ffxiv-datamining/csv/fr/quest/012/BanSyl002_01253.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_BANSYL002_01253_SEQ_00	Olmxio semble prêt à vous aider à retrouver le sylphologue.
5	1	TEXT_BANSYL002_01253_SEQ_01	Olmxio vous a conseillé de commencer vos recherches à Chantalouette, une région moins dangereuse des Terres sylphes, avant de vous risquer plus loin. Avec un peu de chance, vous y trouverez peut-être le sylphologue, qui répond au nom de Voyce.
6	2	TEXT_BANSYL002_01253_SEQ_02	Les Dénaturés se sont enfuis. Allez porter secours à Voyce.
7	3	TEXT_BANSYL002_01253_SEQ_03	Vous n'êtes pas arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> une minute trop tôt à Chantalouette, et vous avez réussi à tirer Voyce d'une situation des plus défavorables. Le savant, encore sous le choc du traitement infligé par les Dénaturés, a préféré retourner im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment au Refuge. Allez l'y rejoindre pour en apprendre plus sur ses recherches.
8	4	TEXT_BANSYL002_01253_SEQ_04	Voyce a fait une découverte remarquable<Indent/>: un Sylphe légendaire, surnommé l'Inspiré, devrait naître cette année. Si c'est exact, il est peut-être à l'origine de l'agitation des Dénaturés. Olmxio sait peut-être comment gérer cette nouvelle troublante.
9	5	TEXT_BANSYL002_01253_SEQ_05	Olmxio pense que des recherches sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res sur l'Inspiré s'imposent. Le sylphologue est sûrement le plus qualifié pour s'atteler à la tâche. Pendant ce temps, vous devriez continuer à aider les Sylphes du Refuge.
10	6	TEXT_BANSYL002_01253_SEQ_06
11	7	TEXT_BANSYL002_01253_SEQ_07
12	8	TEXT_BANSYL002_01253_SEQ_08
13	9	TEXT_BANSYL002_01253_SEQ_09
14	10	TEXT_BANSYL002_01253_SEQ_10
15	11	TEXT_BANSYL002_01253_SEQ_11
16	12	TEXT_BANSYL002_01253_SEQ_12
17	13	TEXT_BANSYL002_01253_SEQ_13
18	14	TEXT_BANSYL002_01253_SEQ_14
19	15	TEXT_BANSYL002_01253_SEQ_15
20	16	TEXT_BANSYL002_01253_SEQ_16
21	17	TEXT_BANSYL002_01253_SEQ_17
22	18	TEXT_BANSYL002_01253_SEQ_18
23	19	TEXT_BANSYL002_01253_SEQ_19
24	20	TEXT_BANSYL002_01253_SEQ_20
25	21	TEXT_BANSYL002_01253_SEQ_21
26	22	TEXT_BANSYL002_01253_SEQ_22
27	23	TEXT_BANSYL002_01253_SEQ_23
28	24	TEXT_BANSYL002_01253_TODO_00	Attendre à l'endroit indiqué à Chantalouette
29	25	TEXT_BANSYL002_01253_TODO_01	Sauver Voyce à Chantalouette
30	26	TEXT_BANSYL002_01253_TODO_02	Parler à Voyce au Refuge
31	27	TEXT_BANSYL002_01253_TODO_03	Faire un rapport à Olmxio au Refuge
32	28	TEXT_BANSYL002_01253_TODO_04
33	29	TEXT_BANSYL002_01253_TODO_05
34	30	TEXT_BANSYL002_01253_TODO_06
35	31	TEXT_BANSYL002_01253_TODO_07
36	32	TEXT_BANSYL002_01253_TODO_08
37	33	TEXT_BANSYL002_01253_TODO_09
38	34	TEXT_BANSYL002_01253_TODO_10
39	35	TEXT_BANSYL002_01253_TODO_11
40	36	TEXT_BANSYL002_01253_TODO_12
41	37	TEXT_BANSYL002_01253_TODO_13
42	38	TEXT_BANSYL002_01253_TODO_14
43	39	TEXT_BANSYL002_01253_TODO_15
44	40	TEXT_BANSYL002_01253_TODO_16
45	41	TEXT_BANSYL002_01253_TODO_17
46	42	TEXT_BANSYL002_01253_TODO_18
47	43	TEXT_BANSYL002_01253_TODO_19
48	44	TEXT_BANSYL002_01253_TODO_20
49	45	TEXT_BANSYL002_01253_TODO_21
50	46	TEXT_BANSYL002_01253_TODO_22
51	47	TEXT_BANSYL002_01253_TODO_23
52	48	TEXT_BANSYL002_01253_OLMXIO_000_001	Es-tu prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à partir pour nos Terres<Indent/>? À faire face à de redoutables adversaires<Indent/>?
53	49	TEXT_BANSYL002_01253_OLMXIO_000_002	Ah, j'allais oublier, Voyce est le nom du savant. Tu es quand même un<If(PlayerParameter(4))>e originale<Else/> original</If>, pour te soucier de quelqu'un d'aussi insignifiant. Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je ne me donnerais pas autant de mal.
54	50	TEXT_BANSYL002_01253_OLMXIO_000_003	Je te conseille d'éviter de chercher à l'aveuglette. Commence plutôt du côté de Chantalouette, c'est une région beaucoup moins dangereuse. Ton aventure n'y sera pas trop hasardeuse.
55	51	TEXT_BANSYL002_01253_OLMXIO_000_004	Si tu rencontres des Dénaturés, essaie d'abord de te cacher. Il vaut mieux éviter de les exciter, surtout si le savant est en danger.
56	52	TEXT_BANSYL002_01253_SYLPHENEMY_000_011	(-Sylphe subalterne-)Je l'ai vu, il notait des choses en cachette<Indent/>! Pourquoi donc<Indent/>? Il faut en avoir le cœur net<Indent/>!
57	53	TEXT_BANSYL002_01253_DILUXIO_000_012	(-Chef sylphe-)Un humain ici, c'est intolérable<Indent/>! Il faut punir ce misérable<Indent/>!
58	54	TEXT_BANSYL002_01253_VOYCE_000_013	À l'aaaaaide<Indent/>! Ils vont me dévorer<Indent/>! J-je ne veux pas finir en <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>dîner<Else/>petit-déjeuner</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>déjeuner<Else/>dîner</If></If>, je suis bien trop jeune<Indent/>!
59	55	TEXT_BANSYL002_01253_DILUXIO_000_014	(-Chef sylphe-)Quelle idée répugnante<Indent/>! Les Sylphes ne mangent pas<Indent/>! Tu es un scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que et tu ne sais même pas ça<Indent/>!?
60	56	TEXT_BANSYL002_01253_DILUXIO_000_015	(-Chef sylphe-)Tu t'es trahi, tu n'es pas un savant<Indent/>! Que cherches-tu ici<Indent/>? Réponds im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Tu es venu pour nous espionner<Indent/>? Pour nous prendre l'Inspiré<Indent/>?
61	57	TEXT_BANSYL002_01253_VOYCE_000_016	L'Inspiré<Indent/>!! Vous avez dit l'Inspiré<Indent/>! Alors, il existe vraiment<Indent/>! Les écrits que j'ai trouvés disaient donc la vérité...
62	58	TEXT_BANSYL002_01253_DILUXIO_000_017	(-Chef sylphe-)Ah<Indent/>!! Tu as prononcé le nom de l'Inspiré<Indent/>!? C'est décidé, il faut te tuer<Indent/>!
63	59	TEXT_BANSYL002_01253_VOYCE_000_018	C-ce n'est pas juste, c'est vous qui en avez parlé le premier<Indent/>!
64	60	TEXT_BANSYL002_01253_DILUXIO_000_019	(-Chef sylphe-)Qui es-tu<Indent/>? Que veux-tu<Indent/>!?
65	61	TEXT_BANSYL002_01253_SYLPHENEMY_000_020	(-Sylphe subalterne-)Ah, je <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> connais, je l'ai déjà vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Beaucoup des nôtres l'ont combattu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, et ils n'en sont jamais revenus<Indent/>!
66	62	TEXT_BANSYL002_01253_DILUXIO_000_021	Tu as de la chance, mouchard<Indent/>! Rentrons les gars, il se fait tard.
67	63	TEXT_BANSYL002_01253_VOYCE_000_031	Les Dieux soient loués, vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> juste à temps. J'ignorais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment que les Sylphes pouvaient se montrer aussi violents. Décidément, lire des livres n'est pas suffisant pour connaître la réalité du terrain.
68	64	TEXT_BANSYL002_01253_VOYCE_000_032	En tout cas, je vous remercie du fond du cœur. C'est vraiment altruiste de votre part d'être intervenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour sauver un parfait inconnu. Je m'appelle Voyce, au fait.
69	65	TEXT_BANSYL002_01253_VOYCE_000_033	Oh, vous êtes envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par l'Ordre<Indent/>? Ils se faisaient donc du souci à Gridania. Eh bien, ils avaient raison, je sous-estimais les difficultés que j'allais rencontrer en étudiant les Sylphes.
70	66	TEXT_BANSYL002_01253_VOYCE_000_034	D'ailleurs, je pense qu'il serait sage de rentrer. Cet endroit me donne la chair de poule, je vais retourner au Refuge. Si vous voulez en savoir plus sur les Sylphes, retrouvez-moi là-bas.
71	67	TEXT_BANSYL002_01253_VOYCE_000_041	Ah, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>rebonsoir<Else/>rebonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>rebonjour<Else/>rebonsoir</If></If>. Vous souhaitez connaître les résultats de mes recherches sur les Sylphes, c'est bien ça<Indent/>?
72	68	TEXT_BANSYL002_01253_VOYCE_000_042	Il y a quelques mois, alors que j'étudiais à la bibliothèque du Temple de la Sérénité, j'ai déniché un parchemin vieux d'au moins plusieurs siècles, qui mentionnait un certain “Inspiré”.
73	69	TEXT_BANSYL002_01253_VOYCE_000_043	Le texte était absolument fascinant, et il contenait des révélations ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res sur les Sylphes.
74	70	TEXT_BANSYL002_01253_VOYCE_000_044	En particulier la partie sur l'Inspiré qui, si elle se révèle exacte, est en mesure de changer l'avenir du peuple sylphe.
75	71	TEXT_BANSYL002_01253_FRIXIO_000_045	Ce nom, l'Inspiré... Il ne m'est pas étranger<Indent/>!
76	72	TEXT_BANSYL002_01253_FRIXIO_000_046	Un Sylphe aux pouvoirs magiques légendaires naîtrait une fois tous les millénaires.
77	73	TEXT_BANSYL002_01253_FRIXIO_000_047	Grâce à son intellect et ses facultés, il mènera notre peuple à la prospérité.
78	74	TEXT_BANSYL002_01253_VOYCE_000_048	C'est exact. J'ai donc approfondi mes recherches pour tenter de calculer la date à laquelle l'Inspiré devait naître.
79	75	TEXT_BANSYL002_01253_VOYCE_000_049	Je n'en ai pas cru mes yeux quand j'ai réalisé qu'il devait arriver cette année<Indent/>!
80	76	TEXT_BANSYL002_01253_OLMXIO_000_050	Chef<Indent/>! Et si c'était la cause de l'agitation des Dénaturés<Indent/>? Ils ont peut-être découvert l'Inspiré<Indent/>!
81	77	TEXT_BANSYL002_01253_VOYCE_000_051	C'est très probable, ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment. Ce n'est pas une coïncidence si les Sylphes qui m'ont attrapé en parlaient.
82	78	TEXT_BANSYL002_01253_OLMXIO_000_052	Alors l'heure est grave, il faut agir<Indent/>! Prévenons tout Le Refuge avant de nous faire anéantir.
83	79	TEXT_BANSYL002_01253_VOYCE_000_053	Nous ignorons où se trouve l'Inspiré, et s'il est déjà né ou pas.
84	80	TEXT_BANSYL002_01253_VOYCE_000_054	Mais il est indéniable que l'avenir des Sylphes repose sur lui. Il faut absolument aider nos amis du Refuge à le retrouver, avant que les Dénaturés ne se servent de lui pour accomplir leurs noirs desseins.
85	81	TEXT_BANSYL002_01253_VOYCE_000_055	Vous pouvez compter sur mon aide inconditionnelle. Faites-moi confian...
86	82	TEXT_BANSYL002_01253_VOYCE_000_056	Kof kof<Indent/>!
87	83	TEXT_BANSYL002_01253_OLMXIO_000_061	Je me sentirais plus en sécurité avec cet<If(PlayerParameter(4))>te aventurière<Else/> aventurier</If> à nos côtés.
88	84	TEXT_BANSYL002_01253_OLMXIO_000_062	Pour le savant, il y a un travail tout trouvé. Il faut qu'il cherche des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur l'Inspiré.
89	85	TEXT_BANSYL002_01253_OLMXIO_000_063	Les Dénaturés ne doivent pas réaliser leurs projets. Je t'en prie <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>, il faut nous aider<Indent/>!
90	86	TEXT_BANSYL002_01253_SYSYTEM_Q1_000_1	Aider les Sylphes du Refuge<Indent/>?
91	87	TEXT_BANSYL002_01253_SYSYTEM_A1_000_1	Avec joie<Indent/>!
92	88	TEXT_BANSYL002_01253_SYSYTEM_A2_000_2	Non merci, sans façon.
93	89	TEXT_BANSYL002_01253_OLMXIO_000_064	C'est très gentil de ta part. Il te faudra partir sans retard<Indent/>!
94	90	TEXT_BANSYL002_01253_OLMXIO_000_065	Ce pauvre savant est tellement incompétent. Je doute qu'il s'en sorte vivant...
95	91	TEXT_BANSYL002_01253_VOYCE_000_000_070	À l'aiiiide<Indent/>!!
96	92	TEXT_BANSYL002_01253_VOYCE_000_000_080	Quel bonheur de savoir que l'Inspiré existe vraiment<Indent/>! Ce n'est jamais facile de séparer les légendes des faits historiques dans des écrits aussi anciens que ceux que j'ai lus. Toujours est-il que nous devons absolument aider les Sylphes du Refuge.
97	93	TEXT_BANSYL002_01253_SYSTEM_200_000	Votre réputation auprès des Sylphes du Refuge est passée à “Neutre”.
98	94	TEXT_BANSYL002_01253_SYSTEM_200_001	Vous pouvez désormais lancer des quêtes quotidiennes en vous adressant à Tonaxia.
99	95	TEXT_BANSYL002_01253_SYSTEM_200_002	En outre, le vendeur sylphe vous permettra d'acheter des objets spéciaux.