ffxiv-datamining/csv/fr/quest/032/LucKma209_03290.csv

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_00","Alphinaud réfléchit à ce que vous avez découvert."
1,"TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_01","Alors que vous parliez avec Alphinaud, un cri a résonné depuis l'étage supérieur de la cité. Les bouffonnes ont alors annoncé qu'un “félon” avait été capturé et que sa sentence allait lui être infligée en public par Vauthry. Chai-Nuzz vous a donné l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'y assister... Rendez-vous aux quartiers du gouverneur en parlant à Chadden, devant le Liber."
2,"TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_02","Dans les quartiers du gouverneur, Alphinaud a fait face à don Vauthry après le châtiment barbare que ce dernier a infligé au pauvre Kai-Shirr. L'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment a tourné court et vous avez été contraints de vous enfuir jusqu'à La Fange. Parlez à Alphinaud."
3,"TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_03","Encore choqué par la cruauté de Vauthry, Alphinaud a fait ses adieux à Kai-Shirr et aux époux Chai. Il a promis que vous reviendrez un jour à Eulmore, mais pour l'heure, il est temps de retourner à Cristarium. Parlez à Alphinaud, sur la plage des Coquilles brisées."
4,"TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_04","Après un voyage à dos d'amaro, vous êtes de retour à Cristarium. Allez parler à Alphinaud, à L'Observatoire."
5,"TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_05","Alphinaud vous a <If(PlayerParameter(4))>remerciée<Else/>remercié</If> pour votre aide sur l'île de Kholusia. Il semble désormais convaincu qu'Eulmore et ses habitants ne vous seront d'aucune aide pour sauver Norvrandt des purgateurs..."
6,"TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_00","Parler à Chadden"
25,"TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_01","Parler à Alphinaud, à La Fange"
26,"TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_02","Parler à Alphinaud, sur la plage des Coquilles brisées"
27,"TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_03","Parler à Alphinaud, à L'Observatoire"
28,"TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKMA209_03290_CHAINUZZ_000_010","Hmpf. Je tourne le dos une minute et je vous trouve en train de bavasser avec votre <If(PlayerParameter(4))>assistante<Else/>assistant</If>... Vous en avez donc fini avec les grrrandes lignes, je suppose<Indent/>?"
49,"TEXT_LUCKMA209_03290_CHAINUZZ_000_011","C-comment...<Indent/>!?"
50,"TEXT_LUCKMA209_03290_CHAINUZZ_000_012","C'est si... <Emphasis>rrressemblant</Emphasis><Indent/>! Expliquez-vous, Alphinaud<Indent/>!"
51,"TEXT_LUCKMA209_03290_CHAINUZZ_000_013","Où est votre interprétation d'arrrtiste<Indent/>!? Ce tableau devrait renvoyer une impression de noblesse et de richesse, et bouleverser celui qui l'admirrre par son éblouissante beauté<Indent/>!"
52,"TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_014","Mais, Monsieur Chai... Puisque ce tableau est censé fêter votre anniversaire de mariage, je me suis dit que le bonheur de votre union serait mieux retranscrit de façon réaliste, et..."
53,"TEXT_LUCKMA209_03290_CHAINUZZ_000_015","<Emphasis>Réaliste</Emphasis><Indent/>!? Ce n'est pas du rrréalisme que je veux, c'est des réactions de stupéfaction et d'admiration<Indent/>!"
54,"TEXT_LUCKMA209_03290_CHAINUZZ_000_016","Allez chercher une toile vierge et rrrecommencez im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
55,"TEXT_LUCKMA209_03290_KAISHIRR_000_017","(-Voix d'adolescent-)Aaah... Urgh... Aaarrrggghhh<Indent/>!!!"
56,"TEXT_LUCKMA209_03290_CHAINUZZ_000_018","... Hein<Indent/>!? Ça venait d'en haut..."
57,"TEXT_LUCKMA209_03290_CLOWNOFRED_000_019","Mesdames et Messieurs, votre attention s'il vous plaît<Indent/>! Nous avons une histoire à vous glacer le sang<Indent/>!"
58,"TEXT_LUCKMA209_03290_CLOWNOFRED_000_020","Figurez-vous qu'un félon prêt à troubler l'ordre de notre chère cité se trouve parmi nous<Indent/>! C'est effrayant<Indent/>!"
59,"TEXT_LUCKMA209_03290_CLOWNOFBLUE_000_021","... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, notre don Vauthry adoré l'a déjà capturé<Indent/>! Je n'aimerais pas être à sa place, ça non<Indent/>!"
60,"TEXT_LUCKMA209_03290_CLOWNOFBLUE_000_022","Le marteau de la justice va tomber<Indent/>! Que tous ceux qui désirent assister à l'exécution de la sentence se réunissent dans les quartiers du gouverneur<Indent/>!"
61,"TEXT_LUCKMA209_03290_DULIACHAI_000_023","Un félon<Indent/>? Quelle horreurrr..."
62,"TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_024","À quelle sentence cet homme a-t-il été condamné...<Indent/>?"
