ffxiv-datamining/csv/fr/quest/012/BanAma005_01221.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_00	Yadovv Gah semble ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment troublé.
5	1	TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_01	Yadovv Gah vous appris que Loonh Gah a disparu. Allez avertir Hamujj Gah sans attendre.
6	2	TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_02	Hamujj Gah n'a pas l'air d'avoir envie de partir à la recherche de Loonh Gah. Allez rapporter ses paroles à Yadovv Gah.
7	3	TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_03	Yadovv Gah vous a supplié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de partir à la recherche de Loonh Gah. Allez au camp de Zahar'ak et retrouvez-la.
8	4	TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_04	Loonh Gah vous a confié la mission de délivrer les prisonniers des cellules qui se trouvent au fond de Zahar'ak. Postez-vous <SheetFr(EObj,7,2002978,1,1)/> et venez à bout de <SheetFr(BNpcName,12,2512,1,1)/> pour vous procurer <SheetFr(EventItem,2,2001137,1,1)/>.
9	5	TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_05	Vous avez vaincu <SheetFr(BNpcName,2,2512,1,1)/> et obtenu <SheetFr(EventItem,2,2001137,1,1)/>. Utilisez-la pour ouvrir <SheetFr(EObj,2,2002976,1,1)/> de Zahar'ak.
10	6	TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_06	Loonh Gah est partie à la recherche de Zagozz The. Elle vous a demandé de trouver et détruire les trois piliers du feu sacré qui se trouvent dans l'enceinte du camp. Agissez vite<Indent/>!
11	7	TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_07	Vous avez détruit les trois piliers du feu sacré comme demandé. Retrouvez à présent Loonh Gah au point de rendez-vous.
12	8	TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_08	Grâce à votre aide, Loonh Gah a enfin réussi à se venger de celui qui a enlevé sa mère. Retournez à présent au camp de la Ligue des cendres et parlez à Hamujj Gah.
13	9	TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_09	Les Crocs de Feu semblent neutralisés pour le moment. Allez à Ul'dah et faites votre rapport au colonel Ryder.
14	10	TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_10	Vos actions ont permis de mettre un terme aux enlèvements commis par les Amalj'aa, du moins pour le moment. Zahar'ak redeviendra-t-elle un jour la terre sainte qu'elle aurait dû rester<Indent/>?
15	11	TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_11
16	12	TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_12
17	13	TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_13
18	14	TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_14
19	15	TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_15
20	16	TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_16
21	17	TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_17
22	18	TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_18
23	19	TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_19
24	20	TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_20
25	21	TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_21
26	22	TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_22
27	23	TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_23
28	24	TEXT_BANAMA005_01221_TODO_00	Parler à Hamujj
29	25	TEXT_BANAMA005_01221_TODO_01	Parler à Yadovv Gah
30	26	TEXT_BANAMA005_01221_TODO_02	Parler à Loonh Gah, au camp de Zahar'ak
31	27	TEXT_BANAMA005_01221_TODO_03	Se poster à l'endroit indiqué et vaincre <SheetFr(BNpcName,2,2512,1,1)/>
32	28	TEXT_BANAMA005_01221_TODO_04	Ouvrir <SheetFr(EObj,2,2002976,1,1)/> avec <SheetFr(EventItem,2,2001137,1,1)/>
33	29	TEXT_BANAMA005_01221_TODO_05	Détruire les piliers du feu sacré
34	30	TEXT_BANAMA005_01221_TODO_06	Retrouver Loonh Gah, au point de rendez-vous
35	31	TEXT_BANAMA005_01221_TODO_07	Parler à Hamujj Gah, au camp de la Ligue des cendres
36	32	TEXT_BANAMA005_01221_TODO_08	Faire un rapport à Swift Ryder, à Ul'dah
37	33	TEXT_BANAMA005_01221_TODO_09
38	34	TEXT_BANAMA005_01221_TODO_10
39	35	TEXT_BANAMA005_01221_TODO_11
40	36	TEXT_BANAMA005_01221_TODO_12
41	37	TEXT_BANAMA005_01221_TODO_13
42	38	TEXT_BANAMA005_01221_TODO_14
43	39	TEXT_BANAMA005_01221_TODO_15
44	40	TEXT_BANAMA005_01221_TODO_16
45	41	TEXT_BANAMA005_01221_TODO_17
46	42	TEXT_BANAMA005_01221_TODO_18
47	43	TEXT_BANAMA005_01221_TODO_19
48	44	TEXT_BANAMA005_01221_TODO_20
49	45	TEXT_BANAMA005_01221_TODO_21
50	46	TEXT_BANAMA005_01221_TODO_22
51	47	TEXT_BANAMA005_01221_TODO_23
52	48	TEXT_BANAMA005_01221_YADOVVGAH_000_001	Grave est la situation<Indent/>! Disparu, Loonh Gah a<Indent/>!
53	49	TEXT_BANAMA005_01221_YADOVVGAH_000_002	Son ennemi, Loonh a dû partir traquer en quête de revanche<Indent/>! La terre de Zahar'ak, Loonh doit fouler<Indent/>! Prévenir notre chef, tu dois im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!
54	50	TEXT_BANAMA005_01221_HAMUJIGAH_000_011	Comment<Indent/>!? Quelle folie<Indent/>! De l'in<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>cien<SoftHyphen/>ce et non du courage, la témérité est. Sans connaître son ennemi, sans se connaître soi-même, de se battre il est dangereux.
55	51	TEXT_BANAMA005_01221_HAMUJIGAH_000_012	Mais intervenir, tu ne dois pas. Celui de Loonh Gah, cet enjeu demeure. Se mêler des affaires per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nelles des autres, on ne doit pas. Ce précepte, la loi amalj'aa dicte.
56	52	TEXT_BANAMA005_01221_HAMUJIGAH_000_013	Perdre la vie sottement, Loonh Gah va peut-être. Mais le destin que Loonh Gah a choisi, cela est. Une certaine capacité, en tant que guerrier Loonh Gah a. Si son sort est de périr, rien nous ne pouvons y faire.
57	53	TEXT_BANAMA005_01221_YADOVVGAH_000_020	C-c-comment<Indent/>!? D'une grande froideur, notre chef fait preuve<Indent/>! Insensible, cela est<Indent/>! Pauvre Loonh Gah...
58	54	TEXT_BANAMA005_01221_YADOVVGAH_000_021	Ô puissant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! De venir en aide à Loonh Gah, je te conjure<Indent/>!
59	55	TEXT_BANAMA005_01221_YADOVVGAH_000_022	Contraire au credo des guerriers amalj'aa, cela est. Mais abandonner notre camarade, je ne peux<Indent/>! À Zahar'ak, je veux que tu te rendes<Indent/>!
60	56	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_001_025	Maudit Zagozz The<Indent/>! Où tu te caches<Indent/>!?
61	57	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_001_026	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? Mais... que fais-tu là<Indent/>!? Tu as suivi mes trrraces<Indent/>!? Tu tombes bien, j'ai justement un service à te demander.
62	58	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_001_027	Je me suis rrrendu compte qu'au fond du camp, il y a encore des prisonniers. Est-ce que tu pourrais aller les secourir<Indent/>? Il y a peut-être... euh<Indent/>! Non, rien, ne fais pas attention.
63	59	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_001_028	Ap<SoftHyphen/>parr<SoftHyphen/>rem<SoftHyphen/>ment, c'est <SheetFr(BNpcName,1,2512,1,1)/> qui a la clef de la cellule. Attention car c'est un ennemi redoutable<Indent/>! Moi, je pars à la recherche de Zagozz The<Indent/>!
64	60	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONMOTHER_000_031	(-Miqo'te aux cheveux bleu clair-)Qu... Qui va là<Indent/>!? Qui êtes-vous<Indent/>?
65	61	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONMOTHER_000_032	(-Miqo'te aux cheveux bleu clair-)Non<Indent/>! N'apprrrochez pas<Indent/>!
66	62	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONMOTHER_000_033	(-Miqo'te aux cheveux bleu clair-)C'est... c'est vous qui commettez ces enlèvements, n'est-ce pas<Indent/>? Vous êtes venus me prrrendre ma chère Loonh<Indent/>?
67	63	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONMOTHER_000_034	(-Miqo'te aux cheveux bleu clair-)Cette enfant est destinée à être sacrrrifiée au grand Ifrit<Indent/>!! Vous ne l'aurez pas<Indent/>! Je ne vous laisserai jamais me la prendre<Indent/>!
