ffxiv-datamining/csv/fr/quest/039/LucKra302_03976.csv

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKRA302_03976_SEQ_00","Gaïa est troublée par les paroles de sa “fée”."
1,"TEXT_LUCKRA302_03976_SEQ_01","Gaïa pense que la végétation du Grand Vide a souffert d'un trop-plein d'éther de Lumière. Elle a ainsi proposé de revitaliser les Ténèbres pour rétablir l'équilibre élémentaire et ainsi remédier au problème. Parlez à Ryne, dans le Cœur d'Éden, lorsque vous serez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à commencer le rituel."
2,"TEXT_LUCKRA302_03976_SEQ_02","En votre absence d'expérience de combat contre un Primordial de Ténèbres, il a été décidé que le Nuage de Ténèbres serait l'inspiration pour la créature qui sera invoquée. Préparez-vous à un af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment contre une redoutable entité du néant<Indent/>!
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “La Promesse d'Éden - Nuée”."
3,"TEXT_LUCKRA302_03976_SEQ_03","Vous avez vaincu le Nuage de Ténèbres, ce qui devrait avoir pour effet de revitaliser l'éther de Ténèbres dans Le Grand Vide. Adressez-vous à Gaïa, dans le Cœur d'Éden, pour recueillir ses impressions."
4,"TEXT_LUCKRA302_03976_SEQ_04","À votre grande surprise, la végétation du Grand Vide était aussi flétrie qu'avant. Pourtant, le cristal aux teintes multicolores semble indiquer qu'il y a bien eu un changement dans l'équilibre élémentaire de la région... Votre mission pour percer le secret d'Éden continue."
5,"TEXT_LUCKRA302_03976_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKRA302_03976_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKRA302_03976_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKRA302_03976_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKRA302_03976_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKRA302_03976_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKRA302_03976_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKRA302_03976_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKRA302_03976_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKRA302_03976_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKRA302_03976_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKRA302_03976_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKRA302_03976_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKRA302_03976_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKRA302_03976_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKRA302_03976_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKRA302_03976_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKRA302_03976_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKRA302_03976_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKRA302_03976_TODO_00","Parler à Ryne, dans le Cœur d'Éden"
25,"TEXT_LUCKRA302_03976_TODO_01","Accomplir le raid “La Promesse d'Éden - Nuée”"
26,"TEXT_LUCKRA302_03976_TODO_02","Parler à Gaïa"
27,"TEXT_LUCKRA302_03976_TODO_03",""
28,"TEXT_LUCKRA302_03976_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKRA302_03976_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKRA302_03976_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKRA302_03976_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKRA302_03976_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKRA302_03976_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKRA302_03976_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKRA302_03976_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKRA302_03976_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKRA302_03976_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKRA302_03976_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKRA302_03976_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKRA302_03976_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKRA302_03976_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKRA302_03976_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKRA302_03976_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKRA302_03976_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKRA302_03976_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKRA302_03976_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKRA302_03976_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKRA302_03976_RYNE_000_000","La “fée” de Gaïa l'avait laissée tranquille ces derniers temps... Est-ce qu'elle est revenue à la charge parce qu'on s'est <If(PlayerParameter(4))>rapprochées<Else/>rapprochés</If> d'Éden<Indent/>?"
49,"TEXT_LUCKRA302_03976_GAIA_000_010","Redonner vie... aux Ténèbres..."
50,"TEXT_LUCKRA302_03976_RYNE_000_011","Ça va, Gaïa<Indent/>?"
51,"TEXT_LUCKRA302_03976_GAIA_000_012","Les Ténèbres, sur une terre engloutie par la Lumière..."
52,"TEXT_LUCKRA302_03976_GAIA_000_013","... Mais oui<Indent/>!"
53,"TEXT_LUCKRA302_03976_GAIA_000_014","Puisqu'on a provoqué un afflux de Lumière la dernière fois, on n'a qu'à contrebalancer tout ça en revitalisant les Ténèbres<Indent/>!"
54,"TEXT_LUCKRA302_03976_RYNE_000_015","Tu es sérieuse<Indent/>!?"
55,"TEXT_LUCKRA302_03976_RYNE_000_016","Maintenant que tu le dis, Urianger avait insisté sur l'équilibre élémentaire... Si la balance penche en faveur de la Lumière, on pourrait y remédier en favorisant les Ténèbres<Indent/>!"