63,"TEXT_LUCKMA209_03290_CHAINUZZ_000_025","Si vous tenez vrrraiment à le savoir, vous devriez en être spectateur. Les quartiers du gouverneur se trouvent à La Cime, l'étage au-dessus de nous et réservé à don Vauthry."
64,"TEXT_LUCKMA209_03290_CHAINUZZ_000_026","L'accès vous y serait normalement interrrdit, mais les portes sont ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nellement ouvertes pour l'occasion. Vous pouvez y accéder par l'ascenseur qu'on appelle “le Liber”."
65,"TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_027","... Ne tardons pas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
66,"TEXT_LUCKMA209_03290_DULIACHAI_000_030","J'ai peurrr de vous savoir à proximité de ce vil félon. Même si j'imagine que don Vauthry ne le laisserait pas nous faire de mal..."
67,"TEXT_LUCKMA209_03290_CHAINUZZ_000_035","Prrrenez l'ascenseur jusqu'à La Cime si vous voulez assister à l'exécution de la sentence."
68,"TEXT_LUCKMA209_03290_CHADDEN_000_040","Tu veux rejoindre la foule là-haut<Indent/>?"
69,"TEXT_LUCKMA209_03290_Q1_000_041","Aller aux quartiers du gouverneur<Indent/>?"
70,"TEXT_LUCKMA209_03290_KAISHIRR_000_050","Merci encorrre..."
71,"TEXT_LUCKMA209_03290_DULIACHAI_000_055","Ah, rrrevoilà mes mignons<Indent/>!"
72,"TEXT_LUCKMA209_03290_CHAINUZZ_000_060","Qu'est-ce qui s'est passé, là-haut...<Indent/>?"
73,"TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_070","..."
74,"TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_071","Toutes mes excuses. On dirait que dans ma colère, je nous ai emmenés jusqu'ici... Même si à mon avis, il est préférable que nous quittions l'île pour de bon. Nous ne sommes plus les bienvenus à Eulmore."
75,"TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_072","J'en ai assez vu de la “capitale” de ce monde pour me convaincre que notre combat contre les purgateurs ne trouvera que peu d'alliés à Kholusia."
76,"TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_073","Rentrons à Cristarium. Nous avons besoin de réfléchir à une nouvelle stratégie."
77,"TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_074","Kai-Shirr, je n'ai fait que te desservir."
78,"TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_075","Tu étais affamé, désespéré, et je t'ai bien vite abandonné mon idée de duperie. Si seulement j'avais imaginé les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces en cas d'échec..."
79,"TEXT_LUCKMA209_03290_KAISHIRR_000_076","Vous m'avez offerrrt les outils nécessaires pour la réussite de votre plan, et je les ai acceptés. Avant de tout gâcher... Tout est de ma faute, vous n'avez rrrien à vous reprocher."
80,"TEXT_LUCKMA209_03290_KAISHIRR_000_077","Au contraire, quand je me suis mis dans la panade, vous avez tout risqué pour me sauver<Indent/>! Je suis ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment désolé de ce qui est arrivé, et j'ai maintenant une dette enverrrs vous."
81,"TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_078","Pourquoi ne viendrais-tu pas avec nous à Cristarium<Indent/>? Je suis sûr que nous pouvons trouver du travail pour toi là-bas, si tu en as envie."
82,"TEXT_LUCKMA209_03290_KAISHIRR_000_079","Non... Je ne peux pas prrrofiter de votre bonté une fois de plus."
83,"TEXT_LUCKMA209_03290_KAISHIRR_000_080","Je dois réfléchir à ce qui vient de se passer... et apprrrendre à me débrouiller."
84,"TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_081","... Très bien. Sois prudent, Eulmore a très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment envoyé des hommes à notre poursuite."
85,"TEXT_LUCKMA209_03290_KAISHIRR_000_082","Je ferai attention. Prrrenez soin de vous, que j'aie un jour la chance de vous rendre la pareille."
86,"TEXT_LUCKMA209_03290_DULIACHAI_000_083","(-???-)(souffle) Alph... (souffle)... Alphinaud<Indent/>!"
87,"TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_084","Monsieur et Madame Chai..."
88,"TEXT_LUCKMA209_03290_CHAINUZZ_000_085","Qu'avez-vous donc fait<Indent/>!? Toute la ville vous cherrrche, vous et votre <If(PlayerParameter(4))>assistante<Else/>assistant</If><Indent/>!"
89,"TEXT_LUCKMA209_03290_DULIACHAI_000_086","... J'ai jeté un œil à votre porrrtrait inachevé, Alphinaud."
90,"TEXT_LUCKMA209_03290_DULIACHAI_000_087","J'ai été le sujet de nombreux tableaux de qualité, mais votrrre travail a quelque chose de spécial... Vous avez su capturer l'essence de notre amour et la restituer à nu sur la toile."
91,"TEXT_LUCKMA209_03290_DULIACHAI_000_088","Votre trait était audacieux, déterminé... et je l'ai vrrraiment adoré. Je vous en prie, vous devez revenir parmi nous et finir ce que vous avez commencé<Indent/>! Je parlerai à don Vauthry, et je suis sûre qu'il vous pardonnera<Indent/>!"
92,"TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_089","Je suis vraiment désolé, Madame Chai. J'ai des affaires plus importantes qui m'attendent."
93,"TEXT_LUCKMA209_03290_DULIACHAI_000_090","... <Emphasis>Plus imporrrtantes</Emphasis><Indent/>!? Que peut-il donc y avoir de plus important que profiter pleinement du temps qui nous reste à vivre<Indent/>?"
94,"TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_091","Nous devons partir. Je vous rends ces vêtements..."
95,"TEXT_LUCKMA209_03290_DULIACHAI_000_092","Absolument pas<Indent/>! Garrrdez-les en souvenir, j'insiste<Indent/>!"
96,"TEXT_LUCKMA209_03290_DULIACHAI_000_093","Je ferrrai le nécessaire pour que vous puissiez passer les portes de la cité sans être remarqués. J'espère bien que vous viendrez nous rrrendre visite<Indent/>!"
97,"TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_094","Nous retournerons à Eulmore, je vous le promets. L'atrocité dont nous avons été témoins ne restera pas impunie."
98,"TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_095","Lors de notre prochaine rencontre, je serai mieux préparé à affronter le vice qui gangrène cette cité, derrière ses apparences de paradis terrestre."
99,"TEXT_LUCKMA209_03290_SZEMDJENMAI_000_100","Fructueuses, vos recherches ont-elles été<Indent/>? Dès qu'envie vous en aurez, retourner à Cristarium nous pouvons."
100,"TEXT_LUCKMA209_03290_DULIACHAI_000_105","Oooh, l'<If(PlayerParameter(4))>assistante<Else/>assistant</If> de ce cher Alphinaud<Indent/>! Avez-vous décidé de revenir parrrmi nous<Indent/>? Ah... Bien sûr, c'est impossible."
101,"TEXT_LUCKMA209_03290_DULIACHAI_000_106","Une fois que vous en aurez fini avec ces “affaires importantes” dont parlait Alphinaud, revenez nous voir pour finir cette peinturrre<Indent/>!"
102,"TEXT_LUCKMA209_03290_CHAINUZZ_000_110","V-vous ici<Indent/>!? Aurrriez-vous perdu la tête<Indent/>!?"
103,"TEXT_LUCKMA209_03290_CHAINUZZ_000_111","Nous pouvons soudoyer les garrrdes à l'entrée de la cité, mais ici... Quoi qu'en dise mon épouse, vous devez quitter les lieux avant qu'un nouvel incident ne se prrroduise<Indent/>!"
104,"TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_120","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous remercie d'être <If(PlayerParameter(4))>restée<Else/>resté</If> à mes côtés tout au long de cet épisode sordide."
105,"TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_121","Même si l'issue ne fut pas celle que nous souhaitions, nos efforts nous ont permis de trouver réponse à de nombreuses questions. Il va sans dire que nous ne pourrons pas compter sur Vauthry et ses sujets pour nous aider à sauver le premier reflet."
106,"TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_122","Venez, nous devons nous entretenir avec l'exarque pour deviser d'un nouveau plan de bataille. La lutte ne fait que commencer<Indent/>!"
107,"TEXT_LUCKMA209_03290_MYSTERYVOICE_000_130","J'ai ouï dire que vous aviez suivi le plan d'Alphinaud pour vous infiltrer dans Eulmore. J'écouterais volontiers vos impressions, mais je doute que vous ayez envie de revivre cette expérience..."
108,"TEXT_LUCKMA209_03290_ALISAIE_000_135","Je vois que tu as aussi retrouvé mon frère<Indent/>! J'adorerais entendre comment <Emphasis>cette</Emphasis> histoire a tourné..."
109,"TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_140","Que c'est bon de se retrouver en bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>te compagnie. Je ne demande qu'à faire le point sur la situation avec vous, mais il vaut peut-être mieux que vous alliez retrouver Alisaie avant."
110,"TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_0141","Sa con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de l'Amh Araeng se révélera forcément très précieuse le moment venu, et je suis sûr qu'elle est aussi impatiente de vous retrouver que je l'étais."
111,"TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_142","Je compte sur vous pour lui redonner le sourire, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
112,"TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_143","Que c'est bon de se retrouver en bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>te compagnie, y compris avec ma chère sœur. Cela faisait un moment que je ne l'avais pas vue, mais il semblerait qu'elle désire tout autant que moi mener cette mission à bien."
113,"TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_144","Vous-même connaissez désormais suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment le premier reflet pour avoir une idée de l'ampleur des obstacles qui nous font face. Allons faire part de nos découvertes à l'exarque pour décider d'un nouveau plan d'action."
114,"TEXT_LUCKMA209_03290_DULIACHAI_000_000","（★未使用／削除予定★）"
115,"TEXT_LUCKMA209_03290_CHAINUZZ_000_005","（★未使用／削除予定★）"