ffxiv-datamining/csv/fr/quest/002/FesXms003_00249.csv

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>

La disciple du saint en charge de la fête des étoiles à La Coupe a besoin de votre aide."
1,"TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.

Vous vous êtes porté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> volontaire pour devenir <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> disciple du saint et aider à la fête des étoiles. Enfilez votre <SheetFr(Item,12,9273,1,1)/> et allez chercher une lettre au pied d'un des sapins installés à La Coupe."
2,"TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_02","Vous avez trouvé <SheetFr(EventItem,1,2001524,1,1)/>. Allez l'apporter à la disciple du saint de Pleincœur."
3,"TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_03","Vous avez remis la lettre à la disciple du saint, qui vous a confié <SheetFr(EventItem,1,2001525,1,1)/> en retour. Allez l'apporter à la petite fille ou au petit garçon qui l'attend avec impatience à Pleincœur."
4,"TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_04","Vous avez remis son cadeau à l'enfant qui avait écrit la lettre et fait un heureux de plus grâce à la fête des étoiles<Indent/>! Allez annoncer la bonne nouvelle à la disciple du saint de Pleincœur."
5,"TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_05","La disciple du saint vous a félicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre bonne action. Elle espère pouvoir compter sur votre aide jusqu'à la fin de la fête des étoiles pour rendre heureux le plus d'enfants possible<Indent/>!"
6,"TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESXMS003_00249_TODO_00","En portant <SheetFr(Item,1,9273,1,1)/>, ramasser <SheetFr(EventItem,1,2001524,1,1)/> au pied d'un sapin"
25,"TEXT_FESXMS003_00249_TODO_01","Apporter <SheetFr(EventItem,2,2001524,1,1)/> à la disciple du saint"
26,"TEXT_FESXMS003_00249_TODO_02","En portant <SheetFr(Item,1,9273,1,1)/>, apporter <SheetFr(EventItem,1,2001525,1,1)/> à l'enfant qui attend"
27,"TEXT_FESXMS003_00249_TODO_03","Parler à la disciple du saint"
28,"TEXT_FESXMS003_00249_TODO_04",""
29,"TEXT_FESXMS003_00249_TODO_05",""
30,"TEXT_FESXMS003_00249_TODO_06",""
31,"TEXT_FESXMS003_00249_TODO_07",""
32,"TEXT_FESXMS003_00249_TODO_08",""
33,"TEXT_FESXMS003_00249_TODO_09",""
34,"TEXT_FESXMS003_00249_TODO_10",""
35,"TEXT_FESXMS003_00249_TODO_11",""
36,"TEXT_FESXMS003_00249_TODO_12",""
37,"TEXT_FESXMS003_00249_TODO_13",""
38,"TEXT_FESXMS003_00249_TODO_14",""
39,"TEXT_FESXMS003_00249_TODO_15",""
40,"TEXT_FESXMS003_00249_TODO_16",""
41,"TEXT_FESXMS003_00249_TODO_17",""
42,"TEXT_FESXMS003_00249_TODO_18",""
43,"TEXT_FESXMS003_00249_TODO_19",""
44,"TEXT_FESXMS003_00249_TODO_20",""
45,"TEXT_FESXMS003_00249_TODO_21",""
46,"TEXT_FESXMS003_00249_TODO_22",""
47,"TEXT_FESXMS003_00249_TODO_23",""
48,"TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Prête<Else/>Prêt</If> à réchauffer les cœurs des enfants<Indent/>? Au travail, dans ce cas."
49,"TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_001","Inspecte la base d'un des sapins de la fête des étoiles qui se trouvent à La Coupe pour y trouver une lettre et apporte-la-moi. Tout ça en portant ta tunique, n'oublie pas que tu es <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> disciple du saint<Indent/>!"
50,"TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_002","... Ah, un petit détail. En plus des arbres que nous avons installés ici, tu pourras aussi en trouver dans les jardins privés des aventuriers qui habitent dans le quartier résidentiel."
51,"TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_003","Il existe plusieurs types d'arbres, et chacun te permettra d'obtenir une pierre des étoiles de couleur différente en récompense de ta con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion. "
52,"TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_004","Tu pourras ensuite échanger ces pierres des étoiles contre des objets saisonniers tous plus charmants les uns que les autres. Si ça t'intéresse, la démarcheuse qui se trouve à côté saura mieux te renseigner que moi."
53,"TEXT_FESXMS003_00249_SYSTEM_000_001","L'emplacement des sapins de la fête des étoiles est indiqué sur la boussole. Parcourez le quartier résidentiel et ouvrez l'œil pour les découvrir."
54,"TEXT_FESXMS003_00249_SYSTEM_100_001","Vous ne pouvez obtenir qu'une seule lettre à la fois, donc choisissez bien votre arbre pour obtenir une pierre des étoiles de la couleur qui vous intéresse."
55,"TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_005","Choisis un sapin dans le quartier et apporte-moi la lettre que tu trouveras à son pied. Tu dois impérativement porter ta tunique des étoiles, sinon tu risquerais de briser les rêves de nos charmants bambins."
56,"TEXT_FESXMS003_00249_SYSTEM_000_002","L'emplacement des sapins de la fête des étoiles est indiqué sur la boussole. Parcourez le quartier résidentiel et ouvrez l'œil pour les découvrir."
57,"TEXT_FESXMS003_00249_SYSTEM_100_002","Vous ne pouvez obtenir qu'une seule lettre à la fois, donc choisissez bien votre arbre pour obtenir une pierre des étoiles de la couleur qui vous intéresse."
58,"TEXT_FESXMS003_00249_SYSTEM_000_010","Vous devez être équipé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'<SheetFr(Item,1,9273,1,1)/> pour pouvoir continuer cette quête."
59,"TEXT_FESXMS003_00249_SYSTEM_000_011","Si vous l'avez égaré<If(<Sheet(Item,9273,6)/>)>e<Else/></If>, adressez-vous à une démarcheuse de la fête des étoiles pour en obtenir <If(<Sheet(Item,9273,6)/>)>une nouvelle<Else/>un nouveau</If>."
60,"TEXT_FESXMS003_00249_GUIDE65785_000_012","Vous ne savez plus où se trouve votre <SheetFr(Item,12,9273,1,1)/><Indent/>? Ne vous en faites pas, on en a assez en réserve pour habiller toute une armée de disciples, hi hi<Indent/>!"
61,"TEXT_FESXMS003_00249_POPMESSAGE_000_013","Vous obtenez <SheetFr(Item,1,9273,1,1)/>."
62,"TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_020","Ah, revoilà <If(PlayerParameter(4))>la plus croquante<Else/>le plus croquant</If> des disciples<Indent/>! Tu as trouvé une lettre, comme je te l'avais demandé<Indent/>?"
63,"TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_021","Voyons voir... Oh, voilà qui est typiquement uldien. Figure-toi que certains de ces enfants tentent de négocier des présents sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res<Indent/>! Adorable, n'est-ce pas<Indent/>? Tiens, va apporter ce paquet à notre marchand en herbe."
64,"TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_022","Apporte donc son cadeau à l'enfant qui attend patiemment près d'ici. Et pense à porter ta tunique des étoiles ou tu risquerais de gâcher la fête du pauvre bambin<Indent/>!"
65,"TEXT_FESXMS003_00249_CHILDA65785_000_030","Bonjour, <If(PlayerParameter(4))>Madame la<Else/>Monsieur le</If> disciple. Êtes-vous ici pour me remettre mon présent<Indent/>?"
66,"TEXT_FESXMS003_00249_CHILDA65785_000_031","Oh, c'est magnifique<Indent/>! J'ai vraiment de la chance. Merci beaucoup, <If(PlayerParameter(4))>Madame la<Else/>Monsieur le</If> disciple."
67,"TEXT_FESXMS003_00249_CHILDB65785_000_032","Par Nald'thal<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Une<Else/>Un</If> disciple du saint<Indent/>! C'est l'heure des cadeaux, youhou<Indent/>!!!"
68,"TEXT_FESXMS003_00249_CHILDB65785_000_033","Waouuuh génial<Indent/>! J'adore la fête des étoiles, vivement l'année prochaine<Indent/>!"
