ffxiv-datamining/csv/fr/quest/016/HeaVna505_01646.csv

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNA505_01646_SEQ_00","Alphinaud réfléchit à un moyen de contrecarrer les plans de Thordan VII."
1,"TEXT_HEAVNA505_01646_SEQ_01","Alphinaud vous a expliqué que le seul moyen de contrecarrer les plans de l'Archevêque consiste à trouver la clef d'Azys Lla avant lui, ce qui implique de vaincre le Primordial Bismarck. Étant donné les dimensions gi<SoftHyphen/>gan<SoftHyphen/>tesques de l'Immaculé, il vous a conseillé de commencer par vous renseigner sur lui. Allez demander à Lonu Vanu s'il sait quelque chose."
2,"TEXT_HEAVNA505_01646_SEQ_02","Le jeune homme-hibou vous a dit que la personne la mieux placée pour en apprendre plus sur le Migrateur des brumes est la conteuse de légendes du village d'Ok' Zundu, Kunu Vali. Il vous a toutefois mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en garde sur la courtoisie. Allez <Emphasis>vous incliner</Emphasis> devant Kunu Vali avant de lui demander des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments."
3,"TEXT_HEAVNA505_01646_SEQ_03","La vieille conteuse de légendes vanu vanu s'est montrée satisfaite par votre politesse et vous a fait le récit des origines de Bismarck. Ce Primordial serait en effet une baleine blanche que les dieux auraient dotée d'ailes et de pouvoirs, et qui aurait donné naissance à L'Écume des cieux. Ce serait notamment grâce à l'Immaculé que les hommes-hiboux auraient trouvé refuge dans cette partie céleste du monde. Allez faire part de ces découvertes à Alphinaud."
4,"TEXT_HEAVNA505_01646_SEQ_04","Alors que vous et Alphinaud expliquiez ce que les Vanu Vanu vous ont appris, Cid a eu la géniale idée d'utiliser une île flottante pour appâter Bismarck et ainsi le <Emphasis>pêcher</Emphasis>. Ce plan devrait vous permettre d'affronter l'immense Primordial. Il ne vous reste plus qu'à le mettre en œuvre."
5,"TEXT_HEAVNA505_01646_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNA505_01646_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNA505_01646_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNA505_01646_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNA505_01646_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNA505_01646_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNA505_01646_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNA505_01646_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNA505_01646_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNA505_01646_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNA505_01646_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNA505_01646_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNA505_01646_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNA505_01646_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNA505_01646_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNA505_01646_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNA505_01646_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNA505_01646_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNA505_01646_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNA505_01646_TODO_00","Parler à Lonu Vanu"
25,"TEXT_HEAVNA505_01646_TODO_01","<Emphasis>/sincliner</Emphasis> devant Kunu Vali"
26,"TEXT_HEAVNA505_01646_TODO_02","Faire un rapport à Alphinaud"
27,"TEXT_HEAVNA505_01646_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNA505_01646_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNA505_01646_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNA505_01646_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNA505_01646_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNA505_01646_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNA505_01646_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNA505_01646_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNA505_01646_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNA505_01646_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNA505_01646_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNA505_01646_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNA505_01646_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNA505_01646_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNA505_01646_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNA505_01646_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNA505_01646_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNA505_01646_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNA505_01646_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNA505_01646_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNA505_01646_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNA505_01646_ALPHINAUD_000_000","L'Archevêque est très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment venu ici pour cette fameuse clef d'Azys Lla. Il nous suffirait donc de l'obtenir avant lui pour contrecarrer ses plans."
49,"TEXT_HEAVNA505_01646_ALPHINAUD_000_001","Mais d'après ce que Lonu Vanu nous a dit, elle aurait été avalée par Bismarck. Il va nous falloir en apprendre plus sur cet énorme Primordial avant de tenter quoi que ce soit."
50,"TEXT_HEAVNA505_01646_ALPHINAUD_000_002","（★未使用／削除予定★）"
51,"TEXT_HEAVNA505_01646_ALPHINAUD_000_003","J'ai bien peur que Bismarck ne soit beaucoup plus vorace que Léviathan..."
52,"TEXT_HEAVNA505_01646_LONUVANU_000_004","Notre Dieu n'est pas mauvais<Indent/>! Normalement, il fait le bien<Indent/>!"
53,"TEXT_HEAVNA505_01646_CID_000_005","Si j'ai bien compris, la clef d'Azys Lla est dans le ventre de cette grosse baleine volante. Difficile de dire si c'est une bonne ou une mauvaise chose..."
54,"TEXT_HEAVNA505_01646_SONUVANU_100_010","Pour nous Vanu Vanu, le continent flottant est un lieu tabou, où naissent les démons. Nul n'a le droit d'y aller... ni même d'en parler."
55,"TEXT_HEAVNA505_01646_LONUVANU_000_010","... Tu veux en savoir plus sur le Migrateur des brumes<Indent/>? Dans ce cas, tu devrais aller voir Kunu Vali<Indent/>! C'est elle qui connaît et raconte le mieux nos légendes<Indent/>!"
56,"TEXT_HEAVNA505_01646_LONUVANU_000_011","Mais fais bien attention à <Emphasis>t'incliner</Emphasis> devant elle pour la saluer. Elle est très pointilleuse sur les coutumes."
57,"TEXT_HEAVNA505_01646_LONUVANU_000_012","Si tu veux en savoir plus sur le Migrateur des brumes, je te conseille d'aller voir Kunu Vali<Indent/>! C'est elle qui connaît le mieux nos légendes<Indent/>! Mais n'oublie pas de <Emphasis>t'incliner</Emphasis> devant elle pour la saluer, avant de lui demander quoi que ce soit."
58,"TEXT_HEAVNA505_01646_KUNUVALI_000_020","Ceux d'en bas n'ont aucun savoir-vivre. On <Emphasis>s'incline</Emphasis> avant d'adresser la parole à quelqu'un..."
59,"TEXT_HEAVNA505_01646_KUNUVALI_000_021","Un humain qui connaît la politesse<Indent/>!? Voilà qui fait plaisir à voir<Indent/>!
Je suis Kunu Vali, la conteuse de légendes des Zundu. Que puis-je faire pour toi<Indent/>?"
60,"TEXT_HEAVNA505_01646_KUNUVALI_000_022","... Tu veux que je te parle de l'Immaculé<Indent/>? Dans ce cas, écoute bien. Il y a fort longtemps, avant même que L'Écume des cieux ne se forme, un baleineau blanc est né dans les eaux profondes de l'océan..."
61,"TEXT_HEAVNA505_01646_KUNUVALI_000_023","Mais les autres baleines ne l'aimaient pas à cause de sa différence, et elles l'ont battu jusqu'à ce qu'il meure... Attristés par cette tragédie, les dieux ont décidé de lui redonner vie et de le doter d'ailes."
62,"TEXT_HEAVNA505_01646_KUNUVALI_000_024","Ayant obtenu le pouvoir de voler dans les airs, il a commencé à créer des nuages avec son souffle, donnant naissance à la mer céleste où nous sommes... C'est ainsi qu'il est devenu celui que nous appelons le Migrateur des brumes."
63,"TEXT_HEAVNA505_01646_KUNUVALI_000_025","Parce qu'il est bon, il a élevé toutes ces îles flottantes dans les airs et nous y a conduits pour nous protéger des menaces du monde d'en bas."
64,"TEXT_HEAVNA505_01646_KUNUVALI_000_026","Sache toutefois que l'Immaculé que les Vundu ont invoqué a été souillé par leurs mauvaises intentions et est très violent. La façon dont il dévore nos terres est très effrayante."
65,"TEXT_HEAVNA505_01646_KUNUVALI_000_027","L'Immaculé que les Vundu ont invoqué a été souillé par leurs mauvaises intentions et est très violent. La façon dont il dévore nos terres est très effrayante."
66,"TEXT_HEAVNA505_01646_ALPHINAUD_000_030","... Bismarck était donc un dieu pacifique qui a créé L'Écume des cieux en tant que sanctuaire. Voilà qui est intéressant."
67,"TEXT_HEAVNA505_01646_CID_000_031","Quelle ironie du sort qu'il soit devenu un Primordial prêt à détruire ces magnifiques îles pour obtenir le pouvoir des cristaux qu'elles recèlent...
Alphinaud, as-tu découvert quelque chose de ton côté<Indent/>?"
68,"TEXT_HEAVNA505_01646_ALPHINAUD_000_032","Absolument rien... à part que les Vanu Vanu aiment pêcher des poissons dans les nuages. Je vous épargne toutes les anecdotes à ce sujet qu'ils ont absolument voulu partager avec moi."
69,"TEXT_HEAVNA505_01646_CID_000_033","La pêche... Je crois que je viens d'avoir une idée<Indent/>!"
70,"TEXT_HEAVNA505_01646_CID_000_034","Comme vous l'avez vu de vos propres yeux, Bismarck a englouti une île flottante pour soigner une blessure causée par les Impériaux."
71,"TEXT_HEAVNA505_01646_CID_000_035","Ça ne lui a toutefois pas suffi à recouvrer entièrement ses forces, semble-t-il.
Donc ce que nous pourrions faire, c'est de tirer un de ces monticules volants avec l'Entreprise et de partir à la <Emphasis>pêche à la baleine</Emphasis><Indent/>!"
72,"TEXT_HEAVNA505_01646_CID_000_036","En installant une baliste anti-dragon sur l'île flottante, nous serions capables de tirer sur lui avec une sorte de harpon relié à une chaîne. Comme ça, il nous serait possible de l'attaquer."
73,"TEXT_HEAVNA505_01646_ALPHINAUD_000_037","Excellente idée, en effet. En combat rapproché, nous aurons tout le loisir de lui trouver un point faible... mais cela reste ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment dangereux."
74,"TEXT_HEAVNA505_01646_CID_000_038","J'ai bien l'intention de participer à la mise en œuvre de ce plan<Indent/>! Que ce soit aux commandes de l'Entreprise ou d'une autre façon<Indent/>!"
75,"TEXT_HEAVNA505_01646_ALPHINAUD_000_039","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> semble partant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Dans ce cas, j'y vais, moi aussi."
76,"TEXT_HEAVNA505_01646_CID_000_040","Héhéhé<Indent/>! Ce gros cétacé va voir ce qu'il va voir<Indent/>!"
77,"TEXT_HEAVNA505_01646_CID_100_040","Mes gars et moi, on va préparer l'aéronef. Je compte sur vous deux pour trouver une île flottante qui fera l'affaire."
78,"TEXT_HEAVNA505_01646_CID_000_041","Je ne pensais pas que nous reverrions cette grosse baleine<Indent/>!"