ffxiv-datamining/csv/fr/quest/005/ClsAlc021_00577.csv

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_00","Vous devez montrer à Severian que vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à commencer votre ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage dans la guilde des alchimistes. Équipez-vous de l'alambic qu'il vous a donné et parlez-lui."
1,"TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_01","Pour votre première leçon, vous devez utiliser votre alambic pour créer <SheetFr(Item,1,5487,1,1)/>. Vous avez besoin d'<SheetFr(Item,1,5488,1,1)/>, que vous pouvez acheter auprès d'Esmenet, qui se trouve au comptoir près de l'entrée de la guilde. Une fois la distillation terminée, allez remettre votre création à Severian."
2,"TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_02","Vous avez accompli avec brio votre première tâche d'apprenti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> alchimiste. Votre eau distillée a rempli Severian de joie. Le maître de la guilde veut que vous continuiez à vous entraîner pour devenir un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> meilleur<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> alchimiste... et <If(PlayerParameter(4))>une bonne servante<Else/>un bon valet</If>.
* Severian propose la prochaine quête aux alchimistes de niveau 5."
3,"TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_03",""
4,"TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_04",""
5,"TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSALC021_00577_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSALC021_00577_TODO_00","Fabriquer <SheetFr(Item,1,5487,1,1)/> pour Severian"
25,"TEXT_CLSALC021_00577_TODO_01",""
26,"TEXT_CLSALC021_00577_TODO_02",""
27,"TEXT_CLSALC021_00577_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSALC021_00577_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSALC021_00577_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSALC021_00577_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSALC021_00577_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSALC021_00577_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSALC021_00577_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSALC021_00577_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSALC021_00577_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSALC021_00577_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSALC021_00577_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSALC021_00577_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSALC021_00577_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSALC021_00577_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSALC021_00577_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSALC021_00577_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSALC021_00577_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSALC021_00577_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSALC021_00577_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSALC021_00577_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSALC021_00577_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSALC021_00577_SEVERIAN_000","Oh, je vois que tu as réussi à t'équiper de l'alambic sans te blesser<Indent/>! C'est un début prometteur<Indent/>!"
49,"TEXT_CLSALC021_00577_SEVERIAN_001","Voyons si nous pouvons continuer sur cette heureuse lancée. Pour ta première leçon, je vais te demander de me fabriquer <SheetFr(Item,1,5487,1,1)/> en t'aidant, tu l'as cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment compris, de ton alambic."
50,"TEXT_CLSALC021_00577_SEVERIAN_002","L'eau distillée est le résultat final de l'épuration d'une eau trouble. C'est une in<SoftHyphen/>tro<SoftHyphen/>duc<SoftHyphen/>tion parfaite au procédé le plus fondamental de l'alchimie<Indent/>: la transformation d'un matériau en un produit plus pur."
51,"TEXT_CLSALC021_00577_SEVERIAN_003","Tu auras besoin d'<SheetFr(Item,1,5488,1,1)/> et d'<SheetFr(Item,1,7,1,1)/> pour cet exercice. Tu peux acheter l'eau boueuse auprès de notre fournisseur, au comptoir à côté de l'entrée. Son nom m'échappe... Esbenet... Esmenet<Indent/>? Quelque chose comme ça."
52,"TEXT_CLSALC021_00577_SEVERIAN_004","Si par hasard tu trouves cette tâche simplissime trop compliquée, alors peut-être l'alchimie n'est-elle pas une discipline pour toi. Ce serait regrettable, car l'idée de devoir chercher un nouvel assistant m'est détestable. Essaie de ne pas me décevoir."
53,"TEXT_CLSALC021_00577_SYS_000","Fabriquez <SheetFr(Item,1,5487,1,1)/> à partir d'<SheetFr(Item,1,5488,1,1)/>. Pour cela, sélectionnez l'option Carnets dans le menu principal et ouvrez le Carnet d'artisanat."
54,"TEXT_CLSALC021_00577_SEVERIAN_010","Pour ta première tâche, je veux que tu me fabriques <SheetFr(Item,1,5487,1,1)/>. Tu auras besoin d'<SheetFr(Item,1,5488,1,1)/>, que tu peux acheter au comptoir près de l'entrée."
55,"TEXT_CLSALC021_00577_SEVERIAN_020","Hé hé hé... Ah ah ah... Mouahahahah<Indent/>! Magnifique<Indent/>! Ta transformation en alchimiste a commencé<Indent/>!"
56,"TEXT_CLSALC021_00577_SEVERIAN_021","Comprends-tu l'importance de ce trésor liquide que tu viens de créer<Indent/>? Ce n'est plus simplement de l'eau. C'est un fluide au potentiel quasiment illimité<Indent/>! Lorsqu'elle est distillée, l'eau est un ingrédient de base pour toutes sortes de concoctions mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>ses."
57,"TEXT_CLSALC021_00577_SEVERIAN_022","Une potion préparée avec de l'eau impure a non seulement peu de chance d'avoir l'effet désiré, mais elle risque aussi d'être toxique."
58,"TEXT_CLSALC021_00577_SEVERIAN_023","On peut dès maintenant apprécier à l'œil nu le résultat de tes efforts<Indent/>: une eau aussi claire et pure que du cristal."
59,"TEXT_CLSALC021_00577_SEVERIAN_024","Dis-moi, qu'as-tu ressenti au moment de la distillation<Indent/>? Obtenir un résultat d'une telle perfection t'a sûrement fait trembler d'excitation. Oui... Je connais bien cette sensation<Indent/>!"
60,"TEXT_CLSALC021_00577_SEVERIAN_025","Tirer une goutte immaculée d'une bouillasse vaseuse est un miracle de la science<Indent/>! Rien n'égale le sentiment de triomphe qu'on éprouve lorsque les lois de la physique se plient à notre volonté<Indent/>! Absolument rien<Indent/>!"
61,"TEXT_CLSALC021_00577_SEVERIAN_026","Ce n'est que le début<Indent/>! Cette extase ne fera que s'accroître à mesure que ton champ de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces s'élargira. Pour l'instant, continue à fabriquer des <SheetFr(Item,12,5487,2,1)/>, et grise-toi de chacun de tes succès<Indent/>!"
62,"TEXT_CLSALC021_00577_SEVERIAN_027","Je vais désormais reprendre mon travail. Ne reviens pas me déranger avant que tes compétences soient celles d'<If(PlayerParameter(4))>une bonne servante<Else/>un bon valet</If>."
63,"TEXT_CLSALC021_00577_SYS_001","Les quêtes de classe d'alchimiste sont désormais disponibles. La prochaine quête pourra être lancée une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez à la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la quête."