Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-28 20:49:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f
ffxiv-datamining/csv/fr/quest/012/BanSyl002_01253.csv
T
xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98) 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
2026-03-02 23:57:13 -06:00

131 lines
12 KiB
CSV
Raw Blame History

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANSYL002_01253_SEQ_00","Olmxio semble prêt à vous aider à retrouver le sylphologue."
1,"TEXT_BANSYL002_01253_SEQ_01","Olmxio vous a conseillé de commencer vos recherches à Chantalouette, une région moins dangereuse des Terres sylphes, avant de vous risquer plus loin. Avec un peu de chance, vous y trouverez peut-être le sylphologue, qui répond au nom de Voyce."
2,"TEXT_BANSYL002_01253_SEQ_02","Les Dénaturés se sont enfuis. Allez porter secours à Voyce."
3,"TEXT_BANSYL002_01253_SEQ_03","Vous n'êtes pas arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> une minute trop tôt à Chantalouette, et vous avez réussi à tirer Voyce d'une situation des plus défavorables. Le savant, encore sous le choc du traitement infligé par les Dénaturés, a préféré retourner im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment au Refuge. Allez l'y rejoindre pour en apprendre plus sur ses recherches."
4,"TEXT_BANSYL002_01253_SEQ_04","Voyce a fait une découverte remarquable<Indent/>: un Sylphe légendaire, surnommé l'Inspiré, devrait naître cette année. Si c'est exact, il est peut-être à l'origine de l'agitation des Dénaturés. Olmxio sait peut-être comment gérer cette nouvelle troublante."
5,"TEXT_BANSYL002_01253_SEQ_05","Olmxio pense que des recherches sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res sur l'Inspiré s'imposent. Le sylphologue est sûrement le plus qualifié pour s'atteler à la tâche. Pendant ce temps, vous devriez continuer à aider les Sylphes du Refuge."
6,"TEXT_BANSYL002_01253_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANSYL002_01253_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANSYL002_01253_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANSYL002_01253_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANSYL002_01253_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANSYL002_01253_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANSYL002_01253_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANSYL002_01253_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANSYL002_01253_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANSYL002_01253_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANSYL002_01253_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANSYL002_01253_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANSYL002_01253_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANSYL002_01253_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANSYL002_01253_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANSYL002_01253_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANSYL002_01253_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANSYL002_01253_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANSYL002_01253_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué à Chantalouette"
25,"TEXT_BANSYL002_01253_TODO_01","Sauver Voyce à Chantalouette"
26,"TEXT_BANSYL002_01253_TODO_02","Parler à Voyce au Refuge"
27,"TEXT_BANSYL002_01253_TODO_03","Faire un rapport à Olmxio au Refuge"
28,"TEXT_BANSYL002_01253_TODO_04",""
29,"TEXT_BANSYL002_01253_TODO_05",""
30,"TEXT_BANSYL002_01253_TODO_06",""
31,"TEXT_BANSYL002_01253_TODO_07",""
32,"TEXT_BANSYL002_01253_TODO_08",""
33,"TEXT_BANSYL002_01253_TODO_09",""
34,"TEXT_BANSYL002_01253_TODO_10",""
35,"TEXT_BANSYL002_01253_TODO_11",""
36,"TEXT_BANSYL002_01253_TODO_12",""
37,"TEXT_BANSYL002_01253_TODO_13",""
38,"TEXT_BANSYL002_01253_TODO_14",""
39,"TEXT_BANSYL002_01253_TODO_15",""
40,"TEXT_BANSYL002_01253_TODO_16",""
41,"TEXT_BANSYL002_01253_TODO_17",""
42,"TEXT_BANSYL002_01253_TODO_18",""
43,"TEXT_BANSYL002_01253_TODO_19",""
44,"TEXT_BANSYL002_01253_TODO_20",""
45,"TEXT_BANSYL002_01253_TODO_21",""
46,"TEXT_BANSYL002_01253_TODO_22",""
47,"TEXT_BANSYL002_01253_TODO_23",""
48,"TEXT_BANSYL002_01253_OLMXIO_000_001","Es-tu prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à partir pour nos Terres<Indent/>?
À faire face à de redoutables adversaires<Indent/>?"
49,"TEXT_BANSYL002_01253_OLMXIO_000_002","Ah, j'allais oublier, Voyce est le nom du savant.
Tu es quand même un<If(PlayerParameter(4))>e originale<Else/> original</If>,
pour te soucier de quelqu'un d'aussi insignifiant.
Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je ne me donnerais pas autant de mal."
50,"TEXT_BANSYL002_01253_OLMXIO_000_003","Je te conseille d'éviter de chercher à l'aveuglette.
Commence plutôt du côté de Chantalouette,
c'est une région beaucoup moins dangereuse.
Ton aventure n'y sera pas trop hasardeuse."
51,"TEXT_BANSYL002_01253_OLMXIO_000_004","Si tu rencontres des Dénaturés,
essaie d'abord de te cacher.
Il vaut mieux éviter de les exciter,
surtout si le savant est en danger."
52,"TEXT_BANSYL002_01253_SYLPHENEMY_000_011","(-Sylphe subalterne-)Je l'ai vu, il notait des choses en cachette<Indent/>!
Pourquoi donc<Indent/>? Il faut en avoir le cœur net<Indent/>!"
53,"TEXT_BANSYL002_01253_DILUXIO_000_012","(-Chef sylphe-)Un humain ici, c'est intolérable<Indent/>!
Il faut punir ce misérable<Indent/>!"
54,"TEXT_BANSYL002_01253_VOYCE_000_013","À l'aaaaaide<Indent/>! Ils vont me dévorer<Indent/>! J-je ne veux pas finir en <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>dîner<Else/>petit-déjeuner</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>déjeuner<Else/>dîner</If></If>, je suis bien trop jeune<Indent/>!"
55,"TEXT_BANSYL002_01253_DILUXIO_000_014","(-Chef sylphe-)Quelle idée répugnante<Indent/>! Les Sylphes ne mangent pas<Indent/>!
Tu es un scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que et tu ne sais même pas ça<Indent/>!?"
56,"TEXT_BANSYL002_01253_DILUXIO_000_015","(-Chef sylphe-)Tu t'es trahi, tu n'es pas un savant<Indent/>!
Que cherches-tu ici<Indent/>? Réponds im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!
Tu es venu pour nous espionner<Indent/>?
Pour nous prendre l'Inspiré<Indent/>?"
57,"TEXT_BANSYL002_01253_VOYCE_000_016","L'Inspiré<Indent/>!! Vous avez dit l'Inspiré<Indent/>! Alors, il existe vraiment<Indent/>! Les écrits que j'ai trouvés disaient donc la vérité..."
58,"TEXT_BANSYL002_01253_DILUXIO_000_017","(-Chef sylphe-)Ah<Indent/>!! Tu as prononcé le nom de l'Inspiré<Indent/>!?
C'est décidé, il faut te tuer<Indent/>!"
59,"TEXT_BANSYL002_01253_VOYCE_000_018","C-ce n'est pas juste, c'est vous qui en avez parlé le premier<Indent/>!"
60,"TEXT_BANSYL002_01253_DILUXIO_000_019","(-Chef sylphe-)Qui es-tu<Indent/>?
Que veux-tu<Indent/>!?"
61,"TEXT_BANSYL002_01253_SYLPHENEMY_000_020","(-Sylphe subalterne-)Ah, je <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> connais, je l'ai déjà vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!
Beaucoup des nôtres l'ont combattu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>,
et ils n'en sont jamais revenus<Indent/>!"
62,"TEXT_BANSYL002_01253_DILUXIO_000_021","Tu as de la chance, mouchard<Indent/>!
Rentrons les gars, il se fait tard."
63,"TEXT_BANSYL002_01253_VOYCE_000_031","Les Dieux soient loués, vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> juste à temps. J'ignorais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment que les Sylphes pouvaient se montrer aussi violents. Décidément, lire des livres n'est pas suffisant pour connaître la réalité du terrain."
64,"TEXT_BANSYL002_01253_VOYCE_000_032","En tout cas, je vous remercie du fond du cœur. C'est vraiment altruiste de votre part d'être intervenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour sauver un parfait inconnu. Je m'appelle Voyce, au fait."
65,"TEXT_BANSYL002_01253_VOYCE_000_033","Oh, vous êtes envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par l'Ordre<Indent/>? Ils se faisaient donc du souci à Gridania. Eh bien, ils avaient raison, je sous-estimais les difficultés que j'allais rencontrer en étudiant les Sylphes."
66,"TEXT_BANSYL002_01253_VOYCE_000_034","D'ailleurs, je pense qu'il serait sage de rentrer. Cet endroit me donne la chair de poule, je vais retourner au Refuge. Si vous voulez en savoir plus sur les Sylphes, retrouvez-moi là-bas."
67,"TEXT_BANSYL002_01253_VOYCE_000_041","Ah, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>rebonsoir<Else/>rebonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>rebonjour<Else/>rebonsoir</If></If>. Vous souhaitez connaître les résultats de mes recherches sur les Sylphes, c'est bien ça<Indent/>?"
68,"TEXT_BANSYL002_01253_VOYCE_000_042","Il y a quelques mois, alors que j'étudiais à la bibliothèque du Temple de la Sérénité, j'ai déniché un parchemin vieux d'au moins plusieurs siècles, qui mentionnait un certain “Inspiré”."
69,"TEXT_BANSYL002_01253_VOYCE_000_043","Le texte était absolument fascinant, et il contenait des révélations ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res sur les Sylphes."
70,"TEXT_BANSYL002_01253_VOYCE_000_044","En particulier la partie sur l'Inspiré qui, si elle se révèle exacte, est en mesure de changer l'avenir du peuple sylphe."
71,"TEXT_BANSYL002_01253_FRIXIO_000_045","Ce nom, l'Inspiré...
Il ne m'est pas étranger<Indent/>!"
72,"TEXT_BANSYL002_01253_FRIXIO_000_046","Un Sylphe aux pouvoirs magiques légendaires
naîtrait une fois tous les millénaires."
73,"TEXT_BANSYL002_01253_FRIXIO_000_047","Grâce à son intellect et ses facultés,
il mènera notre peuple à la prospérité."
74,"TEXT_BANSYL002_01253_VOYCE_000_048","C'est exact. J'ai donc approfondi mes recherches pour tenter de calculer la date à laquelle l'Inspiré devait naître."
75,"TEXT_BANSYL002_01253_VOYCE_000_049","Je n'en ai pas cru mes yeux quand j'ai réalisé qu'il devait arriver cette année<Indent/>!"
76,"TEXT_BANSYL002_01253_OLMXIO_000_050","Chef<Indent/>! Et si c'était la cause de l'agitation des Dénaturés<Indent/>?
Ils ont peut-être découvert l'Inspiré<Indent/>!"
77,"TEXT_BANSYL002_01253_VOYCE_000_051","C'est très probable, ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment. Ce n'est pas une coïncidence si les Sylphes qui m'ont attrapé en parlaient."
78,"TEXT_BANSYL002_01253_OLMXIO_000_052","Alors l'heure est grave, il faut agir<Indent/>!
Prévenons tout Le Refuge avant de nous faire anéantir."
79,"TEXT_BANSYL002_01253_VOYCE_000_053","Nous ignorons où se trouve l'Inspiré, et s'il est déjà né ou pas."
80,"TEXT_BANSYL002_01253_VOYCE_000_054","Mais il est indéniable que l'avenir des Sylphes repose sur lui. Il faut absolument aider nos amis du Refuge à le retrouver, avant que les Dénaturés ne se servent de lui pour accomplir leurs noirs desseins."
81,"TEXT_BANSYL002_01253_VOYCE_000_055","Vous pouvez compter sur mon aide inconditionnelle. Faites-moi confian..."
82,"TEXT_BANSYL002_01253_VOYCE_000_056","Kof kof<Indent/>!"
83,"TEXT_BANSYL002_01253_OLMXIO_000_061","Je me sentirais plus en sécurité
avec cet<If(PlayerParameter(4))>te aventurière<Else/> aventurier</If> à nos côtés."
84,"TEXT_BANSYL002_01253_OLMXIO_000_062","Pour le savant, il y a un travail tout trouvé.
Il faut qu'il cherche des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur l'Inspiré."
85,"TEXT_BANSYL002_01253_OLMXIO_000_063","Les Dénaturés ne doivent pas réaliser leurs projets.
Je t'en prie <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>, il faut nous aider<Indent/>!"
86,"TEXT_BANSYL002_01253_SYSYTEM_Q1_000_1","Aider les Sylphes du Refuge<Indent/>?"
87,"TEXT_BANSYL002_01253_SYSYTEM_A1_000_1","Avec joie<Indent/>!"
88,"TEXT_BANSYL002_01253_SYSYTEM_A2_000_2","Non merci, sans façon."
89,"TEXT_BANSYL002_01253_OLMXIO_000_064","C'est très gentil de ta part.
Il te faudra partir sans retard<Indent/>!"
90,"TEXT_BANSYL002_01253_OLMXIO_000_065","Ce pauvre savant est tellement incompétent.
Je doute qu'il s'en sorte vivant..."
91,"TEXT_BANSYL002_01253_VOYCE_000_000_070","À l'aiiiide<Indent/>!!"
92,"TEXT_BANSYL002_01253_VOYCE_000_000_080","Quel bonheur de savoir que l'Inspiré existe vraiment<Indent/>! Ce n'est jamais facile de séparer les légendes des faits historiques dans des écrits aussi anciens que ceux que j'ai lus. Toujours est-il que nous devons absolument aider les Sylphes du Refuge."
93,"TEXT_BANSYL002_01253_SYSTEM_200_000","Votre réputation auprès des Sylphes du Refuge est passée à “Neutre”."
94,"TEXT_BANSYL002_01253_SYSTEM_200_001","Vous pouvez désormais lancer des quêtes quotidiennes en vous adressant à Tonaxia."
95,"TEXT_BANSYL002_01253_SYSTEM_200_002","En outre, le vendeur sylphe vous permettra d'acheter des objets spéciaux."
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink