ffxiv-datamining/csv/fr/quest/001/ClsBsm001_00185.csv

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_00",""
1,"TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_01",""
2,"TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_02",""
3,"TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_03",""
4,"TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_04",""
5,"TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSBSM001_00185_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_00",""
25,"TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_01",""
26,"TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_02",""
27,"TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSBSM001_00185_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_1","Salut, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, bienvenue à la guilde des forgerons. Tu es intéressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par notre activité<Indent/>?"
49,"TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_2","Transformer le minerai en métal et le façonner afin d'en faire des armes et des outils, c'est notre domaine. En quelque sorte, on peut dire que nous donnons vie à la pierre inanimée."
50,"TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_3","Si toi aussi tu as envie de t'essayer à cette discipline noble, que dirais-tu d'intégrer nos rangs<Indent/>?"
51,"TEXT_CLSBSM001_00185_Q1_000_1","Rejoindre la guilde des forgerons<Indent/>?"
52,"TEXT_CLSBSM001_00185_A1_000_1","Oui"
53,"TEXT_CLSBSM001_00185_A1_000_2","Non"
54,"TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_11","C'est bien dommage... Il m'avait pourtant semblé discerner un certain potentiel en toi."
55,"TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_12","Enfin, il n'est jamais trop tard pour changer d'avis. Si tu veux en savoir davantage à propos de la guilde des forgerons, je me ferai une joie de te renseigner."
56,"TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_21","Mais dis-moi, tu viens tout juste de débuter en tant qu'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, n'est-ce pas<Indent/>? Il est malheureusement encore un peu trop tôt pour que tu nous rejoignes."
57,"TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_22","Pour travailler à la forge, il faut savoir faire preuve de persévérance. Continue donc à t'entraîner à la pratique des techniques que tu as déjà apprises et reviens ici lorsque tu en auras toute la maîtrise."
58,"TEXT_CLSBSM001_00185_SYSTEM_000_23","Il est nécessaire d'avoir terminé la quête de niveau 10 de votre classe de départ pour étudier les autres disciplines."
59,"TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_31","Par Byregot<Indent/>! Quelle motivation<Indent/>! Ça fait plaisir à voir."
60,"TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_32","Bon, pour commencer, je vais te raconter un peu l'histoire de notre guilde. Ça t'aidera à comprendre la passion qui anime ceux qui travaillent ici."
61,"TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_33","L'essor du travail de la forge à Limsa Lominsa est prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dû aux liens étroits entretenus jadis entre la cité et les pirates."
62,"TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_34","Ces derniers confiaient aux artisans forgerons la fabrication de leurs armes et de certaines pièces de leurs navires. Un procédé permettant de rendre le métal résistant à la rouille avait même été mis au point à l'époque."
63,"TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_35","Et puis, on peut dire que la présence des Kobolds sur l'île n'est pas non plus étrangère à l'expansion de notre discipline. Même si aujourd'hui, ils sont nos ennemis, ils nous ont jadis fait profiter de leurs techniques de métallurgie avancées."
64,"TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_36","Ce sont là les principales raisons qui ont fait de Limsa Lominsa la capitale de la forge en Éorzéa. Et grâce à la renommée de ses artisans, la cité a pu voir son commerce se développer et prospérer."
65,"TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_37","C'est ce qui nous amène à la création de notre guilde, quelque cent cinquante ans en arrière. À l'époque, la maîtrise des forgerons limséens commençait à faire des envieux et il devenait urgent de la protéger."
66,"TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_38","L'instauration d'une cor<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>ation comme la nôtre permit d'éviter la fuite des techniques vers l'étranger tout en assurant la transmission de notre précieux savoir-faire aux générations suivantes."
67,"TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_39","En revanche, notre position actuelle est beaucoup plus souple. Dans le but de construire des relations amicales avec les autres nations, nous accueillons tous les candidats motivés, y compris les aventuriers."
68,"TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_40","Enfin, pour ça, il faut d'abord obtenir l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de notre maître de guilde. Lui seul décidera si tu as la carrure nécessaire pour manipuler le feu ardent de la forge et façonner le métal à ta guise."