56,"TEXT_LUCKRA302_03976_RYNE_000_017","Tu as raison, Gaïa<Indent/>! Je suis sûre que ça va marcher<Indent/>!"
57,"TEXT_LUCKRA302_03976_GAIA_000_018","J'ai retenu une leçon de nos précédentes aventures<Indent/>: même quand les imprévus s'enchaînent, on peut toujours trouver un moyen de réussir tant qu'on reste optimiste."
58,"TEXT_LUCKRA302_03976_GAIA_000_019","Du coup, on va devoir faire appel aux talents de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> une fois de plus. T'es avec nous<Indent/>?"
59,"TEXT_LUCKRA302_03976_RYNE_000_020","On n'abandonnera pas tant qu'il restera la moindre chance de faire revenir la vie dans Le Grand Vide. En route pour le Cœur d'Éden<Indent/>!"
60,"TEXT_LUCKRA302_03976_GAIA_000_030","Je préfère pas penser à ce qui arrivera si je me suis trompée... Concentrons-nous sur l'invocation pour le moment."
61,"TEXT_LUCKRA302_03976_RYNE_000_040","Très bien, commençons<Indent/>!"
62,"TEXT_LUCKRA302_03976_RYNE_000_041","Euh, maintenant que j'y pense... Quel est le Primordial lié aux Ténèbres, déjà<Indent/>? Je ne me rappelle pas avoir lu quoi que ce soit à ce sujet..."
63,"TEXT_LUCKRA302_03976_GAIA_000_042","Quoi<Indent/>!? Tu veux dire qu'il y en a aucun<Indent/>?"
64,"TEXT_LUCKRA302_03976_RYNE_000_043","Techniquement, il s'agirait de Zordiarche, qui a été invoqué par les Asciens... Mais nous avons besoin d'un Primordial que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a déjà affronté, et vaincu."
65,"TEXT_LUCKRA302_03976_GAIA_000_044","Ce qui compte pour ce rituel, c'est d'avoir une manifestation très intense de l'élément voulu, non<Indent/>? Du coup, on pourrait peut-être s'en sortir sans Primordial."
66,"TEXT_LUCKRA302_03976_RYNE_000_045","Le jeu en vaut la chandelle<Indent/>! Il suffit que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> nous dise ce qui, selon <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>, évoque le mieux la puissance des Ténèbres."
67,"TEXT_LUCKRA302_03976_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
68,"TEXT_LUCKRA302_03976_A1_000_001","Le déluge de Ténèbres."
69,"TEXT_LUCKRA302_03976_A1_000_002","Les entités du néant."
70,"TEXT_LUCKRA302_03976_RYNE_000_046","Vous faites allusion au cataclysme qui a englouti le treizième reflet, n'est-ce pas<Indent/>? Il s'agit sans aucun doute de l'une des plus puissantes con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tions d'énergie des Ténèbres que l'univers ait connu."
71,"TEXT_LUCKRA302_03976_GAIA_000_047","Tu veux parler des créatures que j'ai appelées sous l'influence de ma fée<Indent/>? Si on pouvait en invoquer une encore plus puissante, ça ferait peut-être l'affaire."
72,"TEXT_LUCKRA302_03976_RYNE_000_048","Vous avez combattu le Nuage de Ténèbres, une entité du néant de premier rang, pour l'empêcher d'annihiler votre monde<Indent/>!?"
73,"TEXT_LUCKRA302_03976_GAIA_000_049","C'est exactement ce qu'il nous faut<Indent/>!"
74,"TEXT_LUCKRA302_03976_RYNE_000_050","Mais où est-ce qu'on va faire ça<Indent/>? Dans une région envahie par la Lumière, je doute que les conditions soient idéales..."
75,"TEXT_LUCKRA302_03976_GAIA_000_051","Avec <If(PlayerParameter(4))>la Guerrière<Else/>le Guerrier</If> des Ténèbres <Emphasis>et</Emphasis> la prêtresse des Ténèbres <If(PlayerParameter(4))>présentes<Else/>présents</If>, ça devrait compenser, non<Indent/>?"
76,"TEXT_LUCKRA302_03976_RYNE_000_052","Et qu'est-ce que tu fais de l'éther de Lumière qui nous entoure<Indent/>?"
77,"TEXT_LUCKRA302_03976_GAIA_000_053","Ça, c'est <Emphasis>ta</Emphasis> spécialité<Indent/>! Pendant que j'appellerai les Ténèbres, tu feras de ton mieux pour contenir la Lumière. En combinant nos efforts, je suis sûre qu'on peut y arriver<Indent/>!"
