ffxiv-datamining/csv/fr/quest/002/ClsArm021_00274.csv

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_00","Vous avez été accepté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans la guilde des armuriers. Adressez-vous à H'naanza après vous être équipé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du marteau qu'elle vous a remis."
1,"TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_01","Votre première tâche en tant qu'armuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> consiste à fabriquer <SheetFr(Item,1,5056,1,1)/>. Vous pouvez acheter <SheetFr(Item,2,5106,1,1)/> et <SheetFr(Item,2,5107,1,1)/> nécessaires au magasin de la guilde tenu par Soemrwyb. Une fois synthétisé, remettez votre ouvrage à H'naanza."
2,"TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_02","Satisfaite par <SheetFr(Item,2,5056,1,1)/> que vous avez synthétisé<If(<Sheet(Item,5056,6)/>)>e<Else/></If>, H'naanza juge que vous avez largement le niveau pour être de la guilde des armuriers et vous conseille de continuer à forger <SheetFr(Item,9,5056,2,1)/> jusqu'à ce que vous ayez bien assimilé les gestes de base. C'est seulement après cela qu'elle vous donnera davantage d'in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions.
* H'naanza propose la prochaine quête aux armuriers de niveau 5."
3,"TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_03",""
4,"TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_04",""
5,"TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSARM021_00274_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSARM021_00274_TODO_00","Donner <SheetFr(Item,1,5056,1,1)/> à H'naanza"
25,"TEXT_CLSARM021_00274_TODO_01",""
26,"TEXT_CLSARM021_00274_TODO_02",""
27,"TEXT_CLSARM021_00274_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSARM021_00274_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSARM021_00274_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSARM021_00274_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSARM021_00274_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSARM021_00274_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSARM021_00274_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSARM021_00274_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSARM021_00274_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSARM021_00274_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSARM021_00274_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSARM021_00274_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSARM021_00274_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSARM021_00274_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSARM021_00274_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSARM021_00274_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSARM021_00274_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSARM021_00274_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSARM021_00274_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSARM021_00274_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSARM021_00274_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_1","Bien, tu ressembles plus à un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> armurrri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> comme ça. Il ne reste plus qu'à faire rentrer le métier maintenant."
49,"TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_2","En tant que maître de cette guilde, je me fais un devoir de tirer le meilleur de chacun. Je suis par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement intransigeante sur la qualité du travail fourni."
50,"TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_3","Mais sois rassuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, tant que tu suis mes instrrructions à la lettre, tu acquerras forcément tout le savoir-faire nécessaire."
51,"TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_4","Ne perdons pas plus de temps et passons aux travaux pratiques."
52,"TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_5","Tu vas commencer par me fabriquer <SheetFr(Item,1,5056,1,1)/> avec ton nouveau marrrteau."
53,"TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_6","Tout apprenti armurier doit passer par là. Le travail de ce métal étant la base même de notre métier, il n'y a rien de mieux pour débuter."
54,"TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_7","Il faut dire que le brrronze a la qualité d'être un alliage assez malléable, et est donc facile à ouvrager même pour quelqu'un qui n'a pas beaucoup d'expérience."
55,"TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_8","Il va te falloir <SheetFr(Item,1,5106,1,1)/> et <SheetFr(Item,1,5107,1,1)/>. Oh, et <SheetFr(Item,1,3,1,1)/> aussi."
56,"TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_9","Tu peux obtenir les deux premiers matérrriaux auprès de Soemrwyb, au magasin de la guilde."
57,"TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_10","Allez, au travail maintenant. J'ai hâte de voir <SheetFr(Item,2,5056,1,1)/> que tu vas synthétiser. Ne me déçois pas."
58,"TEXT_CLSARM021_00274_SYSTEM_000_11","Fabriquez <SheetFr(Item,1,5056,1,1)/> à partir d'<SheetFr(Item,1,5106,1,1)/> et d'<SheetFr(Item,1,5107,1,1)/>."
59,"TEXT_CLSARM021_00274_SYSTEM_000_12","Pour cela, sélectionnez l'option Carnets dans le menu principal et ouvrez le Carnet d'artisanat."
60,"TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_20","Au cas où tu aurais oublié, tu dois me synthétiser <SheetFr(Item,1,5056,1,1)/>. Tu peux obtenir les matérrriaux nécessaires auprès de Soemrwyb."
61,"TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_22","Je vois que tu as fait ce que je t'avais demandé. Laisse-moi jeter un œil à <SheetFr(Item,4,5056,1,1)/>..."
62,"TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_23","C'est que c'est plutôt pas mal pour un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> débutant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
63,"TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_24","Le truc avec le bronze, c'est d'obtenir les bonnes proporrrtions de cuivre et d'étain. Il suffit qu'il y ait trop d'étain, par exemple, pour que l'alliage ainsi forgé devienne trop fragile... et donc impropre à la fabrication d'armures."
64,"TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_25","Bien sûr, tout ceci est par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment détaillé dans nos carnets, mais cela se joue vraiment à très peu de choses et il y a toujours des gens qui se trompent dans le dosage."
65,"TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_26","Je dois toutefois reconnaître que tu as réussi avec brio et que ton lingot serait digne de figurer parmi les prrroduits de notre magasin."
66,"TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_27","L'un des plus grands devoirs des armuriers de cette guilde est de toujours préserver la même qualité. Garde bien ça à l'esprit."
67,"TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_28","Pour cette raison, il est in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble de s'entrrraîner tous les jours. Cela induit par exemple de synthétiser <SheetFr(Item,9,5056,2,1)/> jusqu'à parfaite assimilation des gestes de base."
68,"TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_29","Entraîne-toi donc bien et reviens me voir quand tu te sentiras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à passer à l'étape suivante."
69,"TEXT_CLSARM021_00274_SYSTEM_000_30","Les quêtes de classe d'armurier sont désormais disponibles. La prochaine quête pourra être lancée une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez à la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la quête."