ffxiv-datamining/csv/fr/quest/038/FesEst601_03846.csv

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESEST601_03846_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>

La lapine enjouée est là pour parler Prœufs, parler bien."
1,"TEXT_FESEST601_03846_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.

Abonnée aux songes surréalistes, Jihli Aliapoh a cette fois rêvé de lapins débarquant en Éorzéa pour faire le bonheur des enfants, ce qui l'a poussée à promouvoir sa fameuse chasse aux Prœufs vêtue d'un costume de léporidé du plus bon goût. Dans votre grande bonté, vous avez accepté de l'aider à concrétiser sa singulière vision. Pour savoir exactement quelle tâche vous incombe, commencez par retrouver son amie Nonotta près des Feuilles de carline."
2,"TEXT_FESEST601_03846_SEQ_02","Nonotta, l'amie de Jihli elle aussi déguisée en lapine, a mal<SoftHyphen/>en<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>treu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment laissé s'échapper les poules pondeuses dont elle avait la charge. Elle compte sur vous pour rattraper les évadées, et sa bévue par la même occasion. Rendez-vous dans la Forêt centrale et parlez à l'un des organisateurs de la chasse aux Prœufs pour obtenir un costume de <If(PlayerParameter(4))>lapine<Else/>lapin</If>, puis accomplissez l'ALÉA “Poules parties”."
3,"TEXT_FESEST601_03846_SEQ_03","<If(PlayerParameter(4))>Armée<Else/>Armé</If> de boules de glu collantes à souhait, vous avez aidé les quelques lap... bénévoles déjà sur place à attraper un maximum de cocottes. Reprenez à présent votre souffle et retournez voir Nonotta, près des Feuilles de carline."
4,"TEXT_FESEST601_03846_SEQ_04","Nonotta n'avait pas d'autres tâches à vous confier. Suivez-la à l'amphithéâtre de Mih Khetto, et parlez à Jihli Aliapoh."
5,"TEXT_FESEST601_03846_SEQ_05","En récompense de votre labeur, vous avez reçu un seyant costume de <If(PlayerParameter(4))>lapine<Else/>lapin</If>, que vous aurez très pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment l'occasion de revêtir lors de l'événement surprise concocté par Jihli Aliapoh et ses collègues... Reparlez à cette dernière lorsque les festivités débuteront."
6,"TEXT_FESEST601_03846_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESEST601_03846_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESEST601_03846_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESEST601_03846_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESEST601_03846_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESEST601_03846_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESEST601_03846_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESEST601_03846_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESEST601_03846_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESEST601_03846_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESEST601_03846_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESEST601_03846_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESEST601_03846_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESEST601_03846_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESEST601_03846_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESEST601_03846_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESEST601_03846_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESEST601_03846_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESEST601_03846_TODO_00","Chercher Nonotta, près des Feuilles de carline"
25,"TEXT_FESEST601_03846_TODO_01","Accomplir l'ALÉA “Poules parties”, dans la Forêt centrale"
26,"TEXT_FESEST601_03846_TODO_02","Parler à Nonotta"
27,"TEXT_FESEST601_03846_TODO_03","Parler à Jihli Aliapoh"
28,"TEXT_FESEST601_03846_TODO_04",""
29,"TEXT_FESEST601_03846_TODO_05",""
30,"TEXT_FESEST601_03846_TODO_06",""
31,"TEXT_FESEST601_03846_TODO_07",""
32,"TEXT_FESEST601_03846_TODO_08",""
33,"TEXT_FESEST601_03846_TODO_09",""
34,"TEXT_FESEST601_03846_TODO_10",""
35,"TEXT_FESEST601_03846_TODO_11",""
36,"TEXT_FESEST601_03846_TODO_12",""
37,"TEXT_FESEST601_03846_TODO_13",""
38,"TEXT_FESEST601_03846_TODO_14",""
39,"TEXT_FESEST601_03846_TODO_15",""
40,"TEXT_FESEST601_03846_TODO_16",""
41,"TEXT_FESEST601_03846_TODO_17",""
42,"TEXT_FESEST601_03846_TODO_18",""
43,"TEXT_FESEST601_03846_TODO_19",""
44,"TEXT_FESEST601_03846_TODO_20",""
45,"TEXT_FESEST601_03846_TODO_21",""
46,"TEXT_FESEST601_03846_TODO_22",""
47,"TEXT_FESEST601_03846_TODO_23",""
48,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_001","Noirs, blancs, jaunes ou bleus<Indent/>! C'est le grand retourrr de la fête des œufs<Indent/>!♪"
49,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_002","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, quelle bonne surrrprise<Indent/>! Tu ne te lasses pas de la chasse aux Prœufs, hein<Indent/>? Moi non plus<Indent/>!"