78,"TEXT_LUCKRA302_03976_RYNE_000_054","En combinant... nos efforts..."
79,"TEXT_LUCKRA302_03976_RYNE_000_055","N'aie pas peur<Indent/>! Ensemble, on peut relever tous les défis<Indent/>!"
80,"TEXT_LUCKRA302_03976_GAIA_000_056","Peut-être... En tout cas, c'est vraiment pas facile d'élaborer ce genre de plan, juste toutes les deux."
81,"TEXT_LUCKRA302_03976_RYNE_000_057","C'est vrai. Mais quand tout sera fini, on pourra aller s'amuser comme des folles à la fête du cristal<Indent/>!"
82,"TEXT_LUCKRA302_03976_GAIA_000_058","... La fête du cristal<Indent/>?"
83,"TEXT_LUCKRA302_03976_RYNE_000_059","Mais oui, on en a parlé dans l'aéroglisseur, tu ne te souviens pas<Indent/>? On va se rendre utiles en participant à l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, et après on mangera plein de biscuits<Indent/>!"
84,"TEXT_LUCKRA302_03976_GAIA_000_060","Ah bon<Indent/>? Je devais être tellement concentrée sur ma conduite que j'ai dû décrocher un peu..."
85,"TEXT_LUCKRA302_03976_RYNE_000_061","C'est rien, ne t'en fais pas. Pour le moment, on a un rituel à accomplir<Indent/>!"
86,"TEXT_LUCKRA302_03976_RYNE_000_062","Je stimule le flux éthéré..."
87,"TEXT_LUCKRA302_03976_GAIA_000_063","Et moi, je me concentre sur les Ténèbres<Indent/>!"
88,"TEXT_LUCKRA302_03976_RYNE_000_064","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, focalisez vos pensées sur la créature que vous voulez voir apparaître<Indent/>!"
89,"TEXT_LUCKRA302_03976_SYSTEM_000_065","Le souvenir de l'immensité du néant remonte en vous... Une image apparaît... celle du Nuage de Ténèbres<Indent/>!"
90,"TEXT_LUCKRA302_03976_RYNE_000_070","J'étais morte d'inquiétude lorsque j'ai dû servir d'hôte à Shiva, la dernière fois... Aujourd'hui, je n'ai aucune raison de m'en faire, car je suis sûre de notre force<Indent/>!"
91,"TEXT_LUCKRA302_03976_GAIA_000_071","Au lieu d'un Primordial, on va matérialiser une entité du néant... Cette fois, j'ai bien l'intention de garder le contrôle<Indent/>!"
92,"TEXT_LUCKRA302_03976_RYNE_000_080","C'est donc à ça que ressemble un monde englouti par les Ténèbres... Je préfère ne pas imaginer ce qui se serait passé si la prêtresse de la Lumière n'avait pas stoppé le Déluge à Nabaath Areng."
93,"TEXT_LUCKRA302_03976_GAIA_000_090","Finalement, tout s'est passé comme sur des roulettes<Indent/>! Comme toujours, on peut remercier <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> qui a laissé aucune chance à son adversaire."
94,"TEXT_LUCKRA302_03976_RYNE_000_091","Ne sois pas modeste, Gaïa. Toi aussi, tu t'es débrouillée comme une chef<Indent/>!"
95,"TEXT_LUCKRA302_03976_GAIA_000_092","T'étais pas mal non plus, je dois dire. On fait une super équipe, hein<Indent/>?"
96,"TEXT_LUCKRA302_03976_RYNE_000_093","Oui<Indent/>!"
97,"TEXT_LUCKRA302_03976_GAIA_000_094","Je sais pas pour vous, mais je meurs d'envie de savoir si nos efforts ont payé. Allons voir ce que ça donne à l'extérieur."
98,"TEXT_LUCKRA302_03976_GAIA_000_100","La végétation fait toujours grise mine... Même maintenant, la Lumière est trop forte<Indent/>?"
99,"TEXT_LUCKRA302_03976_RYNE_000_101","Qu'est-ce qui est arrivé au cristal<Indent/>!?"
100,"TEXT_LUCKRA302_03976_GAIA_000_102","L'éclat retrouvé du cristal inondait mes yeux de mille et une couleurs."
101,"TEXT_LUCKRA302_03976_GAIA_000_103","Au fond de moi, les réminiscences d'un ancien espoir oublié commençaient à résonner..."