ffxiv-datamining/csv/fr/quest/020/ClsGld530_02071.csv

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_00","Marcel aimerait discuter avec vous de l'exécution de la boîte à musique."
1,"TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_01","Maintenant que votre choix s'est arrêté sur une boîte à musique, vous devez décider de son apparence, et Marcel vous a demandé de rejoindre à cet effet votre cliente, Jeweled Peak, sur les marchés de l'avenue du Saphir à Ul'dah."
2,"TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_02","Jeweled Peak aimerait exposer la boîte à musique dans son salon, vous a-t-elle dit. Il faut donc que l'objet soit raffiné et décoratif. De plus, elle aimerait y voir des gemmes bleue et rouge. Allez faire part de ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à Marcel."
3,"TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_03","Pour préparer la fabrication des gemmes qui doivent orner la boîte à musique, Marcel vous a demandé de vous faire la main sur <SheetFr(Item,1,11068,1,1)/>. Attelez-vous à la tâche et remettez-lui l'objet fini devant la bijouterie."
4,"TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_04","Vous avez remis votre création à Marcel, qui s'est montré im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par votre niveau. Il vous a demandé de continuer à vous préparer en vue de l'exécution de la commande.
* Marcel propose la prochaine quête aux orfèvres de niveau 55."
5,"TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSGLD530_02071_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_00","Parler à Jeweled Peak aux marchés de l'avenue du Saphir"
25,"TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_01","Aller faire un rapport à Marcel"
26,"TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_02","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,11068,1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,11068,1,1)/> à Marcel</If>"
27,"TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSGLD530_02071_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Vous vous souvenez de notre discussion avec madame Jeweled Peak, n'est-ce pas<Indent/>? Nous étions convenus du type d'objet à fabriquer<Indent/>: une boîte à musique. Nous allons maintenant nous atteler à la réalisation."
49,"TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_001","J'ai aussi cherché le morceau le plus évocateur de la rencontre avec son mari. Il y a une chanson de F'lhaminn, la fameuse rose d'Ul'dah, qui serait parfaite à mon avis, je pense donc utiliser celle-ci. Il reste donc à mettre au point les éléments mécaniques, comme le cylindre et les lames, mais surtout, décider de la taille et de l'apparence de la réalisation."
50,"TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_002","J'aimerais que vous alliez sonder notre cliente à ce sujet. Je lui ai demandé de bien vouloir vous retrouver aux marchés de l'avenue du Saphir<Indent/>; ne la faites pas trop attendre."
51,"TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_010","Pourriez-vous aller sonder notre cliente au sujet de la taille et de l'apparence de la boîte<Indent/>? Je lui ai demandé de vous retrouver aux marchés de l'avenue du Saphir<Indent/>; ne la faites pas trop attendre."
52,"TEXT_CLSGLD530_02071_JEWELEDPEAK_000_030","Oh, bon<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soir<Else/>jour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>jour<Else/>soir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>mon brave</If>. Monsieur Marcel m'a demandé de venir vous trouver ici. Je suis sortie dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de la maison, et me voici à un rendez-vous secret pour préparer une surprise à mon mari. C'est ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment excitant, j'en frissonne<Indent/>!"
53,"TEXT_CLSGLD530_02071_JEWELEDPEAK_000_031","Puisque cet objet ornera notre résidence principale, je souhaite qu'il soit le plus esthétique possible, et pas trop petit. Par exemple, si vous pouviez y sertir une grosse pierre précieuse... Et je souhaite voir un travail aussi fin que possible."
54,"TEXT_CLSGLD530_02071_JEWELEDPEAK_000_032","En ce qui concerne la couleur... Pourquoi pas une gemme étoilée rouge ou bleue<Indent/>?
Hum... Rouge ou bleue<Indent/>? J'hésite..."
55,"TEXT_CLSGLD530_02071_JEWELEDPEAK_000_033","Ce serait peut-être un peu trop demander, mais... Pourquoi pas les deux<Indent/>?
Pourriez-vous aller transmettre ceci à monsieur Marcel, je vous prie<Indent/>? Désolée de cette réponse quelque peu vague..."
56,"TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_050","En résumé, notre cliente voudrait donc une création suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment travaillée pour orner un salon en tant qu'objet décoratif, et elle voudrait y voir des gemmes rouge et bleue à la fois. Je pense que cela devrait nous donner un ouvrage superbe."
57,"TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_051","Mais cela requerra un certain travail, puisque notre objet devra être suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment gros pour mettre en valeur ces deux tons. Même en utilisant des gemmes taillées directement à partir de pierres brutes, nous n'avons pas une grande marge de choix."
58,"TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_052","Pour préparer des pierres de cette taille, et plus esthétiques que la normale, il faudra une certaine habitude. Que diriez-vous de vous exercer dans un premier temps sur un accessoire, avant de tailler les pierres que nous allons réellement utiliser<Indent/>?"
59,"TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_053","Vous pourriez par exemple fabriquer <SheetFr(Item,1,11068,1,1)/> et me l'apporter. Je vous aiguillerai sur les points à rectifier, le cas échéant."
60,"TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_060","Pour vous entraîner, je vous propose de fabriquer par exemple <SheetFr(Item,1,11068,1,1)/> et me l'apporter. Je vous aiguillerai sur les points à rectifier, le cas échéant."
61,"TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_070","Oh<Indent/>! Quelle finesse<Indent/>! Mademoiselle Serendipity m'avait vanté vos talents, mais j'étais loin d'attendre une qualité aussi ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle. C'est réellement im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant, même pour quelqu'un de mon métier."
62,"TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_071","Je vois que vous savez déjà <Emphasis>graver votre cœur</Emphasis> dans votre ouvrage. Et donner forme à un objet requiert aussi de la technique."
63,"TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_072","Les mots de mon maître sont par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement adaptés aux personnes qui, comme vous, conjuguent une grande expertise technique et un cœur d'artisan. J'en veux pour preuve qu'ils ont su nous montrer la voie cette fois encore."
64,"TEXT_CLSGLD530_02071_MARCEL_000_073","Avant de nous atteler à la commande elle-même, j'aimerais vous voir poursuivre votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment afin d'être com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> le moment venu. Merci, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>."