ffxiv-datamining/csv/fr/quest/032/LucKba341_03277.csv

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_00","Olvara se fait du souci pour Lue-Reeq."
1,"TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_01","Inquiète pour Lue-Reeq, Olvara vous a <If(PlayerParameter(4))>suppliée<Else/>supplié</If> d'aller lui remonter le moral, à Cristarium. Rendez-vous aux Marches nébuleuses et essayez de le trouver."
2,"TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_02","À première vue, Lue-Reeq ne semble pas se trouver aux Marches nébuleuses. Renseignez-vous à la taverne et dans les environs pour voir si quelqu'un sait où il se trouve."
3,"TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_03","Quelqu'un a vu Lue-Reeq partir seul en direction de la forêt de Rak'tika, sûrement pour défier Andreia... Rendez-vous aux marécages du Citia et essayez de le retrouver avant qu'il ne tombe sur le purgateur."
4,"TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_04","Alors que vous veniez de trouver Lue-Reeq, vous avez à nouveau eu une vision du passé. Andreia y avait transformé ses adversaires en purgateurs, recréant ainsi le groupe des Guerriers de la Lumière... Lue-Reeq vous a ensuite présenté ses excuses pour son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à votre égard, avant de partir pour Le Vestibule, afin de remercier Olvara de vous avoir <If(PlayerParameter(4))>envoyée<Else/>envoyé</If> à sa rencontre. Rendez-vous au Vestibule et parlez à Olvara."
5,"TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_05","Olvara était ravie que Lue-Reeq et vous soyez réconciliés. Le jeune Mystel, bien décidé à réparer ses erreurs passées, a annoncé la reformation de votre duo pour faire face à Andreia. Préparez-vous, car l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment final avec le purgateur aura bientôt lieu<Indent/>!
* Lue-Reeq propose la prochaine quête aux jobs de DPS physiques de niveau 80."
6,"TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_00","Chercher Lue-Reeq, aux Marches nébuleuses"
25,"TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_01","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions"
26,"TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_02","Chercher Lue-Reeq, aux marécages du Citia"
27,"TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_03","Parler à Olvara, au Vestibule"
28,"TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKBA341_03277_OLVARA_000_000","Merci d'être <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> si vite, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
49,"TEXT_LUCKBA341_03277_OLVARA_000_001","Depuis votre dispute, Reeq m'a rendu visite plusieurs fois. Il se porte bien, mais de toute évidence, il n'a pas le moral. Je pense que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la seule véritable amie<Else/>le seul véritable ami</If> qu'il a jamais eu..."
50,"TEXT_LUCKBA341_03277_OLVARA_000_002","J'ai pensé à le surprendre en lui rendant visite à mon tour, mais je doute que sa vieille nourrice suffise à lui rendre le sourire. Pourriez-vous aller le saluer, à Cristarium<Indent/>? J'en serais rassurée..."
51,"TEXT_LUCKBA341_03277_OLVARA_000_008","J'aimerais que vous alliez remonter le moral de Reeq, à Cristarium. Je sais qu'il s'est mal comporté avec vous, mais ne lui en tenez pas rigueur, s'il vous plaît..."
52,"TEXT_LUCKBA341_03277_DRAHNCONJURER_000_009","Hmm<Indent/>? On s'est pas déjà croisés quelque part<Indent/>?"
53,"TEXT_LUCKBA341_03277_SYSTEM_000_010","Vous ne voyez pas Lue-Reeq... Demandez aux habitués des environs s'ils savent où il se trouve."
54,"TEXT_LUCKBA341_03277_DARLFORT_100_020","Lue-Reeq<Indent/>? Le chasseur mystel<Indent/>? S'il est pas à sa table habituelle, j'ai pas la moindre idée d'où il se cache."
55,"TEXT_LUCKBA341_03277_MEITATCH_100_021","Tu cherches ce fils à papa de Mystel<Indent/>? T'es bien <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If>, ha ha<Indent/>!"
56,"TEXT_LUCKBA341_03277_MEITATCH_100_022","Ces derniers temps, il est toujours tout seul... Je parie qu'il trouve plus de pigeon prêt à supporter ses sautes d'humeur contre un peu d'argent<Indent/>! Il finira bien par repointer le bout de son nez, il a nulle part où aller."
57,"TEXT_LUCKBA341_03277_PERSONA_000_020","（★未使用／削除予定★）"
58,"TEXT_LUCKBA341_03277_PERSONB_000_021","（★未使用／削除予定★）"
59,"TEXT_LUCKBA341_03277_PERSONB_000_022","（★未使用／削除予定★）"
60,"TEXT_LUCKBA341_03277_DRAHNCONJURER_000_023","Ça me revient, tu étais à Kholusia, avec Lue-Reeq... J'étais un des compagnons de Lanbyrd, tu me remets<Indent/>?"
61,"TEXT_LUCKBA341_03277_DRAHNCONJURER_000_024","Je dis bien “étais”, car après notre rencontre, Lanbyrd a décidé de partir directement pour Rak'tika. Il a entendu dire qu'Andreia s'y trouvait, et il voulait battre le fer pendant qu'il était encore chaud..."
62,"TEXT_LUCKBA341_03277_DRAHNCONJURER_000_025","Quand on a compris qu'on était pas de taille, c'était déjà trop tard. J'ai vu Lanbyrd se faire avoir, et quand le purgateur s'est rué sur les autres, j'ai pris la fuite."
63,"TEXT_LUCKBA341_03277_DRAHNCONJURER_000_026","Tu peux me traiter de lâche si tu veux, en tout cas je suis bien vivant<Indent/>! Quand je repense à Lanbyrd, le teint pâle, transformé en purgateur... je me dis que j'ai bien fait de prendre mes jambes à mon cou."
64,"TEXT_LUCKBA341_03277_DRAHNCONJURER_000_027","De retour ici, j'ai raconté aux chasseurs de primes ce qui s'est passé, pour les mettre en garde. Certains ont écouté, mais la plupart se sont rués à l'attaque d'Andreia... Aucun n'est revenu."
65,"TEXT_LUCKBA341_03277_DRAHNCONJURER_000_028","D'ailleurs, je ne m'attendais pas à ce que Lue-Reeq soit parmi ces inconscients. J'ai été surpris de le voir s'en aller seul pour Rak'tika. Tu vas le retrouver là-bas, j'imagine<Indent/>? Si j'étais toi, j'y réfléchirais à deux fois."
66,"TEXT_LUCKBA341_03277_DARLFORT_100_030","Comme je vous ai dit, si Lue-Reeq est pas à sa table habituelle, j'ai pas la moindre idée d'où il peut se cacher."
67,"TEXT_LUCKBA341_03277_MEITATCH_100_031","Je parie que le fils à papa trouve plus de pigeon prêt à supporter ses sautes d'humeur contre un peu d'argent<Indent/>! Il finira bien par repointer le bout de son nez, il a nulle part où aller."
68,"TEXT_LUCKBA341_03277_DRAHNCONJURER_000_032","J'ai été surpris de voir Lue-Reeq s'en aller seul pour Rak'tika. Tu vas le retrouver là-bas, j'imagine<Indent/>? Si j'étais toi, j'y réfléchirais à deux fois."
69,"TEXT_LUCKBA341_03277_PERSONA_000_030","（★未使用／削除予定★）"
70,"TEXT_LUCKBA341_03277_PERSONB_000_031","（★未使用／削除予定★）"
71,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_060","... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? Qu'est-ce que tu fais ici<Indent/>? Me dis pas que tu es là pourrr moi<Indent/>?"
72,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_061","C'est horrible<Indent/>! C'est affrrreux<Indent/>! Andreia, elle... elle..."
73,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_062","Andreia<Indent/>! Non... <Emphasis>Renda-Rae</Emphasis><Indent/>!"
74,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_063","Je suis venu t'affrrronter seul à seul, tout comme tu as défié B'alam Quitze sur ces terres, il y a cent ans<Indent/>!"
75,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_064","L-Lanbyrrrd<Indent/>!? Oh non..."
76,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_065","Tu as encorrre eu une vision<Indent/>? Dis-moi, qu'est-ce que tu as vu<Indent/>!?"
77,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_066","C'est bien ce que je pensais. Ton petit <Emphasis>tour</Emphasis> est bien prrratique, même si j'ai du mal à comprendre pourquoi tu l'as utilisé quand on s'apprêtait à défier Andreia..."
78,"TEXT_LUCKBA341_03277_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
79,"TEXT_LUCKBA341_03277_A1_000_001","Je ne sais pas comment le contrôler."
80,"TEXT_LUCKBA341_03277_A1_000_002","Je suis <If(PlayerParameter(4))>la première surprise<Else/>le premier surpris</If> quand il se déclenche."
81,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_067","Vrrraiment<Indent/>!? Dire que je t'en ai voulu pour ça..."
82,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_068","En tout cas, je n'aurai pas à te convaincre de ce que j'ai vu. Andreia a transformé Lanbyrd et d'autres chasseurs de primes en purrrgateurs..."
83,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_069","Un Hume guerrier, un Galdjent paladin, une Naine mage blanc et un Elfe mage noirrr... Ça te dit rien<Indent/>?"
84,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_070","Andreia est en train de rassembler son équipe... de reformer les Guerriers de la Lumièrrre<Indent/>!"
85,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_071","Mais pourquoi<Indent/>!? Je comprrrends qu'elle est à Rak'tika car elle marche sur les traces de Renda-Rae, car elle revit la traque de B'alam Quitze, mais..."
86,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_072","Renda-Rae a vaincu la bête sans l'aide de perrrsonne<Indent/>! Pourquoi Andreia changerait-elle le scénario<Indent/>?"
87,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_073","Quoi, ils ont accouru pour l'aider<Indent/>!? Ça veut dire que les histoirrres étaient fausses...<Indent/>?"
88,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_074","Quel idiot je fais<Indent/>! Comment j'ai pu crrroire un instant que je serais de taille à vaincre Andreia tout seul..."
89,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_075","Je sais pas comment te remerrrcier d'être <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> me trouver. Je suis tellement désolé pour tout ce que je t'ai dit..."
90,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_076","Depuis notre séparrration, pas un jour passe sans que j'y pense. J'ai été odieux..."
91,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_077","Pardonne-moi, je t'en prrrie<Indent/>!"
92,"TEXT_LUCKBA341_03277_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
93,"TEXT_LUCKBA341_03277_A2_000_001","N'en parlons plus."
94,"TEXT_LUCKBA341_03277_A2_000_002","..."
95,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_078","Merrrci... Tu es <If(PlayerParameter(4))>la seule vraie amie<Else/>le seul vrai ami</If> que j'ai jamais eu."
96,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_079","Tu as parrrfaitement le droit de m'en vouloir. Mais je te promets de faire ce qu'il faut pour me rattraper<Indent/>!"
97,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_080","Andreia doit pas êtrrre bien loin, si elle erre indéfiniment dans la forêt à la recherche de B'alam Quitze..."
98,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_081","Lanbyrd et les autres purgateurs sont sûrrrement avec elle. Même si on a eu nos différends, je souhaiterais pas pareil destin à mon pire ennemi..."
99,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_082","Lui comme les autres chasseurs de primes méritent pas ça. Pas plus que Renda-Rae. Elle était l'héroïne de mon enfance, et si je dois la tuer pour que son âme trouve le repos, je le ferrrai<Indent/>!"
100,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_083","Mais Andreia est encore plus puissante, maintenant qu'elle est entourrrée de ses suivants... Seul, j'ai aucune chance. Tu accepterais de redevenir mon <If(PlayerParameter(4))>équipière<Else/>équipier</If><Indent/>?"
101,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_084","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Mais avant l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment final, j'aimerais retourner au Vestibule pour remercier Olvara. Aprrrès tout, c'est grâce à elle que tu es <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> me trouver."
102,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_088","Je dois tant à Olvara... Il faut que je la remerrrcie."
103,"TEXT_LUCKBA341_03277_OLVARA_000_090","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, quel plaisir de vous revoir<Indent/>! En compagnie de Reeq, qui plus est<Indent/>! Je suppose que vous vous êtes réconciliés<Indent/>?"
104,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_091","En tout cas je crois... Et c'est grâce à vous. Si vous n'aviez pas imploré <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> de me donner une derrrnière chance, je serais sûrement plus de ce monde."
105,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_092","Mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>, j'ignore pourquoi tu es <If(PlayerParameter(4))>retournée<Else/>retourné</If> trouver Olvara, mais je t'en remercie. C'est peut-être la seule personne qui tient vrrraiment à moi, mais elle n'a personne pour s'occuper d'elle, et..."
106,"TEXT_LUCKBA341_03277_OLVARA_000_093","Ne dis pas de sottises, Reeq. Je t'ai, <Emphasis>toi</Emphasis><Indent/>! Et avant que tu commences avec tes absurdités sur la récompense de notre <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>, sache que j'ai préparé un bon repas, juste pour <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If><Indent/>!"
107,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_094","Oh, c'est tellement gentil de votre part<Indent/>! Mais j'ai bien l'intention de payer ma dette à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> quand nous aurrrons empoché la récompense pour la tête d'Andreia."
108,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_095","Même si elle dispose d'une petite troupe de purgateurs, elle a qu'à bien se tenir. Car à compter d'aujourd'hui, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi formons à nouveau une équipe du tonnerre<Indent/>!"
109,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_096","Un rude combat nous attend, mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>. Prrrenons le temps de nous préparer con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment afin de mettre toutes les chances de notre côté pour le remporter<Indent/>!"