ffxiv-datamining/csv/fr/quest/032/LucKla402_03237.csv

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_00","Qeshi-Rae veut vous poser une question qui fâche."
1,"TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_01",""
2,"TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_02",""
3,"TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_03",""
4,"TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_04",""
5,"TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_00","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à Lydha Lran"
25,"TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_01","Parler à Qeshi-Rae"
26,"TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_02","Chercher Mao-Ladd à l'endroit indiqué"
27,"TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_03","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,26756,1,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(Item,2,26756,1,1)/> à Qeshi-Rae</If>"
28,"TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_04","Parler à Qeshi-Rae, à la halle du Juste"
29,"TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKLA402_03237_SYSTEM_000_900","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Passation de pouvoir” pour progresser dans celle-ci."
49,"TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_000","Je me demande comment font les simouns pour nous échapper encorrre et toujours..."
50,"TEXT_LUCKLA402_03237_YALANA_000_001","(halète) Q-Qeshi-Rae<Indent/>! J'ai besoin de votre aide...<Indent/>!"
51,"TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_002","Yalana, est-ce que ça va<Indent/>!? Une intello comme toi devrait pas courirrr comme ça, tu vas nous faire une syncope<Indent/>!"
52,"TEXT_LUCKLA402_03237_YALANA_000_004","P-peu importe, il y a urgence<Indent/>! C'est Mao... Il est parti tout seul en Il Mheg pour trouver un simoun<Indent/>!"
53,"TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_005","Hein<Indent/>!? C'est quoi cette histoirrre<Indent/>!?"
54,"TEXT_LUCKLA402_03237_YALANA_000_006","Eh bien... Vu qu'à la base, c'est lui qui vous a parlé des simouns, les autres chercheurs lui jettent la pierre... Ils disent qu'il raconte n'importe quoi, qu'il vous a contaminée avec ses bêtises<Indent/>!"
55,"TEXT_LUCKLA402_03237_YALANA_000_007","Mao a très mal pris leurs moqueries, et voilà le résultat... Il est parti tout seul alors qu'il ne sait pas se défendre..."
56,"TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_008","Et en Il Mheg, en plus<Indent/>! S'il tombe entre les griffes des créatures magiques, il est cuit<Indent/>! Il faut qu'on le rrramène, et vite<Indent/>!"
57,"TEXT_LUCKLA402_03237_YALANA_000_009","J-je veux bien, mais... si on va là-bas, est-ce qu'on ne sera pas en danger, nous aussi<Indent/>?"
58,"TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_010","Pas si <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> nous escorrrte... n'est-ce pas<Indent/>?"
59,"TEXT_LUCKLA402_03237_YALANA_000_011","... Donc, vous connaissez les Pixies de Lydha Lran, au sud d'Il Mheg... Dans ce cas, vous pourriez leur demander si elles ont aperçu notre collègue."
60,"TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_012","C'est plus simple si on t'attend à l'entrée du royaume féerique, Yalana et moi. T'auras qu'à nous rejoindre quand t'auras fini. Et essaie de fairrre vite, s'il te plaît. La vie de Mao en dépend."
61,"TEXT_LUCKLA402_03237_PIXIE03237A_000_020","... Ah, tu veux sûrement parler du monsieur aux grandes oreilles<Indent/>! Je l'ai aperçu à l'ouest du lac Psyché. Mais j'ai pas eu le temps de m'approcher qu'il a disparu."
62,"TEXT_LUCKLA402_03237_PIXIE03237A_000_021","C'est dommage, j'aurais voulu le transformer en un joli petit enfeuillé<Indent/>!♪"
63,"TEXT_LUCKLA402_03237_PIXIE03237B_000_022","... Quoi<Indent/>!? Un humain est venu s'amuser chez nous, et j'étais même pas au courant<Indent/>!? C'est pas juste, on me dit jamais rien alors que je meeeeurs d'ennui<Indent/>!"
64,"TEXT_LUCKLA402_03237_PIXIE03237C_000_023","... Oooh, cet humain était ton ami<Indent/>? J'aurais dû lui faire une petite tape dans le dos, alors. Avec le lac Psyché juste à côté, ça aurait pu être drôle<Indent/>! Gniark, gniark<Indent/>!"
65,"TEXT_LUCKLA402_03237_SYSTEM_000_024","Mao-Ladd a été aperçu au lac Psyché. Allez vite en informer Qeshi-Rae et Yalana, près de l'entrée de Timh Gyeus."
66,"TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_025","Je suis pas venue très souvent en Il Mheg, mais j'ai toujours été fascinée par l'endroit, son côté beau et effrrrayant à la fois..."
67,"TEXT_LUCKLA402_03237_YALANA_000_026","Maaaooo<Indent/>! Si tu es là, montre-toi<Indent/>! On ne t'en voudra pas d'être parti, promis<Indent/>!"
68,"TEXT_LUCKLA402_03237_PIXIE03237A_000_027","... Ah, tu veux sûrement parler du monsieur aux grandes oreilles<Indent/>! Je l'ai aperçu à l'ouest du lac Psyché. Mais j'ai pas eu le temps de m'approcher qu'il a disparu."
69,"TEXT_LUCKLA402_03237_PIXIE03237A_000_028","C'est dommage, j'aurais voulu le transformer en un joli petit enfeuillé<Indent/>!♪"
70,"TEXT_LUCKLA402_03237_PIXIE03237B_000_029","... Quoi<Indent/>!? Un humain est venu s'amuser chez nous, et j'étais même pas au courant<Indent/>!? C'est pas juste, on me dit jamais rien alors que je meeeeurs d'ennui<Indent/>!"
71,"TEXT_LUCKLA402_03237_PIXIE03237C_100_029","... Oooh, cet humain était ton ami<Indent/>? J'aurais dû lui faire une petite tape dans le dos, alors. Avec le lac Psyché juste à côté, ça aurait pu être drôle<Indent/>! Gniark, gniark<Indent/>!"
72,"TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_030","Ah, te revoilà. Alorrrs, les Pixies ont pu te renseigner<Indent/>?"
73,"TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_031","... Eh ben, je pensais pas que ce serrrait aussi facile<Indent/>! On a bien fait de t'engager comme guide<Indent/>!"
74,"TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_032","Donc, Mao a été vu pour la dernièrrre fois au lac Psyché... Il y est peut-être encore, dépêchons-nous d'y aller<Indent/>! Et restons <If(PlayerParameter(4))>groupées<Else/>groupés</If> pour pas que les Pixies nous embêtent<Indent/>!"
75,"TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_035","Mao<Indent/>! Rrrien de cassé<Indent/>!?"
76,"TEXT_LUCKLA402_03237_YALANA_000_036","Qu'est-ce qui t'a pris de partir tout seul<Indent/>!? Enfin, tu vas bien, c'est l'essentiel..."
77,"TEXT_LUCKLA402_03237_MAOLADD_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis sincèrement navré que vous ayez été mêlé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à cette histoirrre. Tout est de ma faute..."
78,"TEXT_LUCKLA402_03237_YALANA_000_041","Mao, si tu commences à prendre les mauvaises habitudes de Qeshi-Rae, je ne vais pas m'en sortir..."
79,"TEXT_LUCKLA402_03237_MAOLADD_000_042","Désolé, c'était plus forrrt que moi... Je peux supporter toutes les moqueries du monde, mais pas qu'on dise du mal de madame Qeshi-Rae."
80,"TEXT_LUCKLA402_03237_MAOLADD_000_043","Et puis, il y a un bon côté à tout cela... J'ai trouvé de nouvelles trrraces de simoun<Indent/>!"
81,"TEXT_LUCKLA402_03237_MAOLADD_000_044","Par contre, j'ai oublié mon matériel de prélèvement à L'Hortorium... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, si vous êtes équipé<If(PlayerParameter(4))>é<Else/></If>, est-ce que vous pourriez rrrécolter un échantillon pour moi<Indent/>?"
82,"TEXT_LUCKLA402_03237_MAOLADD_000_045","Non loin d'ici, vous constaterez qu'il y a des bouts de peau sur les rochers ou dans les champs, là où les simouns se sont frrrottés. Essayez de nous en rapporter un en bon état, si possible."
83,"TEXT_LUCKLA402_03237_MAOLADD_000_050","Non loin d'ici, vous constaterez qu'il y a des bouts de peau sur les rochers ou dans les champs, là où les simouns se sont frrrottés. Essayez de nous en rapporter un en bon état, si possible."
84,"TEXT_LUCKLA402_03237_YALANA_000_052","Je vous avoue que je ne m'attendais pas à trouver des preuves concrètes de l'existence des simouns. Maintenant, je n'ai qu'une seule envie, c'est d'en savoir plus<Indent/>!"
85,"TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_060","Alors, qu'est-ce que tu nous rapporrrtes de beau<Indent/>? Montre<Indent/>!"
86,"TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_061","Hohoho... Ça ressemble bien à de la peau, mais elle est toute desséchée, et je ne discerrrne aucune trace de saignement... J'en déduis donc que c'est une exuvie, autrement dit les restes d'une mue<Indent/>!"
87,"TEXT_LUCKLA402_03237_YALANA_000_062","Les simouns sont capable de muer<Indent/>!? Voilà une découverte qui pourrait nous en apprendre énormément sur leur nature... Vite, il faut rapporter l'échantillon au laboratoire pour analyse<Indent/>!"
88,"TEXT_LUCKLA402_03237_MAOLADD_000_063","M-madame Qeshi-Rrrae, Yalana... D-d-derrière vous, ne serait-ce pas... un s-si... un sim... un SIMOUN<Indent/>!?"
89,"TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_064","Euh... où ça<Indent/>?"
90,"TEXT_LUCKLA402_03237_YALANA_000_065","Je ne vois rien..."
91,"TEXT_LUCKLA402_03237_MAOLADD_000_066","Hein<Indent/>!? M-mais il était là à l'instant... Un énorrrme animal, de la forme de l'ombre que j'ai vue en Amh Araeng<Indent/>!"
92,"TEXT_LUCKLA402_03237_MAOLADD_000_067","J'ai détourné mon regard une frrraction de seconde, et il s'est volatilisé... P-peut être qu'il s'est caché<Indent/>?"
93,"TEXT_LUCKLA402_03237_MAOLADD_000_068","J-je vous jurrre que c'est la vérité<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dites-moi que vous l'avez vu, vous aussi<Indent/>!"
94,"TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_069","Sérrrieusement<Indent/>!? Oooh, la chance<Indent/>!"
95,"TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_070","Alors, il ressemblait à quoi<Indent/>? À un oiseau<Indent/>? À un lézard<Indent/>? Et sinon, il est grand comment<Indent/>? Et sa couleur, alors<Indent/>? Et son odeurrr<Indent/>!?"
96,"TEXT_LUCKLA402_03237_YALANA_000_071","Euh... Vous avez vraiment envie de discuter de tout ça ici<Indent/>? Ce ne serait pas mieux de rentrer à Cristarium d'abord<Indent/>?"
97,"TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_072","Ah, c'est vrai qu'il faudrait pas que les Pixies nous chipent notre précieux échantillon... Bien vu, Yalana<Indent/>! En rrroute pour la halle du Juste<Indent/>!"
98,"TEXT_LUCKLA402_03237_YALANA_000_075","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous n'aurions jamais pu ramener Mao-Ladd sain et sauf sans vous. L'Hortorium vous remercie d'avoir sauvé la vie d'un de ses chercheurs<Indent/>!"
99,"TEXT_LUCKLA402_03237_MAOLADD_000_076","C'était facile de jouer les fiers-à-bras devant mes collègues... mais je vous avoue qu'une fois arrivé en Il Mheg, je faisais moins le malin. N'est pas barrroudeur qui veut<Indent/>!"
100,"TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_080","Pfiou, quelle aventurrre<Indent/>! Enfin, tout est bien qui finit bien."
101,"TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_081","En plus, on rentre pas les mains vides, mais avec un superrrbe échantillon<Indent/>! J'aurais voulu le toucher, le sentir, en goûter un morceau... Mais Yalana me l'a confisqué."
102,"TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_082","Elle et son équipe sont en train de l'étudier sous toutes les couturrres. Quand elle aura terminé, on saura exactement quel genre d'animal est le simoun<Indent/>!"
103,"TEXT_LUCKLA402_03237_SYSTEM_000_090","Qeshi-Rae propose la prochaine commande aux mineurs ou botanistes de niveau 78."
104,"TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_051",""
105,"TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_090",""