Files
ffxiv-datamining/csv/fr/quest/031/BanNam505_03119.csv
T
xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98)
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
2026-03-02 23:57:13 -06:00

86 lines
11 KiB
CSV

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
Seigetsu fait face à un problème universel<Indent/>: il n'y a plus de papier à Dhoro Iloh."
1,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_01","Parler au Namazu préposé aux cotillons, à Kahkol Iloh"
2,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_02","Livrer ce qui vous a été demandé au Namazu préposé aux cotillons"
3,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_03","Retourner voir Seigetsu"
4,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_04",""
5,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANNAM505_03119_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_00","Parler au Namazu préposé aux cotillons, à Kahkol Iloh"
25,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_01","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu préposé aux cotillons</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu préposé aux cotillons</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu préposé aux cotillons</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu préposé aux cotillons</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu préposé aux cotillons</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu préposé aux cotillons</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu préposé aux cotillons</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu préposé aux cotillons</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> au sud du Ralliement<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu préposé aux cotillons</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> au sud du Ralliement<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> au Namazu préposé aux cotillons</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> en aval de la Yat Khaal<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> au Namazu préposé aux cotillons</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
26,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_02","Retourner voir Seigetsu"
27,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_03",""
28,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_04",""
29,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_05",""
30,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_06",""
31,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_07",""
32,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_08",""
33,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_09",""
34,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_10",""
35,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_11",""
36,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_12",""
37,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_13",""
38,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_14",""
39,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_15",""
40,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_16",""
41,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_17",""
42,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_18",""
43,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_19",""
44,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_20",""
45,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_21",""
46,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_22",""
47,"TEXT_BANNAM505_03119_TODO_23",""
48,"TEXT_BANNAM505_03119_KOFUINSEIGETSU_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Ma<Else/>Mon</If> brave <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, l'heure est grave<Indent/>: depuis l'ouverture des festivités, chacun veut y aller de son lancer de confettis au passage du mikoshi. Résultat, nos stocks fondent comme neige au soleil."
49,"TEXT_BANNAM505_03119_KOFUINSEIGETSU_000_001","Notre camarade préposé à la confection des confettis doit être en train de s'affairer du côté de Kahkol Iloh. Voyez si vous ne pouvez pas l'aider à accélérer la cadence."
50,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_010","... Seigetsu m'envoie <If(PlayerParameter(4))>une assistante<Else/>un assistant</If><Indent/>? Ouf<Indent/>! Les festivaliers s'en donnent à cœur joie avec mes confettis<Indent/>; “Oh hisse<Indent/>!” par-ci, “Oh hisse<Indent/>!” par-là... Comment voulez-vous que je tienne le rythme tout seul<Indent/>? Je n'ai que deux nageoires<Indent/>!"
51,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_011","Enfin, tout est arrangé puisque vous êtes là. Fabriquez-moi trois paires de ciseaux, vous m'ôterez une énorme épine de la patte. Les matériaux sont dans la caisse juste là."
52,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_012","Enfin, tout est arrangé puisque vous êtes là. Fabriquez-moi trois cadres, de ceux qu'on utilise pour façonner le papier. Les matériaux sont dans la caisse juste là."
53,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_013","Enfin, tout est arrangé puisque vous êtes là. Fabriquez-moi trois pots de colle, vous m'ôterez une énorme épine de la patte. Les ingrédients sont dans la caisse juste là."
54,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_014","Enfin, tout est arrangé puisque vous êtes là. Récoltez-moi deux <SheetFr(Item,12,22634,2,1)/>, j'en ai besoin pour teindre le papier. Si je ne me trompe pas, vous devriez en trouver au sud du Ralliement."
55,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_015","Enfin, tout est arrangé puisque vous êtes là. Récoltez-moi deux <SheetFr(Item,12,22660,2,1)/>, c'est l'ingrédient idéal pour fabriquer de la pâte à papier. Si je ne me trompe pas, vous devriez en trouver au sud du Ralliement."
56,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_016","Enfin, tout est arrangé puisque vous êtes là. Allez me pêcher <SheetFr(Item,1,22686,1,1)/> bien brillante, je me servirai de ses pigments pour teindre le papier. On en trouve en aval de la Yat Khaal. Utilisez <SheetFr(Item,2,20613,1,1)/> ou un appât du genre, ça devrait fonctionner."
57,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_017","Je vais vaquer à mes occupations, prévenez-moi quand vous aurez terminé."
58,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_018","Pas assez de matériaux, vous dites<Indent/>? Vous avez regardé dans la caisse<Indent/>?"
59,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_019","Pas assez de matériaux, vous dites<Indent/>? Vous avez regardé dans la caisse<Indent/>?"
60,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_020","Pas assez de matériaux, vous dites<Indent/>? Vous avez regardé dans la caisse<Indent/>?"
61,"TEXT_BANNAM505_03119_SYSTEM_000_021","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
62,"TEXT_BANNAM505_03119_SYSTEM_000_022","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
63,"TEXT_BANNAM505_03119_SYSTEM_000_023","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
64,"TEXT_BANNAM505_03119_SYSTEM_000_024","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
65,"TEXT_BANNAM505_03119_SYSTEM_000_025","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
66,"TEXT_BANNAM505_03119_SYSTEM_000_026","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
67,"TEXT_BANNAM505_03119_SYSTEM_000_027","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
68,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_028","J'aimerais bien vous accompagner mais le papier ne va pas se faire tout seul... Bonne récolte à vous<Indent/>!"
69,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_029","J'aimerais bien vous accompagner mais le papier ne va pas se faire tout seul... Bonne récolte à vous<Indent/>!"
70,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_030","J'aimerais bien vous accompagner mais le papier ne va pas se faire tout seul... Bonne pêche à vous<Indent/>!"
71,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_040","Ça y est, vous avez ce qu'il faut<Indent/>? Faites-moi voir ça<Indent/>!"
72,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_041","Vous faites <If(PlayerParameter(4))>une excellente assistante<Else/>un excellent assistant</If><Indent/>! Tenez, vous voulez voir comment je fabrique mes confettis<Indent/>? C'est tout simple, je prends une feuille de papier, je la pose bien à plat... et je coupe, coupe, coupe.♪"
73,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_042","... Et voilà le travail<Indent/>! Tout plein de jolis confettis prêts à pleuvoir sur le mikoshi<Indent/>! Oh hisse<Indent/>!"
74,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_043","... Oups."
75,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_044","Ahem, p-pas de panique, je vais tout ramasser<Indent/>! Retournez voir Seigetsu, et dites-lui que les confettis arrivent, euh... bientôt<Indent/>!"
76,"TEXT_BANNAM505_03119_DAILYNAMAZUO03119_000_045","N-ne vous en faites pas, j'ai la situation en nageoire. Prévenez simplement Seigetsu qu'on a eu, euh... un léger contretemps<Indent/>!"
77,"TEXT_BANNAM505_03119_KOFUINSEIGETSU_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Dites-moi que vous avez réglé cette histoire de confettis. Ce serait franchement bête de devoir les rationner."
78,"TEXT_BANNAM505_03119_KOFUINSEIGETSU_000_051","... Ce sot a jeté en l'air les confettis qu'il venait juste de découper<Indent/>?<Indent/>... Pour certains, le chemin vers la civilisation sera long et semé d'embûches... Merci encore pour votre patience..."