50,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_003","Ben quoi, tu me remets pas<Indent/>?<Indent/>... Ah, suis-je bête, je porrrte un costume<Indent/>! C'est moi, Jihli<Indent/>! Jihli Aliapoh<Indent/>!"
51,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_004","Moi, c'est Jihli<Indent/>! Jihli Aliapoh<Indent/>! Au cas où tu te poserais la question<Indent/>: non, je ne suis pas une vrrraie lapine. Je suis une Miqo'te<Indent/>; ça, c'est juste un costume<Indent/>!"
52,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_005","(-Jihli Aliapoh-)Et toi, tu es <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If>, ça ne fait aucun doute<Indent/>! C'est quoi ton petit nom<Indent/>? Si tu ne me le dis pas, je vais devoirrr t'appeler <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> Lapinou<Indent/>!"
53,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_006","(-Jihli Aliapoh-)Enchantée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu as déjà entendu parrrler de la chasse aux Prœufs<Indent/>?"
54,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_007","(-Jihli Aliapoh-)C'est un événement festif que j'ai créé il y a plusieurs années, juste avant le dernier fléau. L'idée m'est venue après avoir fait un rêve trrrès étrange..."
55,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_008","(-Jihli Aliapoh-)Tu te demandes peut-être pourquoi je suis habillée comme ça<Indent/>? Eh bien c'est simple<Indent/>: cette année, j'ai rêvé de lapins<Indent/>; des lapins multicolores qui débarquent dans les villes et villages pour faire le bonheurrr des enfants<Indent/>!"
56,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_009","(-Jihli Aliapoh-)Mes songes sont souvent prémonitoirrres, mais j'aurais bien du mal à dire ce que celui-là présage... Sûrement que du bon, comme d'habitude<Indent/>!"
57,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_010","(-Jihli Aliapoh-)Brrref, il n'en fallait pas plus pour qu'on se retrousse les manches, Nonotta, moi et les autres. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu serais <If(PlayerParameter(4))>partante<Else/>partant</If> pour aider notre troupe de joyeux drilles<Indent/>?"
58,"TEXT_FESEST601_03846_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
59,"TEXT_FESEST601_03846_A1_000_001","Je veux, mon neveu<Indent/>!"
60,"TEXT_FESEST601_03846_A1_000_002","Allez, soyons <If(PlayerParameter(4))>folles<Else/>fous</If>."
61,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_012","(-Jihli Aliapoh-)Wouhou<Indent/>! Je savais que tu dirrrais oui<Indent/>!"
62,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_013","(-Jihli Aliapoh-)Pour commencer, va voir Nonotta, c'est elle qui gère nos prrréparatifs. La dernière fois que je l'ai vue, c'était près des Feuilles de carline."
63,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_050","C'est la fête des œufs... qui rendent les gens heur... œufs<Indent/>!♪"
64,"TEXT_FESEST601_03846_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
65,"TEXT_FESEST601_03846_A2_000_001","Donc, vous êtes toutes déguisées..."
66,"TEXT_FESEST601_03846_A2_000_002","Heur-œufs comme pas d'œufs<Indent/>!♪"
67,"TEXT_FESEST601_03846_A2_000_003","Cette voix de crécelle... Nonotta, c'est toi<Indent/>?"
68,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_052","Héhé... Moi, je m'appelle Nonotta... ou petit lapin rose, c'est du pareil au même<Indent/>!♪"
69,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_053","Eh oui, c'est bien m... Comment ça une voix de crécelle<Indent/>!?"
70,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_054","(-Nonotta-)Tu connais Jihli Aliapoh<Indent/>? Elle et moi, on est copines... comme lapines<Indent/>!"
71,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_055","(-Nonotta-)Passons, passons... Qu'est-ce qui t'amène<Indent/>? Dis-moi tout."
