ffxiv-datamining/csv/fr/quest/007/GaiUsa201_00724.csv

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_00","Komuxio souhaite vous demander un service."
1,"TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_01","D'après Komuxio, un Sylphe, Claxio, s'est égaré en dehors du Refuge. Partez sur ses traces au Massif de ronces."
2,"TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_02","Claxio a l'air bien décidé à quitter définitivement Le Refuge. Rapportez la nouvelle à Komuxio."
3,"TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_03","Claxio est en danger<Indent/>! Volez à son secours au Massif de ronces. "
4,"TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_04","Vous avez pu secourir Claxio juste à temps. Retournez voir Komuxio, à présent. "
5,"TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_05","Komuxio semble vous faire entièrement confiance, à présent. Mais qu'en sera-t-il du chef des Sylphes<Indent/>?"
6,"TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSA201_00724_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_00","Parler à Claxio"
25,"TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_01","Parler à Komuxio"
26,"TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_02","Chercher Claxio"
27,"TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_03","Retourner voir Komuxio"
28,"TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSA201_00724_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSA201_00724_KOMUXIO_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai quelque chose à vous demander<Indent/>!
Un de mes camarades, Claxio, a quitté Le Refuge et s'en est allé<Indent/>!"
49,"TEXT_GAIUSA201_00724_KOMUXIO_000_001","Il faut qu'il rentre, l'extérieur est plein de monstres effrayants<Indent/>!
Tout seul dehors, Claxio court peut-être un danger très grand<Indent/>!"
50,"TEXT_GAIUSA201_00724_KOMUXIO_000_002","C'est vers l'ouest du Refuge qu'il s'est dirigé.
Je suis très inquiet, j'ai peur que des monstres l'aient attaqué<Indent/>!"
51,"TEXT_GAIUSA201_00724_CLAXIO_000_010","Qui êtes-vous<Indent/>? Je ne vous connais pas<Indent/>!
Rentrer au Refuge<Indent/>? Non, je ne peux pas faire ça<Indent/>!"
52,"TEXT_GAIUSA201_00724_CLAXIO_000_011","C'est que je ne veux plus vivre avec les Sylphes, c'est terminé<Indent/>!
Je veux vivre seul, je vais construire une maison à l'écart, isolé<Indent/>!"
53,"TEXT_GAIUSA201_00724_CLAXIO_000_012","Les Sylphes demandent aux aventuriers et aux gardes de tout faire pour eux<Indent/>!
Ils ne valent pas mieux que les méchants Sylphes qui font appel à leur Dieu<Indent/>!"
54,"TEXT_GAIUSA201_00724_CLAXIO_000_013","Je voulais construire ma maison ici<Indent/>!
Mais je vais aller plus loin, puisque vous m'avez suivi<Indent/>!"
55,"TEXT_GAIUSA201_00724_KOMUXIO_000_020","Quoi, Claxio ne veut pas rentrer<Indent/>?
En plus, il est parti au fond de la forêt<Indent/>?
Ah<Indent/>! Que puis-je faire pour le raisonner..."
56,"TEXT_GAIUSA201_00724_KOMUXIO_000_021","Tout à l'heure, j'ai vu de méchants Sylphes partir vers la forêt<Indent/>!
J'ai un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment, restons aux aguets<Indent/>!"
57,"TEXT_GAIUSA201_00724_KOMUXIO_000_022","Je vous en prie, partez chercher mon ami<Indent/>!
Il aime se montrer hardi, mais n'est pas vraiment aguerri<Indent/>!
Il a sûrement laissé tomber du fil ou du tissu derrière lui..."
58,"TEXT_GAIUSA201_00724_CLAXIO_000_025","Encore vous, vous m'importunez, arrêtez cela<Indent/>!
Je vous l'ai dit, je ne rentrerai pas au Refuge, n'insistez pas<Indent/>!"
59,"TEXT_GAIUSA201_00724_CLAXIO_000_026","Ah<Indent/>! Des vilains Sylphes<Indent/>! Qu'est-ce qu'il y a<Indent/>!?
Je n'ai rien fait, je veux rester seul, ne m'embêtez pas<Indent/>!!"
60,"TEXT_GAIUSA201_00724_PAPALYMO_000_027","Regarde, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ces Sylphes sont <Emphasis>subjugués</Emphasis> par leur Primordial, Ramuh<Indent/>!"
61,"TEXT_GAIUSA201_00724_PAPALYMO_000_028","Tu te souviens des Amalj'aa subjugués que tu as vus lors du combat contre Ifrit, n'est-ce pas<Indent/>?"
62,"TEXT_GAIUSA201_00724_YDA_000_029","Les Primordiaux ont besoin de leurs fidèles, les subjugués. Il semble impossible de faire revenir ces derniers à la raison<Indent/>! Il faut absolument qu'on arrache le pauvre Claxio des griffes de ces vilains légumes sur pattes<Indent/>!"
63,"TEXT_GAIUSA201_00724_CLAXIO_000_031","（ＱＩＢ）"
64,"TEXT_GAIUSA201_00724_CLAXIO_000_032","Vous m'avez sauvé la vie, merci<Indent/>!
Sans vous, qui sait comment j'aurais fini..."
65,"TEXT_GAIUSA201_00724_KOMUXIO_000_033","Claxio<Indent/>! Tout va bien<Indent/>? Tu n'es pas subjugué<Indent/>?"
66,"TEXT_GAIUSA201_00724_CLAXIO_000_034","Komuxio<Indent/>! J'ai eu si peur<Indent/>! Mais pourquoi m'as-tu sauvé<Indent/>?
Je vous ai trahis, j'ai quitté Le Refuge, je vous ai abandonnés..."
67,"TEXT_GAIUSA201_00724_KOMUXIO_000_035","Claxio, tu es l'un des nôtres, c'est normal<Indent/>! On ne t'aurait pas laissé<Indent/>!
Même cet<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> voulait te sauver<Indent/>!"
68,"TEXT_GAIUSA201_00724_CLAXIO_000_036","Komuxio, pardonne-moi... 
J'ai agi par peur, par désarroi<Indent/>!"
69,"TEXT_GAIUSA201_00724_CLAXIO_000_037","Je pensais que les Sylphes du Refuge avaient changé<Indent/>!
À s'entendre si bien avec les humains, ils risquaient de finir comme les subjugués..."
70,"TEXT_GAIUSA201_00724_CLAXIO_000_038","Mais je vois que nous sommes toujours solidaires.
Je suis rassuré, j'ai été stupide de ne pas croire en mes frères..."
71,"TEXT_GAIUSA201_00724_CLAXIO_000_039","Merci à vous, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> au grand courage<Indent/>!
Certains humains ont bon cœur. Je vais rentrer au Refuge, et redevenir sage."
72,"TEXT_GAIUSA201_00724_PAPALYMO_000_039","Et voilà une bonne chose de faite<Indent/>! Rentrons vite au Refuge, maintenant. Je ne tiens pas à empester l'haleine de morbol toute la journée..."
73,"TEXT_GAIUSA201_00724_KOMUXIO_000_040","Merci mille fois d'avoir sauvé mon ami<Indent/>!
Les Sylphes sont comme une grande famille, tous unis<Indent/>!"
74,"TEXT_GAIUSA201_00724_KOMUXIO_000_041","Je suis sûr que vous saurez aider les Sylphes et les humains à mieux dialoguer<Indent/>!
Oui, vous en avez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment les capacités<Indent/>!"
75,"TEXT_GAIUSA201_00724_KOMUXIO_000_042","Je sais à présent que je peux vous présenter<Indent/>!
Vous êtes digne de voir notre chef, et de lui parler<Indent/>!"
76,"TEXT_GAIUSA201_00724_KOMUXIO_000_043","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment... comment dire..."
77,"TEXT_GAIUSA201_00724_QIB_TODO001","Éliminez les Sylphes subjugués<Indent/>!"
78,"TEXT_GAIUSA201_00724_SYLPHBOSS_GAIUSA201_BATTLETALK_01","Nous sommes tous frères<Indent/>!
Rentrons auprès de Ramuh sans faire de manières<Indent/>!"
79,"TEXT_GAIUSA201_00724_CLAXIO_BATTLETALK_02","Non<Indent/>! Je n'aime pas les vilains Sylphes<Indent/>!"
80,"TEXT_GAIUSA201_00724_SYLPHBOSS_GAIUSA201_BATTLETALK_03","Si c'est ça, je vais appeler mon bon ami<Indent/>!"
81,"TEXT_GAIUSA201_00724_PAPALYMO_BATTLETALK_04","Quoi, un morbol<Indent/>!? Ce n'est pas possible... 
Il doit être manipulé par le Sylphe subjugué<Indent/>!"
82,"TEXT_GAIUSA201_00724_CLAXIO_BATTLETALK_05","Ces morbols ont une haleine abominable<Indent/>!
Vous en tournerez de l'œil tant c'est in<SoftHyphen/>sup<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble<Indent/>!"
83,"TEXT_GAIUSA201_00724_YDA_BATTLETALK_06","Nous, on va occuper ce machin tentaculaire<Indent/>!
Toi, tu combats les Sylphes, OK<Indent/>?"
84,"TEXT_GAIUSA201_00724_PAPALYMO_BATTLETALK_07","Ce morbol n'est pas dans son état normal<Indent/>!
Ne t'occupe pas de lui, concentre-toi sur les Sylphes<Indent/>!"
85,"TEXT_GAIUSA201_00724_YDA_BATTLETALK_10","Ouha, quelle puanteur<Indent/>!! Fais quelque chose, Papalymo<Indent/>!"
86,"TEXT_GAIUSA201_00724_PAPALYMO_BATTLETALK_11","Tu crois que ça me plaît<Indent/>? Il faut qu'on neutralise les Sylphes, vite<Indent/>!"