ffxiv-datamining/csv/fr/quest/012/BanSyl305_01281.csv

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANSYL305_01281_SEQ_00","Moxia a l'air inquiet."
1,"TEXT_BANSYL305_01281_SEQ_01","Une fois de plus, les Dénaturés abusent du tuberculait. Ils en font maintenant une vapeur appelée brumelait, qu'ils inhalent au moyen de diffuseurs. Ceux-ci sont placés dans la forêt, et ils menacent à présent d'enivrer tous les êtres vivants alentour. Moxia vous a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> les détruire avec du suc gastrique de morbol, mais pour éviter de vous faire repérer, vous devez demander au Sylphe mystique de vous lancer un sort d'invisibilité."
2,"TEXT_BANSYL305_01281_SEQ_02","Le Sylphe mystique vous a lancé un sort d'invisibilité. Allez maintenant dans les Terres sylphes pour détruire les <SheetFr(EObj,12,2003280,2,1)/> avec les <SheetFr(EventItem,12,2001183,2,1)/>.
* L'effet du sort est temporaire. Pour le prolonger, effleurez <SheetFr(EObj,1,2003276,1,1)/>."
3,"TEXT_BANSYL305_01281_SEQ_03","Vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à détruire les <SheetFr(EObj,12,2003280,2,1)/>. Allez l'annoncer à Moxia au Refuge."
4,"TEXT_BANSYL305_01281_SEQ_04","Moxia est rassuré de savoir que les diffuseurs ont disparu. Cela calmera peut-être un temps les débordements avinés des Dénaturés."
5,"TEXT_BANSYL305_01281_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANSYL305_01281_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANSYL305_01281_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANSYL305_01281_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANSYL305_01281_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANSYL305_01281_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANSYL305_01281_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANSYL305_01281_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANSYL305_01281_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANSYL305_01281_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANSYL305_01281_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANSYL305_01281_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANSYL305_01281_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANSYL305_01281_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANSYL305_01281_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANSYL305_01281_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANSYL305_01281_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANSYL305_01281_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANSYL305_01281_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANSYL305_01281_TODO_00","Parler au Sylphe mystique à l'entrée des Terres sylphes"
25,"TEXT_BANSYL305_01281_TODO_01","Utiliser les <SheetFr(EventItem,12,2001183,2,1)/> sur les <SheetFr(EObj,12,2003280,2,1)/>"
26,"TEXT_BANSYL305_01281_TODO_02","Faire un rapport à Moxia au Refuge"
27,"TEXT_BANSYL305_01281_TODO_03",""
28,"TEXT_BANSYL305_01281_TODO_04",""
29,"TEXT_BANSYL305_01281_TODO_05",""
30,"TEXT_BANSYL305_01281_TODO_06",""
31,"TEXT_BANSYL305_01281_TODO_07",""
32,"TEXT_BANSYL305_01281_TODO_08",""
33,"TEXT_BANSYL305_01281_TODO_09",""
34,"TEXT_BANSYL305_01281_TODO_10",""
35,"TEXT_BANSYL305_01281_TODO_11",""
36,"TEXT_BANSYL305_01281_TODO_12",""
37,"TEXT_BANSYL305_01281_TODO_13",""
38,"TEXT_BANSYL305_01281_TODO_14",""
39,"TEXT_BANSYL305_01281_TODO_15",""
40,"TEXT_BANSYL305_01281_TODO_16",""
41,"TEXT_BANSYL305_01281_TODO_17",""
42,"TEXT_BANSYL305_01281_TODO_18",""
43,"TEXT_BANSYL305_01281_TODO_19",""
44,"TEXT_BANSYL305_01281_TODO_20",""
45,"TEXT_BANSYL305_01281_TODO_21",""
46,"TEXT_BANSYL305_01281_TODO_22",""
47,"TEXT_BANSYL305_01281_TODO_23",""
48,"TEXT_BANSYL305_01281_MOXIA_000_000","Les Dénaturés n'ont rien dans la tête<Indent/>!
Ils sont perpétuellement pompettes.
À cause de leur abus de brumelait,
ils sont ivres à longueur de journée."
49,"TEXT_BANSYL305_01281_MOXIA_000_001","Il s'agit de tuberculait transformé en vapeur,
qu'ils aspirent au moyen d'un diffuseur."
50,"TEXT_BANSYL305_01281_MOXIA_000_002","Si encore ils faisaient ça chez eux<Indent/>!
Mais ils ont placé des diffuseurs dans la forêt,
et leurs effets sont ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pernicieux<Indent/>!
Si nous les laissons, nous finirons nous aussi contaminés."
51,"TEXT_BANSYL305_01281_MOXIA_000_004","Les engins sont solides, mais j'ai du suc gastrique de morbol.
Tu pourras les détruire avec, je t'en donne ma parole.
Surtout ne le perds pas, car il est difficile à extraire.
Évite tout danger, c'est le mieux à faire."
52,"TEXT_BANSYL305_01281_MOXIA_000_005","Pour que tu ne te fasses pas repérer,
utilise notre sort d'invisibilité.
Le Sylphe mystique pourra te le lancer."
53,"TEXT_BANSYL305_01281_ZEXIA_000_010","Hé hé, c'est à mon tour de briller<Indent/>?
Tu as encore besoin d'un sort d'invisibilité<Indent/>?"
54,"TEXT_BANSYL305_01281_ZEXIA_000_011","N'oublie pas que l'effet est de courte durée,
effleure des <SheetFr(EObj,12,2003276,2,1)/> pour le prolonger."
55,"TEXT_BANSYL305_01281_MOXIA_000_020","Les diffuseurs sont solides, mais avec le suc gastrique de morbol,
tu pourras les détruire, je t'en donne ma parole."
56,"TEXT_BANSYL305_01281_MIHARI_000_020","(カット)"
57,"TEXT_BANSYL305_01281_MIHARI_000_021","(カット)"
58,"TEXT_BANSYL305_01281_DECRIPT_000_001","（★未使用／削除予定★）"
59,"TEXT_BANSYL305_01281_DECRIPT_000_002","（★未使用／削除予定★）"
60,"TEXT_BANSYL305_01281_DECRIPT_000_003","Les <SheetFr(EObj,12,2003276,2,1)/> le long du chemin permettent de prolonger la durée du sort d'invisibilité."
61,"TEXT_BANSYL305_01281_RECOVER_000_001","L'effet d'invisibilité a été allongé<Indent/>!"
62,"TEXT_BANSYL305_01281_NOTRECOVER_000_001","Vous devez être invisible. Parlez au Sylphe mystique pour qu'il vous relance le sort."
63,"TEXT_BANSYL305_01281_MOXIA_000_030","Un grand merci, tu as bien travaillé.
Il n'y a rien de mal à apprécier le tuberculait,
mais comme pour tout, il ne faut pas en abuser.
J'espère que ça a servi de leçon aux Dénaturés<Indent/>!"