72,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_056","(-Nonotta-)Oh, tu veux nous donner un coup de main... je veux dire, de patte de lapin<Indent/>? Quelle chance<Indent/>!"
73,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_057","(-Nonotta-)On a justement un problème urgent à régler. Je m'explique<Indent/>: pour avoir plein d'œufs à distribuer durant la fête, Jihli et moi, on s'est lancées il y a quelque temps dans l'élevage de poules pondeuses."
74,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_058","(-Nonotta-)Rien de bien difficile... Sauf que tout à l'heure, j'étais tellement pressée d'enfiler mon costume que je suis partie en laissant leur cage grande ouverte. Résultat, ce qui devait arriver arriva<Indent/>: envolée, la volaille<Indent/>!"
75,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_059","(-Nonotta-)À l'heure qu'il est, j'imagine qu'elle est en train de batifoler dans la Forêt centrale. En clair, je compte sur toi pour rattraper toutes ces poulettes en vadrouille<Indent/>!"
76,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_060","(-Nonotta-)Plusieurs de nos collègues sont déjà sur place, ils te prêteront du matériel pour te faciliter la tâche... et aussi un costume de <If(PlayerParameter(4))>lapine<Else/>lapin</If>, parce que c'est quand même le thème de la fête<Indent/>!"
77,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_061","(-Nonotta-)Je pourrai même t'en offrir un, mais seulement si tu nous aides jusqu'au bout. C'est pas mal comme carotte, non<Indent/>?"
78,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_065","Va voir Nonotta, c'est elle qui gère nos prrréparatifs. La dernière fois que je l'ai vue, c'était près des Feuilles de carline."
79,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_100","Les poules se sont carapatées dans la Forêt centrale. Rattrape-les, ou c'est la pénurie d'œufs assurée<Indent/>!"
80,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_150","Ça y est, tu as rattrapé nos cocottes<Indent/>? Merci infiniment<Indent/>! Ces coquines ne t'ont pas trop fait courir, j'espère<Indent/>!"
81,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_151","Grâce à toi, le mal est réparé, et la fête va enfin pouvoir démarrer<Indent/>! Allons annoncer la bonne nouvelle à Jihli de ce pas<Indent/>!"
82,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_200","Ah, te voilà. Nonotta m'a dit que tu nous avais rendu un fierrr service."
83,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_201",""
84,"TEXT_FESEST601_03846_Q3_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
85,"TEXT_FESEST601_03846_A3_000_001","J'ai attrapé des poules<Indent/>!"
86,"TEXT_FESEST601_03846_A3_000_002","Cot cot codeeet<Indent/>!!!"
87,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_202","Je ne sais pas de quoi tu parrrles, mais tu m'as l'air de t'être bien amusé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Tant mieux<Indent/>!"
88,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_100_202","Hiii<Indent/>! Ç-ça va pas de caqueter comme ça, sans prévenirrr<Indent/>!? Tu veux me faire bondir de trouille ou quoi<Indent/>?"
89,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_203","Où en étais-je... Ah oui. Les préparatifs sont terminés, on va pouvoirrr donner le coup d'envoi de la fête<Indent/>!"
90,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_204","Avant ça, ta récompense<Indent/>! Comme promis, voici ton costume de <If(PlayerParameter(4))>lapine<Else/>lapin</If> flambant neuf, avec nos re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments<Indent/>!"
91,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_205","Enfile-le et va répandre la joie<Indent/>! Tu verras, c'est trop bien de se déguiser<Indent/>!"
92,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_206","Sur ce, j'ai du travail, alors à plus tard<Indent/>!"
93,"TEXT_FESEST601_03846_JIHLIALIAPOH_000_207","Je ne peux pas te révéler le clou du spectacle, mais sache que ta par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion serait vivement apprrréciée... Reviens me voir dès que ça commencera, d'accord<Indent/>?<Indent/>... Et n'oublie pas ton costume<Indent/>!"
94,"TEXT_FESEST601_03846_SYSTEM_000_300","Vous avez accompli la quête préliminaire de l'événement saisonnier “La chasse aux Prœufs”. Pour connaître les modalités d'accès à la quête suivante, veuillez consulter The Lodestone."
95,"TEXT_FESEST601_03846_NONOTTA_000_210","(Pas un mot à Jihli à propos des poules, d'accord<Indent/>?)"