n'hésite pas à retourner voir Ywain. Je suis certain que non seulement il ne t'en tiendra pas rigueur, mais qu'en plus il arrivera à trouver ta fuite courageuse."
67,"TEXT_CLSLNC002_00035_FOULQUES_000_27","Mais sache qu'un maître d'hast ne peut apprendre le vrai courage qu'en se mettant en danger."
68,"TEXT_CLSLNC002_00035_TALK_SCENE00005_000","ホンモノの「勇気の丸石」ゲット"
69,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_30","Ah, c'est toi. As-tu réussi à obtenir la pierre du courage<Indent/>?"
70,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_31","C'est bien elle, mais elle est très abîmée... Que s'est-il passé à Rochenue<Indent/>?"
71,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_32","Le maître d'hast venu nous défier l'avait placée à la Prison des esprits<Indent/>? Mais à quoi joue-t-il<Indent/>!?"
72,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_33","Je vois. Il ne voulait pas tester son propre courage, mais celui de notre guilde."
73,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_34","Il doit avoir une haute opinion de lui-même pour nous traiter de lâches."
74,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_35","Écoute-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ne prête pas l'oreille au discours de cet homme<Indent/>: la bravoure ne s'acquiert pas en mettant sa vie en péril."
75,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_36","Je te le répète, le courage est le produit du sang-froid et de la détermination."
76,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_37","Tu as sans aucun doute plus appris en pénétrant dans le territoire des anolis qu'en avançant à l'aveugle dans la Prison des esprits. J'espère que tu retiendras cette leçon."
77,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_38","Ceci étant dit, tu as tout de même réussi cette épreuve."
78,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_39","Je te donne en conséquence l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'entrer dans d'autres guildes, afin de te former à leurs arts respectifs si l'envie t'en prend."
79,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_40","Il faudra na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment que chacun des maîtres de guilde t'autorise à rejoindre leurs rangs."
80,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_41","Gridania héberge les guildes des archers et des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes, si différentes formes de combat t'intéressent. Pour un passe-temps moins dangereux, il y a les guildes artisanales des tanneurs et des menuisiers, et la guilde des botanistes si tu penches plutôt pour la récolte."
81,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_42","Je dois t'avertir cependant que, même s'il est toujours bon d'élargir ses con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces, il est important de se concentrer en particulier sur un art pour avoir une chance d'y exceller."
82,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_43","Je ne peux que te recommander de continuer à t'entraîner à l'arme d'hast. Il sera toujours temps d'apprendre d'autres techniques plus tard."
83,"TEXT_CLSLNC002_00035_YWAIN_000_44","Quel que soit le chemin que tu suivras en tout cas, je te reverrai avec plaisir, car je pense que tu as du potentiel."
84,"TEXT_CLSLNC002_00035_SYSTEM_000_50","Le système d'arsenal est désormais disponible. De nouvelles quêtes de classe peuvent être lancées en se rendant à l'accueil des autres guildes. Une fois ces classes débloquées, il est possible de changer de classe sans restriction."
85,"TEXT_CLSLNC002_00035_SYSTEM_000_51","Il existe de nombreuses classes dans le monde d'Éorzéa. Découvrir d'autres classes après avoir appris le maniement des armes d'hast vous permettra d'acquérir un nouveau regard sur cette discipline."
86,"TEXT_CLSLNC002_00035_POP_MESSAGE","Vous sentez une présence hostile<Indent/>!"
87,"TEXT_CLSLNC002_00035_ACCESS_MESSAGE","Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis."