mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-28 04:29:11 +00:00
xiashtra
121 lines
15 KiB
CSV
121 lines
15 KiB
CSV
key,0,1
|
|
#,,
|
|
int32,str,str
|
|
0,"TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_00","Yadovv Gah semble ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment troublé."
|
|
1,"TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_01","Yadovv Gah vous appris que Loonh Gah a disparu. Allez avertir Hamujj Gah sans attendre."
|
|
2,"TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_02","Hamujj Gah n'a pas l'air d'avoir envie de partir à la recherche de Loonh Gah. Allez rapporter ses paroles à Yadovv Gah."
|
|
3,"TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_03","Yadovv Gah vous a supplié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de partir à la recherche de Loonh Gah. Allez au camp de Zahar'ak et retrouvez-la."
|
|
4,"TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_04","Loonh Gah vous a confié la mission de délivrer les prisonniers des cellules qui se trouvent au fond de Zahar'ak. Postez-vous <SheetFr(EObj,7,2002978,1,1)/> et venez à bout de <SheetFr(BNpcName,12,2512,1,1)/> pour vous procurer <SheetFr(EventItem,2,2001137,1,1)/>."
|
|
5,"TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_05","Vous avez vaincu <SheetFr(BNpcName,2,2512,1,1)/> et obtenu <SheetFr(EventItem,2,2001137,1,1)/>. Utilisez-la pour ouvrir <SheetFr(EObj,2,2002976,1,1)/> de Zahar'ak."
|
|
6,"TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_06","Loonh Gah est partie à la recherche de Zagozz The. Elle vous a demandé de trouver et détruire les trois piliers du feu sacré qui se trouvent dans l'enceinte du camp. Agissez vite<Indent/>!"
|
|
7,"TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_07","Vous avez détruit les trois piliers du feu sacré comme demandé. Retrouvez à présent Loonh Gah au point de rendez-vous."
|
|
8,"TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_08","Grâce à votre aide, Loonh Gah a enfin réussi à se venger de celui qui a enlevé sa mère. Retournez à présent au camp de la Ligue des cendres et parlez à Hamujj Gah."
|
|
9,"TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_09","Les Crocs de Feu semblent neutralisés pour le moment. Allez à Ul'dah et faites votre rapport au colonel Ryder."
|
|
10,"TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_10","Vos actions ont permis de mettre un terme aux enlèvements commis par les Amalj'aa, du moins pour le moment. Zahar'ak redeviendra-t-elle un jour la terre sainte qu'elle aurait dû rester<Indent/>?"
|
|
11,"TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_11",""
|
|
12,"TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_12",""
|
|
13,"TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_13",""
|
|
14,"TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_14",""
|
|
15,"TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_15",""
|
|
16,"TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_16",""
|
|
17,"TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_17",""
|
|
18,"TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_18",""
|
|
19,"TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_19",""
|
|
20,"TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_20",""
|
|
21,"TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_21",""
|
|
22,"TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_22",""
|
|
23,"TEXT_BANAMA005_01221_SEQ_23",""
|
|
24,"TEXT_BANAMA005_01221_TODO_00","Parler à Hamujj"
|
|
25,"TEXT_BANAMA005_01221_TODO_01","Parler à Yadovv Gah"
|
|
26,"TEXT_BANAMA005_01221_TODO_02","Parler à Loonh Gah, au camp de Zahar'ak"
|
|
27,"TEXT_BANAMA005_01221_TODO_03","Se poster à l'endroit indiqué et vaincre <SheetFr(BNpcName,2,2512,1,1)/>"
|
|
28,"TEXT_BANAMA005_01221_TODO_04","Ouvrir <SheetFr(EObj,2,2002976,1,1)/> avec <SheetFr(EventItem,2,2001137,1,1)/>"
|
|
29,"TEXT_BANAMA005_01221_TODO_05","Détruire les piliers du feu sacré"
|
|
30,"TEXT_BANAMA005_01221_TODO_06","Retrouver Loonh Gah, au point de rendez-vous"
|
|
31,"TEXT_BANAMA005_01221_TODO_07","Parler à Hamujj Gah, au camp de la Ligue des cendres"
|
|
32,"TEXT_BANAMA005_01221_TODO_08","Faire un rapport à Swift Ryder, à Ul'dah"
|
|
33,"TEXT_BANAMA005_01221_TODO_09",""
|
|
34,"TEXT_BANAMA005_01221_TODO_10",""
|
|
35,"TEXT_BANAMA005_01221_TODO_11",""
|
|
36,"TEXT_BANAMA005_01221_TODO_12",""
|
|
37,"TEXT_BANAMA005_01221_TODO_13",""
|
|
38,"TEXT_BANAMA005_01221_TODO_14",""
|
|
39,"TEXT_BANAMA005_01221_TODO_15",""
|
|
40,"TEXT_BANAMA005_01221_TODO_16",""
|
|
41,"TEXT_BANAMA005_01221_TODO_17",""
|
|
42,"TEXT_BANAMA005_01221_TODO_18",""
|
|
43,"TEXT_BANAMA005_01221_TODO_19",""
|
|
44,"TEXT_BANAMA005_01221_TODO_20",""
|
|
45,"TEXT_BANAMA005_01221_TODO_21",""
|
|
46,"TEXT_BANAMA005_01221_TODO_22",""
|
|
47,"TEXT_BANAMA005_01221_TODO_23",""
|
|
48,"TEXT_BANAMA005_01221_YADOVVGAH_000_001","Grave est la situation<Indent/>! Disparu, Loonh Gah a<Indent/>!"
|
|
49,"TEXT_BANAMA005_01221_YADOVVGAH_000_002","Son ennemi, Loonh a dû partir traquer en quête de revanche<Indent/>! La terre de Zahar'ak, Loonh doit fouler<Indent/>! Prévenir notre chef, tu dois im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
|
|
50,"TEXT_BANAMA005_01221_HAMUJIGAH_000_011","Comment<Indent/>!? Quelle folie<Indent/>! De l'in<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>cien<SoftHyphen/>ce et non du courage, la témérité est. Sans connaître son ennemi, sans se connaître soi-même, de se battre il est dangereux. "
|
|
51,"TEXT_BANAMA005_01221_HAMUJIGAH_000_012","Mais intervenir, tu ne dois pas. Celui de Loonh Gah, cet enjeu demeure. Se mêler des affaires per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nelles des autres, on ne doit pas. Ce précepte, la loi amalj'aa dicte. "
|
|
52,"TEXT_BANAMA005_01221_HAMUJIGAH_000_013","Perdre la vie sottement, Loonh Gah va peut-être. Mais le destin que Loonh Gah a choisi, cela est. Une certaine capacité, en tant que guerrier Loonh Gah a. Si son sort est de périr, rien nous ne pouvons y faire."
|
|
53,"TEXT_BANAMA005_01221_YADOVVGAH_000_020","C-c-comment<Indent/>!? D'une grande froideur, notre chef fait preuve<Indent/>! Insensible, cela est<Indent/>! Pauvre Loonh Gah..."
|
|
54,"TEXT_BANAMA005_01221_YADOVVGAH_000_021","Ô puissant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! De venir en aide à Loonh Gah, je te conjure<Indent/>! "
|
|
55,"TEXT_BANAMA005_01221_YADOVVGAH_000_022","Contraire au credo des guerriers amalj'aa, cela est. Mais abandonner notre camarade, je ne peux<Indent/>! À Zahar'ak, je veux que tu te rendes<Indent/>!"
|
|
56,"TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_001_025","Maudit Zagozz The<Indent/>! Où tu te caches<Indent/>!?"
|
|
57,"TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_001_026","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? Mais... que fais-tu là<Indent/>!? Tu as suivi mes trrraces<Indent/>!?
|
|
Tu tombes bien, j'ai justement un service à te demander."
|
|
58,"TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_001_027","Je me suis rrrendu compte qu'au fond du camp, il y a encore des prisonniers. Est-ce que tu pourrais aller les secourir<Indent/>? Il y a peut-être... euh<Indent/>! Non, rien, ne fais pas attention. "
|
|
59,"TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_001_028","Ap<SoftHyphen/>parr<SoftHyphen/>rem<SoftHyphen/>ment, c'est <SheetFr(BNpcName,1,2512,1,1)/> qui a la clef de la cellule. Attention car c'est un ennemi redoutable<Indent/>! Moi, je pars à la recherche de Zagozz The<Indent/>!"
|
|
60,"TEXT_BANAMA005_01221_LLOONMOTHER_000_031","(-Miqo'te aux cheveux bleu clair-)Qu... Qui va là<Indent/>!? Qui êtes-vous<Indent/>?"
|
|
61,"TEXT_BANAMA005_01221_LLOONMOTHER_000_032","(-Miqo'te aux cheveux bleu clair-)Non<Indent/>! N'apprrrochez pas<Indent/>!"
|
|
62,"TEXT_BANAMA005_01221_LLOONMOTHER_000_033","(-Miqo'te aux cheveux bleu clair-)C'est... c'est vous qui commettez ces enlèvements, n'est-ce pas<Indent/>? Vous êtes venus me prrrendre ma chère Loonh<Indent/>?"
|
|
63,"TEXT_BANAMA005_01221_LLOONMOTHER_000_034","(-Miqo'te aux cheveux bleu clair-)Cette enfant est destinée à être sacrrrifiée au grand Ifrit<Indent/>!! Vous ne l'aurez pas<Indent/>! Je ne vous laisserai jamais me la prendre<Indent/>! "
|
|
64,"TEXT_BANAMA005_01221_LLOONMOTHER_100_034","(-Miqo'te aux cheveux bleu clair-)Ha ha ha ha ha<Indent/>!"
|
|
65,"TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_035","M... Maman<Indent/>!? Tu étais vivante<Indent/>!?"
|
|
66,"TEXT_BANAMA005_01221_LLOONMOTHER_000_036","(-Miqo'te aux cheveux bleu clair-)Qui est là<Indent/>? Vous aussi, vous êtes là pourrr enlever des innocents<Indent/>? Partez<Indent/>! Ma petite Loonh va pleurrrer<Indent/>! Partez tout de suite<Indent/>!"
|
|
67,"TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_037","M-Maman..."
|
|
68,"TEXT_BANAMA005_01221_ZAGOZZTHE_000_038","Har har har, dans de drôles de cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces la mère et l'enfant se retrouvent après cinq ans<Indent/>! Des larmes, ces émouvantes retrouvailles vont me faire verser<Indent/>!"
|
|
69,"TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_039","Zagozz The<Indent/>! Ordure... Parrr ta faute, elle est...<Indent/>!"
|
|
70,"TEXT_BANAMA005_01221_ZAGOZZTHE_000_040","L'influence du feu sacré, cette subjuguée a subi pendant trop longtemps. La raison même, elle a perdu<Indent/>! Un cadavre vivant sans volonté, elle est devenue. "
|
|
71,"TEXT_BANAMA005_01221_ZAGOZZTHE_000_041","Ha ha ha<Indent/>! Le pouvoir du feu sacré de notre Dieu, cela est<Indent/>!
|
|
Qu'il nous accorde sa protection<Indent/>!"
|
|
72,"TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_042","Pas si vite<Indent/>!"
|
|
73,"TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_043","Je veux me venger de cette raclure<Indent/>! Il faut que tu détrrruises les piliers du feu sacré qui se trouvent dans le camp<Indent/>! Si tu y arrives, alors nous aurons une chance de vaincre<Indent/>!"
|
|
74,"TEXT_BANAMA005_01221_ZAGOZZTHE_000_061","Ha ha ha<Indent/>! Dans notre antre, un chaton s'est égaré. Le baptême du feu sacré, tu vas recevoir<Indent/>! Un de nos esclaves, tu deviendras alors... comme ta pauvre mère<Indent/>!"
|
|
75,"TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_062","Yah<Indent/>!"
|
|
76,"TEXT_BANAMA005_01221_ZAGOZZTHE_000_064","M-m-mais que<Indent/>? Comment<Indent/>? Mon pouvoir... Disparu, mon pouvoir a<Indent/>! Pourquoi<Indent/>!?"
|
|
77,"TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_065","La sourrrce de tes pouvoirs, ce sont les flammes des piliers disséminés dans le camp<Indent/>! Une fois éteints, vous ne bénéficiez plus de la protection d'Ifrit<Indent/>!"
|
|
78,"TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_066","Sans l'aura de votre Primordial, vous n'êtes que de faibles Amalj'aa orrrdinaires... Inaptes à se mesurer au guerrier que je suis<Indent/>!"
|
|
79,"TEXT_BANAMA005_01221_ZAGOZZTHE_000_067","Aaaaah<Indent/>!! Pitié<Indent/>! Miséricorde<Indent/>!! Me tuer, il ne faut pas<Indent/>!! Pitié<Indent/>!"
|
|
80,"TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_068","C'est lamentable... Tu n'es pas un fierrr guerrier amalj'aa<Indent/>! Tu n'es qu'un misérable lézard rampant dans la poussière<Indent/>!"
|
|
81,"TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_069","J'ai accompli mon but. Je ne compte pas salirrr davantage mes flèches avec ton sang répugnant. Hors de ma vue, lézard<Indent/>!"
|
|
82,"TEXT_BANAMA005_01221_ZAGOZZTHE_000_070","Ha ha ha ha ha<Indent/>! Un sot, celui qui baisse sa garde face à son ennemi est<Indent/>! Meurs<Indent/>!!"
|
|
83,"TEXT_BANAMA005_01221_ZAGOZZTHE_000_071","Aaaaaaarh<Indent/>!!"
|
|
84,"TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_072","Chef<Indent/>!!"
|
|
85,"TEXT_BANAMA005_01221_HAMUJIGAH_000_073","Zagozz The<Indent/>! L'honneur des guerriers amalj'aa, tu as oublié<Indent/>! Notre fierté, tu souilles<Indent/>!
|
|
La mort et l'oubli, le seul destin qui attend les pleutres de ton espèce est<Indent/>!"
|
|
86,"TEXT_BANAMA005_01221_HAMUJIGAH_000_074","Ô Loonh Gah<Indent/>! Ton combat, j'ai observé. "
|
|
87,"TEXT_BANAMA005_01221_HAMUJIGAH_000_075","Une in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion inutile, j'ai engendré. Par mon affection, mon jugement a été obscurci. De maturité, je manque aussi. Longue, la route vers la puissance suprême est."
|
|
88,"TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_076","Maman... Tu as vu<Indent/>? J'ai réussi... enfin<Indent/>!"
|
|
89,"TEXT_BANAMA005_01221_HAMUJIGAH_000_081","Anéanties, les ambitions des Crocs de Feu sont. S'apaiser, l'ardeur des Amalj'aa de Zanr'ak va. "
|
|
90,"TEXT_BANAMA005_01221_HAMUJIGAH_001_081","Encore incandescente, l'étincelle qui anime le Dieu des flammes reste cependant. Une force capable de dépasser sa protection, nous devrons faire nôtre.
|
|
Le chemin vers la puissance suprême, ceci est."
|
|
91,"TEXT_BANAMA005_01221_HAMUJIGAH_000_082","Ô puissant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Tes exploits, nos frères conteront à présent. Avec le plus grand respect, nous te traiterons.
|
|
Un véritable guerrier sur la voie de la puissance suprême, tu es."
|
|
92,"TEXT_BANAMA005_01221_HAMUJIGAH_000_083","Pavé de conflits et souillé par le sang, le chemin des hommes et des Amalj'aa est. Cependant, <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> bienvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au sein de la Ligue tu seras toujours. Un lien entre nos races, la Ligue est. "
|
|
93,"TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_084","J'ai rrramené ma mère à l'Oasis oubliée. "
|
|
94,"TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_085","Les subjugués ne peuvent jamais redevenirrr comme avant, mais... être au calme parmi les siens lui fera du bien. Du moins, je l'espère."
|
|
95,"TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_086","Ah, et au fait, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>..."
|
|
96,"TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_087","Je dois bien le reconnaîtrrre<Indent/>: tu es le guerrier le plus fort que j'aie jamais rencontré.
|
|
Et je compte sur toi pour le rester<Indent/>! Tu n'as pas intérêt à te laisser vaincre à l'avenir, hein<Indent/>?"
|
|
97,"TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_089","Et puis... Je dois te rrremercier. "
|
|
98,"TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_090","... Ha ha, j'ai pas l'habitude de ce genrrre de trucs."
|
|
99,"TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_091","Rah<Indent/>! Pas la peine de rrricaner<Indent/>! Je sais bien que j'ai l'air bête<Indent/>!"
|
|
100,"TEXT_BANAMA005_01221_HAMUJIGAH_000_092","De partir, il est temps pour toi. "
|
|
101,"TEXT_BANAMA005_01221_HAMUJIGAH_000_093","L'infortune et la douleur, nous ne craignons pas. Partir sans crainte, tu peux. Ton chemin sur la voie de la force suprême, tu dois poursuivre."
|
|
102,"TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_095","Même si j'ai assouvi mon désirrr de vengeance, je vais rester ici. J'ai trop l'habitude du mode de vie amalj'aa, maintenant<Indent/>!"
|
|
103,"TEXT_BANAMA005_01221_LLOONGAH_000_096","Adieu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je compte surrr toi pour ne jamais connaître le goût amer de la défaite. "
|
|
104,"TEXT_BANAMA005_01221_HAMUJIGAH_000_097","Ô puissant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Tes exploits, j'ai gravé dans ma mémoire. L'heure de partir, il est. Que la gloire illumine ton chemin, je souhaite."
|
|
105,"TEXT_BANAMA005_01221_SWIFT_000_101","Ah, Gisilbehrt m'a fait part de vos exploits. Je vous félicite, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai bien fait de vous confier cette mission. "
|
|
106,"TEXT_BANAMA005_01221_SWIFT_000_102","Maintenant que cette histoire de rapts est réglée, le Thanalan devrait connaître une période de tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té."
|
|
107,"TEXT_BANAMA005_01221_SWIFT_000_103","Profitons de cette accalmie, avant que de nouveaux problèmes liés aux tribus barbares ne se présentent."
|
|
108,"TEXT_BANAMA005_01221_POP_MESSAGE","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
|
|
109,"TEXT_BANAMA005_01221_SYSTEM_200_000","Votre réputation auprès des Amalj'aa de la Ligue des cendres est passée à “Estimé”. Grâce à vos actions, vos relations avec les membres de ce peuple s'améliorent de jour en jour."
|
|
110,"TEXT_BANAMA005_01221_SYSTEM_200_001","Le vendeur amalj'aa vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Estimé”."
|