68	64	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONMOTHER_100_034	(-Miqo'te aux cheveux bleu clair-)Ha ha ha ha ha<Indent/>!
69	65	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_035	M... Maman<Indent/>!? Tu étais vivante<Indent/>!?
70	66	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONMOTHER_000_036	(-Miqo'te aux cheveux bleu clair-)Qui est là<Indent/>? Vous aussi, vous êtes là pourrr enlever des innocents<Indent/>? Partez<Indent/>! Ma petite Loonh va pleurrrer<Indent/>! Partez tout de suite<Indent/>!
71	67	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_037	M-Maman...
72	68	TEXT_BANAMA005_01221_ZAGOZZTHE_000_038	Har har har, dans de drôles de cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces la mère et l'enfant se retrouvent après cinq ans<Indent/>! Des larmes, ces émouvantes retrouvailles vont me faire verser<Indent/>!
73	69	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_039	Zagozz The<Indent/>! Ordure... Parrr ta faute, elle est...<Indent/>!
74	70	TEXT_BANAMA005_01221_ZAGOZZTHE_000_040	L'influence du feu sacré, cette subjuguée a subi pendant trop longtemps. La raison même, elle a perdu<Indent/>! Un cadavre vivant sans volonté, elle est devenue.
75	71	TEXT_BANAMA005_01221_ZAGOZZTHE_000_041	Ha ha ha<Indent/>! Le pouvoir du feu sacré de notre Dieu, cela est<Indent/>! Qu'il nous accorde sa protection<Indent/>!
76	72	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_042	Pas si vite<Indent/>!
77	73	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_043	Je veux me venger de cette raclure<Indent/>! Il faut que tu détrrruises les piliers du feu sacré qui se trouvent dans le camp<Indent/>! Si tu y arrives, alors nous aurons une chance de vaincre<Indent/>!
78	74	TEXT_BANAMA005_01221_ZAGOZZTHE_000_061	Ha ha ha<Indent/>! Dans notre antre, un chaton s'est égaré. Le baptême du feu sacré, tu vas recevoir<Indent/>! Un de nos esclaves, tu deviendras alors... comme ta pauvre mère<Indent/>!
79	75	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_062	Yah<Indent/>!
80	76	TEXT_BANAMA005_01221_ZAGOZZTHE_000_064	M-m-mais que<Indent/>? Comment<Indent/>? Mon pouvoir... Disparu, mon pouvoir a<Indent/>! Pourquoi<Indent/>!?
81	77	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_065	La sourrrce de tes pouvoirs, ce sont les flammes des piliers disséminés dans le camp<Indent/>! Une fois éteints, vous ne bénéficiez plus de la protection d'Ifrit<Indent/>!
82	78	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_066	Sans l'aura de votre Primordial, vous n'êtes que de faibles Amalj'aa orrrdinaires... Inaptes à se mesurer au guerrier que je suis<Indent/>!
83	79	TEXT_BANAMA005_01221_ZAGOZZTHE_000_067	Aaaaah<Indent/>!! Pitié<Indent/>! Miséricorde<Indent/>!! Me tuer, il ne faut pas<Indent/>!! Pitié<Indent/>!
84	80	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_068	C'est lamentable... Tu n'es pas un fierrr guerrier amalj'aa<Indent/>! Tu n'es qu'un misérable lézard rampant dans la poussière<Indent/>!
85	81	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_069	J'ai accompli mon but. Je ne compte pas salirrr davantage mes flèches avec ton sang répugnant. Hors de ma vue, lézard<Indent/>!
86	82	TEXT_BANAMA005_01221_ZAGOZZTHE_000_070	Ha ha ha ha ha<Indent/>! Un sot, celui qui baisse sa garde face à son ennemi est<Indent/>! Meurs<Indent/>!!
87	83	TEXT_BANAMA005_01221_ZAGOZZTHE_000_071	Aaaaaaarh<Indent/>!!
88	84	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_072	Chef<Indent/>!!
89	85	TEXT_BANAMA005_01221_HAMUJIGAH_000_073	Zagozz The<Indent/>! L'honneur des guerriers amalj'aa, tu as oublié<Indent/>! Notre fierté, tu souilles<Indent/>! La mort et l'oubli, le seul destin qui attend les pleutres de ton espèce est<Indent/>!
90	86	TEXT_BANAMA005_01221_HAMUJIGAH_000_074	Ô Loonh Gah<Indent/>! Ton combat, j'ai observé.
91	87	TEXT_BANAMA005_01221_HAMUJIGAH_000_075	Une in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion inutile, j'ai engendré. Par mon affection, mon jugement a été obscurci. De maturité, je manque aussi. Longue, la route vers la puissance suprême est.
92	88	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_076	Maman... Tu as vu<Indent/>? J'ai réussi... enfin<Indent/>!
93	89	TEXT_BANAMA005_01221_HAMUJIGAH_000_081	Anéanties, les ambitions des Crocs de Feu sont. S'apaiser, l'ardeur des Amalj'aa de Zanr'ak va.
94	90	TEXT_BANAMA005_01221_HAMUJIGAH_001_081	Encore incandescente, l'étincelle qui anime le Dieu des flammes reste cependant. Une force capable de dépasser sa protection, nous devrons faire nôtre. Le chemin vers la puissance suprême, ceci est.
95	91	TEXT_BANAMA005_01221_HAMUJIGAH_000_082	Ô puissant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Tes exploits, nos frères conteront à présent. Avec le plus grand respect, nous te traiterons. Un véritable guerrier sur la voie de la puissance suprême, tu es.
96	92	TEXT_BANAMA005_01221_HAMUJIGAH_000_083	Pavé de conflits et souillé par le sang, le chemin des hommes et des Amalj'aa est. Cependant, <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> bienvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au sein de la Ligue tu seras toujours. Un lien entre nos races, la Ligue est.
97	93	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_084	J'ai rrramené ma mère à l'Oasis oubliée.
98	94	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_085	Les subjugués ne peuvent jamais redevenirrr comme avant, mais... être au calme parmi les siens lui fera du bien. Du moins, je l'espère.
99	95	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_086	Ah, et au fait, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>...
100	96	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_087	Je dois bien le reconnaîtrrre<Indent/>: tu es le guerrier le plus fort que j'aie jamais rencontré. Et je compte sur toi pour le rester<Indent/>! Tu n'as pas intérêt à te laisser vaincre à l'avenir, hein<Indent/>?
101	97	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_089	Et puis... Je dois te rrremercier.
102	98	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_090	... Ha ha, j'ai pas l'habitude de ce genrrre de trucs.
103	99	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_091	Rah<Indent/>! Pas la peine de rrricaner<Indent/>! Je sais bien que j'ai l'air bête<Indent/>!
104	100	TEXT_BANAMA005_01221_HAMUJIGAH_000_092	De partir, il est temps pour toi.
105	101	TEXT_BANAMA005_01221_HAMUJIGAH_000_093	L'infortune et la douleur, nous ne craignons pas. Partir sans crainte, tu peux. Ton chemin sur la voie de la force suprême, tu dois poursuivre.
106	102	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_095	Même si j'ai assouvi mon désirrr de vengeance, je vais rester ici. J'ai trop l'habitude du mode de vie amalj'aa, maintenant<Indent/>!
107	103	TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_096	Adieu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je compte surrr toi pour ne jamais connaître le goût amer de la défaite.
108	104	TEXT_BANAMA005_01221_HAMUJIGAH_000_097	Ô puissant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Tes exploits, j'ai gravé dans ma mémoire. L'heure de partir, il est. Que la gloire illumine ton chemin, je souhaite.
109	105	TEXT_BANAMA005_01221_SWIFT_000_101	Ah, Gisilbehrt m'a fait part de vos exploits. Je vous félicite, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai bien fait de vous confier cette mission.
110	106	TEXT_BANAMA005_01221_SWIFT_000_102	Maintenant que cette histoire de rapts est réglée, le Thanalan devrait connaître une période de tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té.
111	107	TEXT_BANAMA005_01221_SWIFT_000_103	Profitons de cette accalmie, avant que de nouveaux problèmes liés aux tribus barbares ne se présentent.
112	108	TEXT_BANAMA005_01221_POP_MESSAGE	Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!
113	109	TEXT_BANAMA005_01221_SYSTEM_200_000	Votre réputation auprès des Amalj'aa de la Ligue des cendres est passée à “Estimé”. Grâce à vos actions, vos relations avec les membres de ce peuple s'améliorent de jour en jour.
114	110	TEXT_BANAMA005_01221_SYSTEM_200_001	Le vendeur amalj'aa vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Estimé”.