ffxiv-datamining/csv/fr/quest/035/LucKzh304_03536.csv

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKZH304_03536_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
Tolas est très inquiet et veut absolument partir à la recherche de son ami Mauwyl..."
1,"TEXT_LUCKZH304_03536_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>

Tolas vous a enjoint d'aller inspecter avec lui l'endroit présumé de l'attaque du convoi. Retrouvez-le près de la Tanière des Loups de jais."
2,"TEXT_LUCKZH304_03536_SEQ_02","Tolas et vous avez décidé de vous séparer pour partir à la recherche de Mauwyl. Suivez ses in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions et rendez-vous dans les bois à l'est de Rouillechaînes pour tenter de le retrouver."
3,"TEXT_LUCKZH304_03536_SEQ_03","Alors que vous cherchiez le bûcheron perdu, vous avez été attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par des purgateurs errants. Cherchez-le de nouveau près de la Garde de Radisca."
4,"TEXT_LUCKZH304_03536_SEQ_04","Vous n'avez pas réussi à trouver Mauwyl malgré vos efforts. Retrouvez Tolas à l'endroit indiqué pour faire le point."
5,"TEXT_LUCKZH304_03536_SEQ_05","Alors que vous rejoigniez Tolas, vous l'avez trouvé sauvant Mauwyl des griffes d'un purgateur errant. Cette situation semble avoir provoqué un déclic en lui, et il a réussi à vaincre ses angoisses pour combattre. Retrouvez-le à L'Impératif d'Ostall pour faire le point."
6,"TEXT_LUCKZH304_03536_SEQ_06","Visiblement, Tolas a réussi à surmonter son traumatisme et semble prêt à tourner la page. Il a retrouvé une nouvelle motivation pour effectuer son devoir et semble désormais confiant et positif envers l'avenir."
7,"TEXT_LUCKZH304_03536_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKZH304_03536_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKZH304_03536_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKZH304_03536_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKZH304_03536_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKZH304_03536_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKZH304_03536_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKZH304_03536_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKZH304_03536_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKZH304_03536_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKZH304_03536_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKZH304_03536_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKZH304_03536_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKZH304_03536_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKZH304_03536_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKZH304_03536_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKZH304_03536_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKZH304_03536_TODO_00","Parler à Tolas au sud de la Tanière des Loups de jais"
25,"TEXT_LUCKZH304_03536_TODO_01","Observer les environs à l'endroit indiqué"
26,"TEXT_LUCKZH304_03536_TODO_02","Observer à nouveau les environs à l'endroit indiqué"
27,"TEXT_LUCKZH304_03536_TODO_03","Attendre à l'endroit indiqué"
28,"TEXT_LUCKZH304_03536_TODO_04","Parler à Tolas à L'Impératif d'Ostall"
29,"TEXT_LUCKZH304_03536_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKZH304_03536_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKZH304_03536_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKZH304_03536_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKZH304_03536_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKZH304_03536_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKZH304_03536_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKZH304_03536_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKZH304_03536_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKZH304_03536_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKZH304_03536_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKZH304_03536_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKZH304_03536_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKZH304_03536_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKZH304_03536_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKZH304_03536_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKZH304_03536_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKZH304_03536_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKZH304_03536_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKZH304_03536_TOLAS_000_000","Vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Ne perdons pas une minute de plus. Allons d'abord inspecter le lieu présumé de l'attaque."
49,"TEXT_LUCKZH304_03536_TOLAS_000_001","Ils étaient sur le chemin reliant la Garde de Radisca à L'Impératif d'Ostall, et apparemment, ils ont été attaqués juste après s'être mis en route. J'ouvre la route, suivez-moi<Indent/>!"
50,"TEXT_LUCKZH304_03536_TOLAS_000_010","C'était ici, paraît-il."
51,"TEXT_LUCKZH304_03536_SOLDIER03536_000_011","(-Messager du convoi-)Ah, vous voilà<Indent/>! Mais... ce ne serait pas <If(PlayerParameter(4))>dame<Else/>le seigneur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/> qui vous accompagne<Indent/>!?"