69,"TEXT_FESXMS003_00249_CHILDC65785_000_034","Je vous promets que j'ai été très sage<Indent/>! Dites, dites, je peux avoir mon cadeau, maintenant<Indent/>?"
70,"TEXT_FESXMS003_00249_CHILDC65785_000_035","Youpi<Indent/>! Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> plus chic des disciples du saint, ça oui<Indent/>!"
71,"TEXT_FESXMS003_00249_CHILDA65785_000_036","Si j'attends sagement ici, un disciple du saint devrait m'apporter un cadeau. J'espère que ce n'est pas une farce..."
72,"TEXT_FESXMS003_00249_CHILDB65785_000_037","Alors, <If(PlayerParameter(4))>petite<Else/>petit</If> disciple, où es-tu<Indent/>? J'ai tellement hâte d'avoir mes cadeaux<Indent/>!"
73,"TEXT_FESXMS003_00249_CHILDC65785_000_038","Comme j'ai été sage pendant toute l'année, j'espère bien avoir un cadeau<Indent/>! Je me demande si le disciple du saint que j'attends va se montrer..."
74,"TEXT_FESXMS003_00249_SYSTEM_100_038","Vous devez être équipé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'<SheetFr(Item,1,9273,1,1)/> pour pouvoir continuer cette quête."
75,"TEXT_FESXMS003_00249_SYSTEM_110_038","Si vous l'avez égaré<If(<Sheet(Item,9273,6)/>)>e<Else/></If>, adressez-vous à une démarcheuse de la fête des étoiles pour en obtenir <If(<Sheet(Item,9273,6)/>)>une nouvelle<Else/>un nouveau</If>."
76,"TEXT_FESXMS003_00249_GUIDE65785_120_038","Vous ne savez plus où se trouve votre <SheetFr(Item,12,9273,1,1)/><Indent/>? Ne vous en faites pas, on en a assez en réserve pour habiller toute une armée de disciples, hi hi<Indent/>!"
77,"TEXT_FESXMS003_00249_POPMESSAGE_130_038","Vous obtenez <SheetFr(Item,1,9273,1,1)/>."
78,"TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_040","Alors <If(PlayerParameter(4))>ma mignonne<Else/>mon mignon</If>, tu l'as livré, ce cadeau<Indent/>? Très bien, je savais que je pouvais compter sur toi."
79,"TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_041","Je ne sais pas ce qu'on ferait sans les bonnes âmes comme toi<Indent/>! Ou comme notre mystérieux bienfaiteur, d'ailleurs. Sans lui, la fête des étoiles n'aurait pas eu lieu."
80,"TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_042","J'aimerais le remercier personnellement, mais personne n'a eu la chance de le rencontrer. Même Amh Garanhy n'a eu affaire qu'à ses agents..."
81,"TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_043","À mon avis, vu l'argent qu'a coûté l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de cet événement, ce doit être une personne très riche. Un membre du Cartel des Scorpions, peut-être<Indent/>? Bah, peu importe, tant que les enfants sont heureux."
82,"TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_044","Tu as fait du très bon travail. Si tu veux revenir m'aider, n'hésite pas<Indent/>! Je serai toujours ravie de voir ton visage d'ange, hé hé."
83,"TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_000_045","Alors, <If(PlayerParameter(4))>ma mignonne<Else/>mon mignon</If>, tu as remis son cadeau au bambin qui attendait<Indent/>? Bon travail<Indent/>! Reviens nous donner un coup de main quand tu veux, d'accord<Indent/>?"
84,"TEXT_FESXMS003_00249_SYSTEM_000_050","Vous avez apporté votre aide dans le quartier résidentiel de chaque cité<Indent/>! Allez annoncer la nouvelle à Amh Garanjy, à Lavandière."
85,"TEXT_FESXMS003_00249_SYSTEM_000_051","（★未使用／削除予定★）"
86,"TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_100_004","（★未使用／削除予定★）"
87,"TEXT_FESXMS003_00249_VOLUNTEER65785_110_004","（★未使用／削除予定★）"