ffxiv-datamining/csv/fr/quest/005/ManFst401_00518.csv

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_MANFST401_00518_SEQ_00","Marquez souhaite vous confier une enquête."
1,"TEXT_MANFST401_00518_SEQ_01","Marquez se sent surveillé et pense qu'un intrus rôde près de l'église. Il vous demande d'inspecter les environs. "
2,"TEXT_MANFST401_00518_SEQ_02","Vous avez été attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par quelqu'un alors que vous enquêtiez. L'épée courte trouvée au sol après le combat pourrait servir à identifier votre assaillant. Retournez voir Marquez pour lui raconter les événements."
3,"TEXT_MANFST401_00518_SEQ_03","Marquez était bel et bien surveillé. Remettez <SheetFr(EventItem,2,2000850,1,1)/> à Iliud, à l'église Saint-Adama-Landama."
4,"TEXT_MANFST401_00518_SEQ_04","Vous avez découvert qui était réellement Marquez, le fossoyeur amnésique de l'église. D'après Alphinaud, sous ses traits paisibles se cachait Cid Garlond, l'ingénieur de talent. Partez à présent à la recherche de son aéronef, l'Entreprise, pour permettre aux Héritiers de mener une expédition contre Garuda, à Hurlœil."
5,"TEXT_MANFST401_00518_SEQ_05",""
6,"TEXT_MANFST401_00518_SEQ_06",""
7,"TEXT_MANFST401_00518_SEQ_07",""
8,"TEXT_MANFST401_00518_SEQ_08",""
9,"TEXT_MANFST401_00518_SEQ_09",""
10,"TEXT_MANFST401_00518_SEQ_10",""
11,"TEXT_MANFST401_00518_SEQ_11",""
12,"TEXT_MANFST401_00518_SEQ_12",""
13,"TEXT_MANFST401_00518_SEQ_13",""
14,"TEXT_MANFST401_00518_SEQ_14",""
15,"TEXT_MANFST401_00518_SEQ_15",""
16,"TEXT_MANFST401_00518_SEQ_16",""
17,"TEXT_MANFST401_00518_SEQ_17",""
18,"TEXT_MANFST401_00518_SEQ_18",""
19,"TEXT_MANFST401_00518_SEQ_19",""
20,"TEXT_MANFST401_00518_SEQ_20",""
21,"TEXT_MANFST401_00518_SEQ_21",""
22,"TEXT_MANFST401_00518_SEQ_22",""
23,"TEXT_MANFST401_00518_SEQ_23",""
24,"TEXT_MANFST401_00518_TODO_00","Inspecter les environs de l'église"
25,"TEXT_MANFST401_00518_TODO_01","Aller voir Marquez"
26,"TEXT_MANFST401_00518_TODO_02","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2000850,1,1)/> à Iliud"
27,"TEXT_MANFST401_00518_TODO_03",""
28,"TEXT_MANFST401_00518_TODO_04",""
29,"TEXT_MANFST401_00518_TODO_05",""
30,"TEXT_MANFST401_00518_TODO_06",""
31,"TEXT_MANFST401_00518_TODO_07",""
32,"TEXT_MANFST401_00518_TODO_08",""
33,"TEXT_MANFST401_00518_TODO_09",""
34,"TEXT_MANFST401_00518_TODO_10",""
35,"TEXT_MANFST401_00518_TODO_11",""
36,"TEXT_MANFST401_00518_TODO_12",""
37,"TEXT_MANFST401_00518_TODO_13",""
38,"TEXT_MANFST401_00518_TODO_14",""
39,"TEXT_MANFST401_00518_TODO_15",""
40,"TEXT_MANFST401_00518_TODO_16",""
41,"TEXT_MANFST401_00518_TODO_17",""
42,"TEXT_MANFST401_00518_TODO_18",""
43,"TEXT_MANFST401_00518_TODO_19",""
44,"TEXT_MANFST401_00518_TODO_20",""
45,"TEXT_MANFST401_00518_TODO_21",""
46,"TEXT_MANFST401_00518_TODO_22",""
47,"TEXT_MANFST401_00518_TODO_23",""
48,"TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... J'aimerais te parler de quelque chose. J'ai comme l'impression qu'on m'observe ces derniers temps. "
49,"TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_001","Euh<Indent/>! Je ne veux pas parler du regard attendri d'une femme ou quelque chose du genre. Non, j'ai le sentiment d'être surveillé..."
50,"TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_002","Encore tout à l'heure en faisant mon inspection journalière du cimetière, j'ai senti un regard dans mon dos. J'aimerais te demander d'aller enquêter, si tu veux bien. Il se pourrait qu'il y ait un individu louche qui y rôde..."
51,"TEXT_MANFST401_00518_DUMMY_000_010","（ひとけのなさそうな墓にアクセスし
　襲ってきた帝国兵を討伐）"
52,"TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_020","Quoi<Indent/>! On t'a attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Dans un pareil endroit<Indent/>?"
53,"TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_021","Tout ça semble confirmer que j'étais bel et bien surveillé..."
54,"TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_022","Que peut-on me vouloir, à moi, qui suis amnésique<Indent/>? Ou alors, ces gens connaissent ma vie d'<Emphasis>avant</Emphasis>..."
55,"TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_023","Quoi qu'il en soit, si des individus aussi dangereux rôdent autour de l'église, il faut mettre au courant le père Iliud. Tu peux le prévenir<Indent/>?"
56,"TEXT_MANFST401_00518_ILIUD_000_030","J'ai entendu votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. C'est un incident préoccupant, en effet... Est-ce que vous avez une idée de l'identité de votre agresseur, une piste<Indent/>?"
57,"TEXT_MANFST401_00518_ILIUD_000_031","Hmm... On dirait bien que ça appartient à un soldat garlemaldais. L'Empire surveillerait Marquez<Indent/>? Mais pourquoi<Indent/>?"
58,"TEXT_MANFST401_00518_ILIUD_000_032","Quoi qu'il en soit, nous devons absolument préserver la sécurité des fidèles qui viennent prier ici. Je vais avertir les Immortels de l'incident."
59,"TEXT_MANFST401_00518_000010_ALPHINAUD","Voilà ce qui s'appelle faire d'une pierre deux coups. On dirait que c'est mon jour de chance, puisque je vous ai trouvés tous les deux."
60,"TEXT_MANFST401_00518_000020_ALPHINAUD","Écoutez-moi<Indent/>! Ce n'est pas le moment de fuir l'Empire et de se cacher. Nous devons remettre à flot notre groupe... Les Héritiers de la Septième Aube<Indent/>!"
61,"TEXT_MANFST401_00518_000030_ALPHINAUD","Et pour cela, il me faut l'aide d'une personne bien précise."
62,"TEXT_MANFST401_00518_000040_ALPHINAUD","Oui... J'ai besoin de l'ingénieur en chef des Forges de Garlond, le célèbre inventeur d'exception... Je veux parler de vous, Cid<Indent/>!"
63,"TEXT_MANFST401_00518_000050_PRIEST","J'ignore qui vous êtes, mais cet homme se nomme Marquez. Son esprit a été pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment meurtri par la catastrophe, et il n'est pas encore rétabli."
64,"TEXT_MANFST401_00518_000060_PRIEST","Je vous demanderai donc de ne pas l'importuner."
65,"TEXT_MANFST401_00518_000070_MARQUEZ","Aaah... Aaaaaah..."
66,"TEXT_MANFST401_00518_000080_MARQUEZ","Aaaargh... aaaaaaaaaaargh..."
67,"TEXT_MANFST401_00518_000090_ALPHINAUD","Cid, Éorzéa a besoin de vous<Indent/>! Vous ne pouvez pas rester ici et tomber dans l'oubli. Vous avez un rôle à jouer, et vous êtes notre seul espoir<Indent/>!"
68,"TEXT_MANFST401_00518_000100_MARQUEZ","Je... je suis... Aaargh..."
69,"TEXT_MANFST401_00518_000110_MARQUEZ","Urgh..."
70,"TEXT_MANFST401_00518_000120_PRIEST","Marquez... non, je dois t'appeler Cid, à présent. Prends ceci et pars. Ce sont tes affaires."
71,"TEXT_MANFST401_00518_000130_PRIEST","Quand nous avons commencé à habiter ensemble, j'ai vite compris que tu étais un homme au destin ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel."
72,"TEXT_MANFST401_00518_000140_PRIEST","Je suis heureux d'avoir pu vivre quelque temps avec toi, et j'en garderai un bon souvenir. J'ai eu l'impression que mon fils m'était revenu."
73,"TEXT_MANFST401_00518_000150_PRIEST","Mais à présent, il est temps que je te laisse retourner à ta place dans le monde. Tu as un rôle important à jouer, semble-t-il."
74,"TEXT_MANFST401_00518_000160_CID","(-Cid-)Mais... Mais qui es-tu<Indent/>?"
75,"TEXT_MANFST401_00518_000170_ALPHINAUD","Je suis Alphinaud Leveilleur, membre des Héritiers de la Septième Aube."
76,"TEXT_MANFST401_00518_000180_ALPHINAUD","Nous nous battons contre les Primordiaux et l'Empire, pour poursuivre le travail de feu mon grand-père."
77,"TEXT_MANFST401_00518_000190_ALPHINAUD","Tu as dû entendre parler de l'attaque dont a été victime notre groupe... la rumeur s'est répandue partout en Éorzéa."
78,"TEXT_MANFST401_00518_000200_ALPHINAUD","Après le septième fléau, les nations d'Éorzéa ont concentré tous leurs efforts sur la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion."
79,"TEXT_MANFST401_00518_000210_ALPHINAUD","Notre groupe a fini par devenir le dernier bastion de la lutte contre les Primordiaux."
80,"TEXT_MANFST401_00518_000220_ALPHINAUD","Mais l'attaque que nous avons essuyée nous a porté un coup rude."
81,"TEXT_MANFST401_00518_000230_ALPHINAUD","Les Ixali ont d'ores et déjà réussi à invoquer leur divinité, Garuda, et celle-ci sème ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment la terreur sur le Coerthas."
82,"TEXT_MANFST401_00518_000240_ALPHINAUD","Parmi les Primordiaux, Garuda est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement connue pour son tempérament cruel et ravageur."
83,"TEXT_MANFST401_00518_000250_ALPHINAUD","D'après nos in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, elle serait encore bien plus redoutable qu'Ifrit ou Titan."
84,"TEXT_MANFST401_00518_000260_ALPHINAUD","Si nous arrivions à en venir à bout, l'impact sur les autres tribus barbares serait notable. Cela leur prouverait que leurs Primordiaux ne sont nullement invulnérables."
85,"TEXT_MANFST401_00518_000270_ALPHINAUD","Le problème, c'est que l'autel qui lui sert de repaire est protégé par un mur infranchissable de bourrasques violentes."
86,"TEXT_MANFST401_00518_000280_ALPHINAUD","C'est là que vous entrez en scène, Cid. Nous devons retrouver l'Entreprise, et la remettre en état."
87,"TEXT_MANFST401_00518_000290_CID","(-Cid-)L'Entreprise...<Indent/>? Est-ce que ce serait...<Indent/>?"
88,"TEXT_MANFST401_00518_000300_ALPHINAUD","Oui, Cid, c'est de votre aéronef que je parle."
89,"TEXT_MANFST401_00518_000310_ALPHINAUD","La dernière fois qu'on l'a aperçu, c'est lorsqu'il a quitté Gridania, juste avant le Fléau."
90,"TEXT_MANFST401_00518_000320_CID","(-Cid-)Mon... aéronef<Indent/>? Aaah..."
91,"TEXT_MANFST401_00518_000330_CID","(-Cid-)Attends..."
92,"TEXT_MANFST401_00518_000340_ALPHINAUD","La guerre contre les Primordiaux touche à sa fin. À nous de leur montrer que les Éorzéens n'ont pas dit leur dernier mot, et sont prêts à se battre<Indent/>!"
93,"TEXT_MANFST401_00518_000350_CID","L'Entreprise... ils ont besoin de moi... Je dois y aller..."
94,"TEXT_MANFST401_00518_POP_MESSAGE_000","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"