52,"TEXT_LUCKZH304_03536_SOLDIER03536_000_012","(-Messager du convoi-)J'ai eu vent de vos exploits lors des attaques purgateurs<Indent/>! Veuillez m'excusez de ne pas m'être présenté tantôt. C'est un grand honneur d'être en votre présence<Indent/>!"
53,"TEXT_LUCKZH304_03536_TOLAS_000_013","Plus tard, les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>! Quelles sont les nouvelles<Indent/>?"
54,"TEXT_LUCKZH304_03536_SOLDIER03536_000_014","(-Messager du convoi-)M-mille excuses<Indent/>! La plupart des membres du convoi ont été déjà secourus. En fait, seul Mauwyl n'a pas été retrouvé..."
55,"TEXT_LUCKZH304_03536_SOLDIER03536_000_015","(-Messager du convoi-)D'après les témoins, Mauwyl s'est enfui dans la direction opposée... mais ils ne savent pas pourquoi, ni où il tentait d'aller."
56,"TEXT_LUCKZH304_03536_TOLAS_000_016","Dans les environs, je vois deux endroits où on pourrait se cacher<Indent/>: les bois et des ruines... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous propose de nous séparer pour fouiller les deux coins."
57,"TEXT_LUCKZH304_03536_TOLAS_100_016","Je vais inspecter la Tanière des Loups de jais. Vous, allez fouiller les bois qui se trouvent au sud d'ici. On se retrouve plus tard à la Garde de Radisca."
58,"TEXT_LUCKZH304_03536_SOLDIER03536_000_017","(-Messager du convoi-)Moi, je vais retourner chercher du côté de L'Impératif d'Ostall. On ne sait jamais<Indent/>! Soyez bien prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Seigneur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>!"
59,"TEXT_LUCKZH304_03536_SYSTEM_000_020","Des purgateurs errants tombent du ciel et attaquent<Indent/>!"
60,"TEXT_LUCKZH304_03536_SYSTEM_000_021","Mauwyl n'est visiblement pas dans les environs... Allez attendre que Tolas ait terminé les recherches de son côté."
61,"TEXT_LUCKZH304_03536_TOLAS_000_030","(-Voix de Tolas-)Non<Indent/>! Je te sauverai<Indent/>!"
62,"TEXT_LUCKZH304_03536_TOLAS_000_031","Haaah, haah..."
63,"TEXT_LUCKZH304_03536_MAUWYL_000_032","Tolas<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
64,"TEXT_LUCKZH304_03536_MAUWYL_000_033","Vous êtes venus me sauver<Indent/>? J'ai bien cru que ma dernière heure avait sonné<Indent/>!"
65,"TEXT_LUCKZH304_03536_TOLAS_000_034","Toi, alors<Indent/>! Pourquoi tu ne t'es pas enfui avec les autres<Indent/>?"
66,"TEXT_LUCKZH304_03536_MAUWYL_000_035","À vrai dire, j'étais tellement mort de peur que je n'ai pas tout de suite remarqué que je n'étais plus avec le reste du groupe. D'ailleurs, comment vont les autres<Indent/>?"
67,"TEXT_LUCKZH304_03536_TOLAS_000_036","Ils ont tous été secourus, pas d'inquiétude. Tu es le seul que l'on cherchait encore<Indent/>!"
68,"TEXT_LUCKZH304_03536_MAUWYL_000_037","Oh là là... Désolé d'avoir inquiété tout le monde."
69,"TEXT_LUCKZH304_03536_MAUWYL_100_037","Mais dis-moi, Tolas, tu as réussi à combattre, non<Indent/>?"
70,"TEXT_LUCKZH304_03536_TOLAS_000_038","... Oui. Mais tout le mérite en revient à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
71,"TEXT_LUCKZH304_03536_TOLAS_000_039","Moi aussi, j'étais concentré sur ma propre survie lors de la fameuse attaque. Après, j'ai eu honte de n'avoir pas réussi à sauver mes camarades."
72,"TEXT_LUCKZH304_03536_TOLAS_000_040","Je voulais être comme mon ancêtre, mais j'ai cédé à la peur et je n'ai pas été à la hauteur... Je le regrette énormément."
73,"TEXT_LUCKZH304_03536_TOLAS_000_041","Si j'avais tenu le coup sans m'enfuir, si j'avais réagi plus vite, j'aurais pu les défendre, j'aurais pu les sauver. Depuis le combat, cette pensée m'obsède."
74,"TEXT_LUCKZH304_03536_TOLAS_000_042","Alors que je me morfondais dans cet état, vous êtes apparu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> devant moi."
75,"TEXT_LUCKZH304_03536_TOLAS_000_043","... Il y a autre chose. Depuis ce jour funeste, je ne parviens pas à oublier les voix de mes camarades tombant sous les coups des purgateurs. À chaque instant elles résonnent dans ma tête... Le simple fait de saisir la gaine de mon épée ravive ce souvenir et me fait trembler."
76,"TEXT_LUCKZH304_03536_MAUWYL_000_045","Tolas..."
77,"TEXT_LUCKZH304_03536_TOLAS_000_046","Mais après avoir discuté avec <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai enfin réussi à sortir de l'impasse."
78,"TEXT_LUCKZH304_03536_TOLAS_000_047","Je me suis remémoré mes raisons de me battre. Le simple sentiment de vouloir protéger ses compagnons... C'était pour cela que j'avais choisi la voie de l'épée, au départ."
79,"TEXT_LUCKZH304_03536_TOLAS_000_048","Et puis, je me suis aussi souvenu de vos combats avec les purgateurs. Quand je vous ai entendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> combattre, j'ai ressenti une grande puissance émanant de vous."
80,"TEXT_LUCKZH304_03536_TOLAS_000_049","En vous ayant à mes côtés, les tremblements qui me paralysaient se sont soudain calmés. J'avais tout d'un coup repris confiance."
81,"TEXT_LUCKZH304_03536_TOLAS_000_050","Tout ça, c'est grâce à vous. Je vous dois vraiment beaucoup."
82,"TEXT_LUCKZH304_03536_TOLAS_000_051","Quoi qu'il en soit, je ne vais pas rester trop tard, il faut que je raccompagne Mauwyl. Pourrez-vous me retrouver à L'Impératif plus tard<Indent/>?"
83,"TEXT_LUCKZH304_03536_TOLAS_000_052","Allez, Mauwyl, en route<Indent/>!"
84,"TEXT_LUCKZH304_03536_MAUWYL_000_053","À bientôt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
85,"TEXT_LUCKZH304_03536_MAUWYL_000_060","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Merci encore pour votre aide. J'ai bien fait de faire appel à vous<Indent/>!"
86,"TEXT_LUCKZH304_03536_TOLAS_000_061","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je tiens à vous remercier une fois de plus. Sans vous, je n'aurais jamais réussi à retrouver ma capacité à combattre."
87,"TEXT_LUCKZH304_03536_TOLAS_000_062","Je m'efforçais d'être digne de mon illustre ancêtre, mais j'ai peut-être perdu de vue l'essentiel à force de me concentrer sur la force pure."
88,"TEXT_LUCKZH304_03536_TOLAS_000_063","J'ai compris beaucoup de choses. Je vais continuer d'œuvrer pour défendre les innocents aux côtés de mes camarades."
89,"TEXT_LUCKZH304_03536_TOLAS_000_064","Si j'ai réussi à mûrir de la sorte, c'est grâce à Mauwyl et à vous."
90,"TEXT_LUCKZH304_03536_MAUWYL_000_065","Heureux d'avoir pu t'aider, mon ami<Indent/>! Je vais à présent aller saluer mes compagnons du convoi, ils ont dû se faire un sang d'encre pendant que j'avais disparu. Et puis, j'ai encore une livraison qui m'attend."
91,"TEXT_LUCKZH304_03536_TOLAS_000_066","Je te serai toujours re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant de ce que tu as fait pour moi. À bientôt, et bon courage<Indent/>!"
92,"TEXT_LUCKZH304_03536_TOLAS_000_067","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous aussi, je vous dois vraiment beaucoup. Merci encore."
93,"TEXT_LUCKZH304_03536_TOLAS_000_068","J'espère que vous reviendrez me voir à L'Impératif. Je serai toujours heureux de vous revoir."