ffxiv-datamining/csv/fr/quest/020/JobMnk580_02030.csv

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBMNK580_02030_SEQ_00","Widargelt veut s'entraîner avec vous."
1,"TEXT_JOBMNK580_02030_SEQ_01","Widargelt a élaboré un programme d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment spécial dans le but d'ouvrir vos chakras complémentaires. Il vous faut d'abord rejoindre O'tchakha au sud-ouest des monts d'Ardoise dans les Hautes terres du Coerthas occidental, car c'est là-bas qu'ils vont vous expliquer quoi faire."
2,"TEXT_JOBMNK580_02030_SEQ_02","O'tchakha pense que si deux disciples de chaque école affrontaient un monstre à proximité l'un de l'autre, il y aurait peut-être une chance pour que ceux-ci voient leurs chakras complémentaires s'ouvrir. Elle vous a demandé d'aller observer les alentours et de trouver de gros ennemis à vaincre. Des <SheetFr(BNpcName,12,4095,2,1)/> feraient sans doute l'affaire."
3,"TEXT_JOBMNK580_02030_SEQ_03","Vous avez triomphé face <SheetFr(BNpcName,7,4095,2,1)/>, mais aucun chakra complémentaire ne s'est ouvert. Il va falloir trouver un nouveau moyen de progresser. Retournez voir Widargelt au sud-ouest des monts d'Ardoise."
4,"TEXT_JOBMNK580_02030_SEQ_04","H'raha Tia vous a promis d'épargner les deux Miqo'tes si vous acceptez de vous ranger à ses côtés et de lui obéir aveuglément. Allez secourir O'tchakha au sud-ouest des monts d'Ardoise."
5,"TEXT_JOBMNK580_02030_SEQ_05","H'raha Tia a com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment épuisé O'tchakha. Elle n'est plus que l'ombre d'elle-même, sa joie de vivre s'est envolée. Vous pourriez essayer de la <Emphasis>stimuler</Emphasis> pour lui remonter le moral."
6,"TEXT_JOBMNK580_02030_SEQ_06","O'tchakha va beaucoup mieux grâce à vous. Retournez au Glas des revenants pour réfléchir tous ensemble à la marche à suivre maintenant que la donne a changé."
7,"TEXT_JOBMNK580_02030_SEQ_07","Il semblerait que dès son retour au Glas des revenants, O'tchakha ait plongé son nez dans de très vieux ouvrages prêtés par le professeur. Elle cherche dé<SoftHyphen/>ses<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>ment un moyen d'ouvrir vos chakras sans avoir à vous entre-tuer. Vous ne pouvez pas rester oisi<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>f</If> quand cette petite se donne autant de mal. Retournez vous entraîner au plus vite.
* Widargelt propose la prochaine quête aux moines de niveau 60."
8,"TEXT_JOBMNK580_02030_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBMNK580_02030_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBMNK580_02030_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBMNK580_02030_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBMNK580_02030_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBMNK580_02030_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBMNK580_02030_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBMNK580_02030_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBMNK580_02030_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBMNK580_02030_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBMNK580_02030_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBMNK580_02030_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBMNK580_02030_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBMNK580_02030_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBMNK580_02030_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBMNK580_02030_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBMNK580_02030_TODO_00","Parler à O'tchakha au sud-ouest des monts d'Ardoise"
25,"TEXT_JOBMNK580_02030_TODO_01","Observer les alentours à l'endroit indiqué
 et vaincre <SheetFr(BNpcName,2,4095,2,1)/>"
26,"TEXT_JOBMNK580_02030_TODO_02","Parler à Widargelt"
27,"TEXT_JOBMNK580_02030_TODO_03","Secourir O'tchakha"
28,"TEXT_JOBMNK580_02030_TODO_04","<Emphasis>/stimuler</Emphasis> O'tchakha"
29,"TEXT_JOBMNK580_02030_TODO_05","Parler à Widargelt au Glas des revenants"
30,"TEXT_JOBMNK580_02030_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBMNK580_02030_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBMNK580_02030_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBMNK580_02030_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBMNK580_02030_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBMNK580_02030_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBMNK580_02030_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBMNK580_02030_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBMNK580_02030_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBMNK580_02030_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBMNK580_02030_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBMNK580_02030_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBMNK580_02030_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBMNK580_02030_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBMNK580_02030_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBMNK580_02030_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBMNK580_02030_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBMNK580_02030_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBMNK580_02030_WIDARGELT_000_000","Je suis bien content de vous revoir. Tchakha est maintenant com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment rétablie<Indent/>! Elle est fin prête pour reprendre l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment."
49,"TEXT_JOBMNK580_02030_WIDARGELT_000_001","Nous cherchions un moyen d'ouvrir nos chakras complémentaires sans avoir à nous entre-tuer. Vous imaginez bien que nous nous sommes également adressés au professeur Erik."
50,"TEXT_JOBMNK580_02030_WIDARGELT_000_002","Il nous a conseillé de nous entraîner aux monts d'Ardoise, et j'étais justement sur le point de prendre la route pour les Hautes terres du Coerthas occidental quand vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me parler."
51,"TEXT_JOBMNK580_02030_WIDARGELT_000_003","Tchakha est déjà partie, elle. Il vaut mieux la rejoindre au plus vite. Nous vous expliquerons tout une fois sur place."
52,"TEXT_JOBMNK580_02030_WIDARGELT_000_010","Vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? C'est ici que nous allons nous entraîner aujourd'hui."
53,"TEXT_JOBMNK580_02030_OTCHAKHA_000_050","Tout d'abord, nous voudrions vous rrremercier d'avoir fait le chemin jusqu'ici."
54,"TEXT_JOBMNK580_02030_WIDARGELT_000_051","Nous avons contacté le professeur Erik, qui nous a recommandé de nous entraîner ici même. Il souhaiterait que nous procédions à une petite expérience sur cet ancien champ de bataille, qui a été le théâtre de violents af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments contre les dragons."
55,"TEXT_JOBMNK580_02030_OTCHAKHA_000_052","En principe, deux disciples de chaque école doivent s'affronter dans un combat à morrrt s'ils veulent ouvrir leurs chakras complémentaires. Or, c'est précisément ce que nous cherchons à éviter."
56,"TEXT_JOBMNK580_02030_OTCHAKHA_000_053","Le professeur nous a donc proposé une alterrrnative et nous a conseillé de nous rendre dans ce lieu particulier pour y affronter des monstres dans des combats à mort."
57,"TEXT_JOBMNK580_02030_OTCHAKHA_000_054","Sur cet ancien champ de bataille, la con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion d'éther est telle qu'elle pourrait nous stimuler et nous permettre d'ouvrir nos chakras."
58,"TEXT_JOBMNK580_02030_OTCHAKHA_000_055","Enfin, assez parlé, passons à l'action. Il nous suffit de trouver un monstre suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment puissant et de l'abattre sans merrrci<Indent/>!"
59,"TEXT_JOBMNK580_02030_HRAHATIA_000_080","Ha ha ha, on cherche les ennuis à ce que je vois."
60,"TEXT_JOBMNK580_02030_OTCHAKHA_000_085","Comment nous avez-vous retrrrouvés<Indent/>?"
61,"TEXT_JOBMNK580_02030_WIDARGELT_000_100","En garde, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
62,"TEXT_JOBMNK580_02030_WIDARGELT_000_101","C'est H'raha Tia, le grand maître de l'école de l'obscurité. Il est venu récupérer Tchakha<Indent/>!"
63,"TEXT_JOBMNK580_02030_HRAHATIA_000_102","La récupérrrer<Indent/>? Vous êtes donc aussi bêtes que vous en avez l'air<Indent/>? Pourquoi voudrais-je d'une félonne à mes côtés<Indent/>? Je suis simplement venu faire taire une bonne fois pour toutes la traîtresse qui se permet d'informer nos ennemis<Indent/>!"
64,"TEXT_JOBMNK580_02030_WIDARGELT_000_103","Et tu crois que nous allons rester ici les bras croisés<Indent/>? Si tu veux te battre contre Tchakha, tu devras d'abord nous passer sur le corps<Indent/>!"
65,"TEXT_JOBMNK580_02030_HRAHATIA_000_104","Hum... et toi alors, tu fais partie de la même école que ce raté de Widargelt<Indent/>? Je vois que tu n'as rien à lui envier, puisque contrairrrement à lui, tu as réussi à ouvrir ton septième chakra fondamental."
66,"TEXT_JOBMNK580_02030_HRAHATIA_000_105","Ça me donne une idée<Indent/>! Je pense qu'elle satisfera votre lâcheté inavouée puisqu'elle vous permettra de repartirrr en vie."
67,"TEXT_JOBMNK580_02030_HRAHATIA_000_106","Tchakha, que tu le veuilles ou non, tu es toujours mon élève et tu te dois de m'obéirrr. Je t'ordonne de tuer Widargelt et d'ouvrir ton septième chakra fondamental<Indent/>!"
68,"TEXT_JOBMNK580_02030_HRAHATIA_000_107","Tu pourras ensuite revenir parmi les tiens, et je gracierai Zentsa."
69,"TEXT_JOBMNK580_02030_HRAHATIA_000_108","Et si ton ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)><If(PlayerParameter(4))>la Hyure<Else/>le Hyur</If></Case><Case(2)><If(PlayerParameter(4))>l'Élézenne<Else/>l'Élézen</If></Case><Case(3)><If(PlayerParameter(4))>la Lalafelle<Else/>le Lalafell</If></Case><Case(4)><If(PlayerParameter(4))>la Miqo'te<Else/>le Miqo'te</If></Case><Case(5)><If(PlayerParameter(4))>la Roegadyne<Else/>le Roegadyn</If></Case><Case(6)>l'Ao Ra</Case><Case(7)><If(PlayerParameter(4))>la Hrothgar<Else/>le Hrothgar</If></Case><Case(8)><If(PlayerParameter(4))>la Viéra<Else/>le Viéra</If></Case></Switch> aux sept chakras débloqués t'accompagne, je <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> laisserai devenir <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> disciple, et je vous aiderai, Zentsa et toi, à ouvrir vos chakras complémentaires. C'est un marrrché honnête, vous ne trouvez pas<Indent/>?"
70,"TEXT_JOBMNK580_02030_HRAHATIA_000_109","Je vous attendrrrai dans les ruines au sud de Petite Ala Mhigo. J'espère que vous aurez une réponse positive à m'y annoncer. Mais vous ne seriez sans doute pas assez fous pour vous y rendre dans le simple but de me contrarier..."
71,"TEXT_JOBMNK580_02030_HRAHATIA_000_110","Je vous conseille cependant de vous décider rapidement. Vous ne voudriez pas que les restes d'une Zentsa réduite en cendrrres viennent se mêler au sable uldien..."
72,"TEXT_JOBMNK580_02030_WIDARGELT_000_120","Quelle ordure..."
73,"TEXT_JOBMNK580_02030_WIDARGELT_000_200","J'ai engagé le combat avec H'raha Tia, mais je ne faisais pas le poids. En toute franchise, jamais je n'aurais cru qu'il était aussi fort."
74,"TEXT_JOBMNK580_02030_OTCHAKHA_000_201","Personne ne peut espérer vaincre le seul et unique moine aux quatorze chakras ouverts. Je pense que même <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> n'aurrrait aucune chance face à lui."
75,"TEXT_JOBMNK580_02030_WIDARGELT_000_202","Ça me fait penser que j'avais justement une question à te poser. Sais-tu comment il a réussi cet exploit<Indent/>? Son en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment a forcément eu lieu après la chute de mon école, non<Indent/>?"
76,"TEXT_JOBMNK580_02030_OTCHAKHA_000_203","Si j'ai bien compris, il se serait battu contre l'un des moines de la splendeur lors du grrrand incendie qui a mis un terme à la suprématie du temple. Son adversaire serait d'ailleurs mort au cours de cet af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
77,"TEXT_JOBMNK580_02030_OTCHAKHA_000_204","Si nous comptons vaincre le maîtrrre de l'obscurité, nous allons être obligés d'ouvrir nos quatorze chakras nous aussi."
78,"TEXT_JOBMNK580_02030_OTCHAKHA_000_205","Notre strrratégie a cependant échoué, non<Indent/>? Je n'ai rien senti de changé en moi. Pareil pour vous<Indent/>?"
79,"TEXT_JOBMNK580_02030_OTCHAKHA_000_206","Qu'allons-nous faire<Indent/>? Je ne peux pas laisser mourir Zentsa, je n'ai jamais aimé personne d'autre dans ma vie<Indent/>! Mais il n'est pas non plus question d'assassiner Widargelt..."
80,"TEXT_JOBMNK580_02030_WIDARGELT_000_230","Tchakha est vraiment très atteinte par cette histoire. Je pense que si quelqu'un la <Emphasis>stimulait</Emphasis> ça lui remonterait le moral, mais je ne pense pas être le mieux placé pour ça. Vous pourriez peut-être essayer<Indent/>?"
81,"TEXT_JOBMNK580_02030_OTCHAKHA_000_245","Il n'y a donc rrrien que je puisse faire...<Indent/>?"
82,"TEXT_JOBMNK580_02030_OTCHAKHA_000_250","Merrrci <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, votre gentillesse me touche énormément<Indent/>!"
83,"TEXT_JOBMNK580_02030_OTCHAKHA_000_251","J'ai l'impression que Zentsa et moi, nous avons toujours vécu comme des oiseaux en cage. Si aujourd'hui nous pouvons goûter à la liberrrté, c'est grâce à vous et à Widargelt."
84,"TEXT_JOBMNK580_02030_OTCHAKHA_000_252","Il y a encore tant de choses que je ne comprends pas... Je suis sûre que le point faible du maîtrrre en fait partie<Indent/>! Il existe forcément un moyen de le vaincre."
85,"TEXT_JOBMNK580_02030_OTCHAKHA_000_253","Jamais je ne tuerai Widarrrgelt<Indent/>! Vous pouvez me faire confiance. Et vous, vous n'avez pas à céder au chantage de H'raha Tia."
86,"TEXT_JOBMNK580_02030_WIDARGELT_000_254","Nous n'avons pas besoin de le rejoindre im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment pour lui donner notre réponse. Rentrons d'abord au Glas des revenants pour réfléchir et mettre toutes les chances de notre côté<Indent/>!"
87,"TEXT_JOBMNK580_02030_WIDARGELT_000_300","Plus question de déranger Tchakha, je n'ai jamais vu quelqu'un étudier aussi ardemment. Dès que nous sommes rentrés, elle s'est plongée dans les livres anciens que nous a confiés le professeur afin de trouver un moyen d'ouvrir son septième chakra sans avoir à tuer qui que ce soit."
88,"TEXT_JOBMNK580_02030_WIDARGELT_000_301","Je ne sais évidemment pas si nous parviendrons à ouvrir nos quatorze chakras avant le grand combat qui nous attend, mais je vous conseille de vous entraîner sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment."