ffxiv-datamining/csv/fr/quest/025/ClsArm601_02594.csv

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_00","H'naanza a une terrible nouvelle à vous annoncer."
1,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_01","H'naanza vous a appris une nouvelle surprenante<Indent/>: Blanstyr lui a annoncé sa décision de quitter la guilde des armuriers<Indent/>! Espérant que vous arriverez à en savoir plus qu'elle sur les raisons qui ont motivé ce choix, elle vous a demandé d'aller à la rencontre de votre ami pour en discuter avec lui. Allez parler à Blanstyr, à la guilde des armuriers de Limsa Lominsa."
2,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_02","Blanstyr vous a expliqué qu'il avait décidé de quitter la guilde pour partir en Orient afin de poursuivre son ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage et découvrir sa propre personnalité d'armurier. Retournez auprès de H'naanza pour la mettre au courant."
3,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_03","H'naanza a refusé la démission de Blanstyr et a préféré lui accorder des vacances afin qu'il s'absente aussi longtemps qu'il lui plaira. Votre ami s'est donc mis en route im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment... En attendant d'avoir de ses nouvelles, continuez à vous exercer à l'armurerie, car il se peut qu'on ait bientôt besoin de votre aide à la guilde...
* H'naanza propose la prochaine quête aux armuriers de niveau 63."
4,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_04",""
5,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_00","Parler à Blanstyr, à la guilde des armuriers"
25,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_01","Parler à H'naanza"
26,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_02",""
27,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_000","Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Comment ça va, depuis la derrrnière fois<Indent/>? Tu as rendu un fier service à Blanstyr, et à travers moi, c'est toute la guilde qui te remercie."
49,"TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_001","Depuis cet épisode, il s'efforce d'être proche de ses clients pour fabriquer des armures sur mesure et les satisfaire dans les moindres détails. Et ça marche, puisqu'il a beaucoup de succès."
50,"TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_002","Mais on parle de Blanstyr, et il ne fait décidément rrrien comme tout le monde. Figure-toi qu'il vient de m'annoncer sa décision de quitter la guilde..."
51,"TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_003","Bien sûr, j'ai essayé de lui demander ses raisons, mais cette tête de mule refuse de me dire quoi que ce soit."
52,"TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_004","Rien d'étonnant, puisqu'il me considère plus que jamais comme sa rivale de toujourrrs... Du coup, j'ai pensé à toi."
53,"TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_005","Avec votre histoire commune depuis ton arrivée à la guilde, tu auras peut-être plus de chance que moi. Tu veux bien essayer de lui tirrrer les vers du nez<Indent/>?"
54,"TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_006","Pourrais-tu demander à Blanstyr pourquoi il a subitement décidé de quitter notre guilde<Indent/>? Tu auras peut-être plus de chance que moi..."
55,"TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_010","Ah, <If(PlayerParameter(4))>ma bonne amie<Else/>mon bon ami</If><Indent/>! Ça fait un bail que je t'avais pas <If(PlayerParameter(4))>vue<Else/>vu</If> dans le coin. Mais dis-moi, pourquoi tu tires une tronche pareille<Indent/>?"
56,"TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_011","... Ouais, t'as bien entendu. J'ai décidé d'quitter la guilde."
57,"TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_012","J'ai pas mal progressé ces derniers temps, et j'ai confiance en la qualité d'mes armures. Vu comme mes clients sont satisfaits, j'pense pas faire fausse route."
58,"TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_013","Mais malgré ça, j'sens qu'il me manque toujours un truc pour être à ton niveau, ou même celui de H'naanza..."
59,"TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_014","Et après y avoir pas mal réfléchi, j'crois avoir compris c'qui m'fait défaut. En tant qu'armurier, j'manque cruellement de personnalité."
60,"TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_015","L'autre jour, alors que j'passais à La Dunette, j'ai aperçu un aventurier qui portait un casque pour le moins original. Intéressé, j'lui ai demandé où il avait bien pu l'dégoter."
61,"TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_016","Le type m'a répondu qu'il l'avait reçu en cadeau après avoir donné un coup de main à une délégation venue d'Orient, pour la fête de la transition."
62,"TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_017","En voyant ce casque qui ressemblait à aucun autre, j'ai compris que l'armurerie se limitait pas à Éorzéa et qu'il me restait encore tant de choses à découvrir... J'ai donc décidé de m'rendre en Orient, pour apprendre."
63,"TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_018","Bien sûr, il me sera impossible de voyager tout en honorant mes commandes auprès des clients d'la guilde, c'est pourquoi j'ai présenté ma démission à H'naanza."
64,"TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_019","Personne arrivera à m'faire changer d'avis, même toi. Ma décision est prise<Indent/>!"
65,"TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_020","Désolé mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>, t'arriveras pas à m'faire changer d'avis. Ma décision est prise, je quitte la guilde<Indent/>!"
66,"TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_030","Alors, est-ce que Blanstyr t'a expliqué sa décision<Indent/>?"
67,"TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_031","C'était donc ça<Indent/>! Du Blanstyr tout crrraché. Mais quand bien même, c'est tellement soudain..."
68,"TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_032","Ah, j'me disais aussi<Indent/>! Bien sûr que c'est H'naanza qui t'a <If(PlayerParameter(4))>envoyée<Else/>envoyé</If>, puisqu'elle était la seule à connaître ma décision<Indent/>!"
69,"TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_033","Si tu ne faisais pas autant de mystères, je n'aurais pas eu besoin de demander son aide à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Quoi qu'il en soit, je suis au courrrant, maintenant."
70,"TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_034","Rien ne t'oblige à quitter la guilde, tu sais. Tu pourrais très bien prendre quelques vacances... À vrrrai dire, puisque tu pars pour étudier l'armurerie, je t'autorise à t'absenter aussi longtemps qu'il te plaira<Indent/>!"
71,"TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_035","Des vacances, hein<Indent/>? C'est vrai que si j'pars pour devenir un meilleur armurier, ça profite aussi à la guilde... Pourquoi pas, après tout."
72,"TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_036","H'naanza, j'accepte ta proposition. À partir d'aujourd'hui, je prends congé pour poursuivre mon ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage. J'te confie mes clients, alors t'as intérêt à être aux petits soins avec eux<Indent/>!"
73,"TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_037","Fais-moi confiance, je m'occupe de tout. Mais attention, pas question de revenir la queue entrrre les jambes<Indent/>! Je ne veux pas te voir ici tant que tu n'auras pas atteint ton idéal."
74,"TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_038","Bien sûr, quelle question. J'ai bien l'intention de vous surprendre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et toi... Allez, à la revoyure<Indent/>!"
75,"TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_039","Décidément, Blanstyr est vraiment un sacré numéro. Pour tout te dire, j'ai un peu de mal à l'imaginer en Orient... Mais un grrrand gaillard comme lui devrait arriver à se débrouiller, n'est-ce pas<Indent/>?"
76,"TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_040","H'naanza propose la prochaine quête aux armuriers de niveau 63."
77,"TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_041","À la fin de chaque quête, les conditions pour commencer la suivante seront indiquées dans votre journal."