Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-27 20:19:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f
ffxiv-datamining/csv/fr/quest/014/GaiUse310_01451.csv
T
xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98) 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
2026-03-02 23:57:13 -06:00

119 lines
13 KiB
CSV
Raw Blame History

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_00","Yda a quelque chose à vous dire. Peut-être sait-elle où sont allés les autres<Indent/>?"
1,"TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à l'envoyé des Deux Vipères au Refuge afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
* Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres."
2,"TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_02","Vous avez retrouvé Papalymo... pris en sandwich entre deux Y'shtola. Les Miqo'tes sont à deux doigts d'en venir aux griffes. Suivez les conseils de Papalymo et demandez à Maxio s'il n'a pas une solution pour résoudre ce problème de manière pacifique."
3,"TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_03","Maxio vous a donné <SheetFr(EventItem,1,2001313,1,1)/>. Jetez-la sur Papalymo pour démasquer les imposteurs."
4,"TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_04","La <SheetFr(EventItem,12,2001313,1,1)/> vous a permis de dissiper les effets de la magie du Dénaturé. Ce dernier s'est éloigné de quelques fulms et vous a menacés d'appeler un ami à la rescousse si jamais vous vous approchez trop. Bien sûr, ce n'est pas ça qui va vous arrêter. Allez voir ce qu'il mijote dans son coin."
5,"TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_05","Vous n'avez fait qu'une bouchée de la créature qui a eu l'audace de vous agresser. Parlez au Sylphe hostile à présent."
6,"TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_06","Le Dénaturé vous a assuré que Ramuh n'avait pas été invoqué et vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à rebrousser chemin. Allez voir Papalymo et demandez-lui ce qu'il en pense."
7,"TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_07","Pendant que vous vous occupiez du Sylphe hostile, Papalymo et les autres Héritiers en ont profité pour mesurer la con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion d'éther des environs. D'après leurs relevés, Ramuh serait à quelques pas d'où vous vous tenez. L'heure de la rencontre avec le Primordial de la foudre approche..."
8,"TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE310_01451_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à l'envoyé des Deux Vipères au Refuge afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
25,"TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à l'envoyé des Deux Vipères au Refuge afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
26,"TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_02","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à l'envoyé des Deux Vipères au Refuge afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
27,"TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_03","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à l'envoyé des Deux Vipères au Refuge afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
28,"TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_04","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à l'envoyé des Deux Vipères au Refuge afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
29,"TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_05","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à l'envoyé des Deux Vipères au Refuge afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
30,"TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE310_01451_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE310_01451_MAXIO_000_000","J'ai tout de suite deviné que c'était un imposteur.
Le vrai Thancred n'est pas du genre à avoir peur."
49,"TEXT_GAIUSE310_01451_YDA_000_010","J'ignore où est le véritable Thancred, mais je sais que Papalymo et Y'shtola étaient encore avec moi quelques minutes avant que tu n'arrives."
50,"TEXT_GAIUSE310_01451_YDA_000_011","Y'shtola a dit qu'il valait mieux se séparer pour gagner du temps, et elle a pris Papalymo avec elle.
... Mince<Indent/>! Et si c'était un Dénaturé<Indent/>!? Papalymo est peut-être en danger<Indent/>!"
51,"TEXT_GAIUSE310_01451_YDA_000_012","Nous devons les retrouver et nous assurer qu'ils sont bien humains. Je me souviens les avoir vus partir en direction du sud. Suis-moi<Indent/>!"
52,"TEXT_GAIUSE310_01451_YDA_000_020","Ouah... Elles sont par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment identiques... Je serais bien incapable de dire laquelle est la vraie Y'shtola."
53,"TEXT_GAIUSE310_01451_MAXIO_000_025","Et voilà que ça recommence...
Arrivez-vous à faire la différence<Indent/>?"
54,"TEXT_GAIUSE310_01451_DUMMYYSHTOLA01451_000_030","Sale menteuse<Indent/>!
C'est TOI la copieuse<Indent/>!!"
55,"TEXT_GAIUSE310_01451_YSHTOLA_000_035","Cette créature commence sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment à m'agacer...
Si ça continue, je vais finir par l'étriper<Indent/>!"
56,"TEXT_GAIUSE310_01451_PAPALYMO_000_040","Dieux merci, tu arrives juste à temps<Indent/>! Comme tu peux le voir, la situation est pour le moins cocasse..."
57,"TEXT_GAIUSE310_01451_PAPALYMO_000_041","... Ah, Maxio est avec toi<Indent/>? Formidable<Indent/>! Est-ce que tu peux lui demander s'il n'aurait pas une solution à notre problème<Indent/>? Je préfère rester près de ces deux tigresses pour éviter qu'elles ne se crêpent le chignon."
58,"TEXT_GAIUSE310_01451_PAPALYMO_000_050","Fais vite, je n'ai vraiment pas envie de me retrouver au milieu d'une bagarre entre deux Y'shtola<Indent/>!"
59,"TEXT_GAIUSE310_01451_MAXIO_000_060","Je vous propose d'utiliser la même méthode que tout à l'heure.
Les perles de lucidité sont le meilleur moyen de démasquer les imposteurs."
60,"TEXT_GAIUSE310_01451_MAXIO_000_061","Je vous conseille de viser le petit monsieur.
La poudre se répandra mieux si vous jetez la perle au milieu."
61,"TEXT_GAIUSE310_01451_MAXIO_000_070","Je vous conseille de viser le petit monsieur.
La poudre se répandra mieux si vous jetez la perle au milieu."
62,"TEXT_GAIUSE310_01451_YSHTOLA_000_080","Des... (tousse) Des écailles poudreuses...<Indent/>!? (tousse) Pouah, j'en ai plein la bouche... (crache)"
63,"TEXT_GAIUSE310_01451_YDA_000_081","Regardez<Indent/>! La fausse Y'shtola n'était pas la vraie<Indent/>! Euh, j'veux dire, la vraie Y'shtola n'était pas la fausse<Indent/>! Euh, non..."
64,"TEXT_GAIUSE310_01451_DUMMYYSHTOLA01451_000_082","Mince, mon plan a échoué.
Je vais devoir improviser..."
65,"TEXT_GAIUSE310_01451_DUMMYYSHTOLA01451_000_083","S-si vous croyez m'impressionner, vous vous trompez<Indent/>!
Mon ami et moi ne vous laisserons jamais passer<Indent/>!
Approchez un peu, pour voir<Indent/>!
Vous irez tous au purgatoire<Indent/>!"
66,"TEXT_GAIUSE310_01451_PAPALYMO_000_084","Ce petit a du cran..."
67,"TEXT_GAIUSE310_01451_THANCRED_000_085","Enfin je vous trouve<Indent/>! (souffle) J'ai couru aussi vite que j'ai pu après l'attaque des Sylphes, et quand je me suis enfin arrêté pour reprendre haleine, j'ai découvert avec stupéfaction que j'étais tout seul. (souffle)"
68,"TEXT_GAIUSE310_01451_THANCRED_000_086","... Bah, pourquoi vous me regardez comme ça<Indent/>? J'ai quelque chose sur le visage<Indent/>? Grands Dieux, me dites pas que c'est une araignée<Indent/>! J'ai horreur de ces bestioles<Indent/>!"
69,"TEXT_GAIUSE310_01451_PAPALYMO_000_087","Dis-moi Thancred, peux-tu me rappeler la raison pour laquelle nous sommes venus dans les Terres sylphes<Indent/>?"
70,"TEXT_GAIUSE310_01451_THANCRED_000_088","En voilà une drôle de question<Indent/>! Nous sommes venus ici pour trouver le lieu où a été invoqué Ramuh afin que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> puisse s'entretenir avec lui, non<Indent/>? C'est pas ça<Indent/>?"
71,"TEXT_GAIUSE310_01451_YDA_000_089","Hmmm... Je ne suis pas entièrement convaincue. Ah oui, je sais<Indent/>! Dis-nous ce que tu penses de F'lhaminn."
72,"TEXT_GAIUSE310_01451_THANCRED_000_090","F'lhaminn<Indent/>? Vous savez bien ce que je pense d'elle, allons... Elle est aussi délicate qu'une rose qui vient d'éclore, aussi douce que le soleil quand elle sourit... Pour moi, il n'y a pas plus belle femme sur cette terre."
73,"TEXT_GAIUSE310_01451_YSHTOLA_000_091","Tu dis ça, mais ça ne t'empêche pas de faire la cour à toutes les donzelles qui croisent ta route et ton regard."
74,"TEXT_GAIUSE310_01451_THANCRED_000_092","C'est pas ma faute, Y'shtola, je suis incapable de résister à la beauté... Quand je vois une jolie femme, les mots affluent en moi comme une vague déferlante, ils inondent mon être d'une chaleur sensuelle indicible..."
75,"TEXT_GAIUSE310_01451_YSHTOLA_000_093","Aucun doute possible, c'est le vrai Thancred."
76,"TEXT_GAIUSE310_01451_PAPALYMO_000_094","Bien, bien, bien... Ce petit interlude fut fort divertissant, mais il est temps de nous remettre sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment au travail."
77,"TEXT_GAIUSE310_01451_PAPALYMO_000_095","Ce Dénaturé a parlé d'un “ami”, mais je ne vois personne. Peut-être qu'il nous a menti pour nous impressionner. Pourrais-tu t'approcher de lui et inspecter les environs, s'il te plaît<Indent/>?"
78,"TEXT_GAIUSE310_01451_THANCRED_000_100","“Le vrai Thancred”<Indent/>? Qu'est-ce qu'elle veut dire, au juste<Indent/>? Vous avez vu un “faux moi”<Indent/>!?"
79,"TEXT_GAIUSE310_01451_YDA_000_105","Maintenant qu'on est tous réunis, on peut enfin reprendre notre mission<Indent/>!"
80,"TEXT_GAIUSE310_01451_PAPALYMO_000_110","Ce Dénaturé manigance forcément quelque chose..."
81,"TEXT_GAIUSE310_01451_YSHTOLA_000_115","Cet imitateur sans talent mériterait que je lui donne une bonne leçon, mais si je t'accompagne, il risque de prendre peur et de s'évanouir dans la nature..."
82,"TEXT_GAIUSE310_01451_MAXIO_000_120","Les Dénaturés ont des amis dangereux.
Soyez sur vos gardes, ce sont des êtres malicieux."
83,"TEXT_GAIUSE310_01451_DUMMYYSHTOLA01451_000_125","D-déguerpissez<Indent/>!
Je vous interdis de m'approcher<Indent/>!"
84,"TEXT_GAIUSE310_01451_DUMMYYSHTOLA01451_000_130","Pitié, ne me tapez pas<Indent/>!
Montrez-vous clément<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec moi<Indent/>!
Je vous promets de ne plus recommencer.
Cette fois, j'arrête de vous embêter."
85,"TEXT_GAIUSE310_01451_DUMMYYSHTOLA01451_000_131","Si c'est Ramuh que vous cherchez,
sachez que nous ne l'avons pas invoqué.
Vous n'avez aucune raison de douter de mes dires,
nous autres Sylphes n'avons pas l'habitude de mentir."
86,"TEXT_GAIUSE310_01451_YSHTOLA_000_140","J'aurais préféré que tu lui règles son compte pour de bon, mais comme il s'est excusé... Toutefois, je t'avouerai que j'ai des doutes quant à la véracité de son histoire. Les Dénaturés mentent comme ils respirent."
87,"TEXT_GAIUSE310_01451_MAXIO_000_145","Vous n'êtes pas blessé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?
J'ai vu une grosse bête vous attaquer<Indent/>!"
88,"TEXT_GAIUSE310_01451_PAPALYMO_000_150","Nous avons entendu ta con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec le Sylphe. Sa tentative désespérée de nous faire rebrousser chemin était touchante de naïveté..."
89,"TEXT_GAIUSE310_01451_PAPALYMO_000_151","Pendant que tu t'occupais de lui, nous en avons profité pour effectuer des mesures. L'endroit où a été invoqué Ramuh est à deux pas d'ici<Indent/>!"
90,"TEXT_GAIUSE310_01451_POPMESSAGE_000_000","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
91,"TEXT_GAIUSE310_01451_POP_MESSAGE","（★未使用／削除予定★）"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink