ffxiv-datamining/csv/fr/quest/040/LucKha302_04000.csv

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKHA302_04000_SEQ_00","Après vous avoir <If(PlayerParameter(4))>remerciée<Else/>remercié</If>, Conon aimerait vous parler."
1,"TEXT_LUCKHA302_04000_SEQ_01","Conon a vite été rejoint par Marcelloix et Mariorie. Tous les trois vous ont mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans la confidence<Indent/>: ils veulent monter un concert pour fêter l'aboutissement des travaux de recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'Azurée, et par la même occasion, remercier sire Francel. Si le jeune Haillenarte semble en effet vouloir depuis toujours faire partie d'un orchestre, reste à connaître son instrument de prédilection. Afin de trouver la réponse à cette question, vous devez maintenant aller en parler à son intendant, Foncrineau, qui devrait se trouver au Hoyau."
2,"TEXT_LUCKHA302_04000_SEQ_02","Vous avez expliqué à Foncrineau la surprise que vous prépariez à son maître. D'après lui, Francel maîtrise une large gamme d'instruments, et quelqu'un d'autre pourrait vous aider à trancher. Attendez-le à l'endroit indiqué pendant qu'il s'en va quérir ce mystérieux personnage..."
3,"TEXT_LUCKHA302_04000_SEQ_03","Foncrineau est revenu accompagné d'Artoirel de Fortemps. Le fils aîné du comte vous a permis d'arrêter votre choix sur le piano en vous offrant la partition idéale à jouer en duo avec Francel. Deux de ces instruments ayant déjà été installés sur l'estrade de Sainte Roelle, Foncrineau vous a recommandé d'aller vous y essayer afin d'éviter toute surprise lors de la repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion. Rendez-vous là-bas et pianotez à tout va<Indent/>!"
4,"TEXT_LUCKHA302_04000_SEQ_04","Un petit récital vous a permis de bien prendre en main le piano. Vous avez toutefois trouvé que vous pourriez parfaire votre maîtrise de l'instrument fabriqué par Marcelloix. Faites à nouveau danser vos doigts sur ses touches."
5,"TEXT_LUCKHA302_04000_SEQ_05","Votre deuxième essai vous a permis de dompter ce piano de ses touches jusqu'à ses cordes<Indent/>! Retrouvez maintenant Mariorie pour connaître la suite des événements."
6,"TEXT_LUCKHA302_04000_SEQ_06","Mariorie a apprécié vos gammes et vos accords. Il ne reste plus qu'à attendre les musiciens qui vous accompagneront, Francel et vous."
7,"TEXT_LUCKHA302_04000_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKHA302_04000_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKHA302_04000_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKHA302_04000_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKHA302_04000_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKHA302_04000_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKHA302_04000_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKHA302_04000_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKHA302_04000_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKHA302_04000_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKHA302_04000_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKHA302_04000_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKHA302_04000_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKHA302_04000_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKHA302_04000_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKHA302_04000_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKHA302_04000_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKHA302_04000_TODO_00","Parler à Foncrineau au Hoyau"
25,"TEXT_LUCKHA302_04000_TODO_01","Attendre le retour de Foncrineau à l'endroit indiqué"
26,"TEXT_LUCKHA302_04000_TODO_02","Tester le piano de l'estrade de Sainte Roelle"
27,"TEXT_LUCKHA302_04000_TODO_03","Jouer encore un peu du piano"
28,"TEXT_LUCKHA302_04000_TODO_04","Parler à Mariorie"
29,"TEXT_LUCKHA302_04000_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKHA302_04000_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKHA302_04000_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKHA302_04000_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKHA302_04000_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKHA302_04000_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKHA302_04000_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKHA302_04000_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKHA302_04000_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKHA302_04000_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKHA302_04000_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKHA302_04000_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKHA302_04000_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKHA302_04000_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKHA302_04000_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKHA302_04000_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKHA302_04000_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKHA302_04000_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKHA302_04000_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKHA302_04000_FONCRINEAU_000_000","Comment trouvez-vous Le Nouveau Refrain, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>? J'espère qu'il répond à vos attentes."
49,"TEXT_LUCKHA302_04000_CONON_000_010","Ah<Indent/>! Notre <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If><Indent/>! Je vous suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant d'avoir trouvé du temps pour moi."
50,"TEXT_LUCKHA302_04000_CONON_000_011","Voyez-vous, nous avons dans l'idée de..."
51,"TEXT_LUCKHA302_04000_MARCELLOIX_000_012","(-???-)Attendez, Conon<Indent/>! Nous voilà<Indent/>!"
52,"TEXT_LUCKHA302_04000_MARCELLOIX_000_013","Heureux de vous revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Azurée est en plein essor grâce à vous et sire Francel. Ah, y compris ma quincaillerie<Indent/>!"
53,"TEXT_LUCKHA302_04000_MARCELLOIX_000_014","Le gros des travaux est achevé. Nous voulions marquer ce jour d'une pierre blanche, et remercier sire Francel par la même occasion. Mais nous ne savions pas comment."
54,"TEXT_LUCKHA302_04000_CONON_000_015","Nous sommes donc allés trouver conseil auprès de Foncrineau. Il nous a appris que son maître rêve depuis toujours de faire partie d'un orchestre."
55,"TEXT_LUCKHA302_04000_CONON_000_016","Nous avons tout prévu<Indent/>: instruments, accompagnateurs, même la scène sur laquelle la repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion sera donnée."
56,"TEXT_LUCKHA302_04000_CONON_000_017","Toutefois, personne ne doit encore en parler à sire Francel, nous voulons lui en faire la surprise<Indent/>!"
57,"TEXT_LUCKHA302_04000_CONON_000_018","Nous vous savons très ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec lui. Nul doute qu'il serait aux anges si c'était vous qui lui révéliez ce splendide cadeau<Indent/>!"
58,"TEXT_LUCKHA302_04000_MARCELLOIX_000_019","Merci beaucoup<Indent/>! Je me charge de réunir les instruments<Indent/>! J'ai demandé aux artisans étrangers venus nous aider de m'apprendre leurs méthodes de fabrication."
59,"TEXT_LUCKHA302_04000_MARCELLOIX_000_020","Je ne prétends pas pouvoir con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner des pièces de maître, mais nous aurons des instruments à percussion, à cordes, et même des pianos qui trônent déjà sur l'estrade de Sainte Roelle<Indent/>!"
60,"TEXT_LUCKHA302_04000_MARCELLOIX_000_021","Nous en avons prévu deux de chaque. Vous pourrez donc partager le milieu de la scène avec sire Francel pour un duo<Indent/>! Lui comme les autres spectateurs en seront ravis, j'en suis certain<Indent/>!"
61,"TEXT_LUCKHA302_04000_MARCELLOIX_000_022","Il ne nous reste plus qu'à savoir quel est l'instrument de prédilection de sire Francel. Pensez-vous pouvoir interroger Foncrineau à ce sujet<Indent/>? Je crois l'avoir aperçu du côté du Hoyau."
62,"TEXT_LUCKHA302_04000_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
63,"TEXT_LUCKHA302_04000_A1_000_001","Je m'en charge<Indent/>!"
64,"TEXT_LUCKHA302_04000_A1_000_002","Je verrai ce que je peux faire."
65,"TEXT_LUCKHA302_04000_MARCELLOIX_000_023","C'est bien gentil de votre part<Indent/>! Nous poursuivrons nos préparatifs sur l'estrade de Sainte Roelle pendant ce temps."
66,"TEXT_LUCKHA302_04000_MARCELLOIX_000_024","Mariorie sait tout ce qu'il y a à savoir sur l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de l'événement. Si vous avez des questions, je vous conseille donc de les lui adresser."
67,"TEXT_LUCKHA302_04000_MARCELLOIX_000_025","Bien, chacun sait ce qu'il a à faire. Et surtout, prenez garde de ne pas éveiller les soupçons de sire Francel<Indent/>!"
68,"TEXT_LUCKHA302_04000_MARCELLOIX_000_030","Chacun de nos instruments a été fabriqué par mes soins. Je me suis même parfois éloigné des plans de base, ce qui m'a permis d'améliorer leur portée sonore. Une petite modification par-ci, un petit cristal par-là, et hop<Indent/>! Le tour est joué<Indent/>!"
69,"TEXT_LUCKHA302_04000_CONON_000_035","Nous sommes loin de la philharmonie... Je me demande bien combien de spectateurs nous parviendrons à attirer..."
70,"TEXT_LUCKHA302_04000_MARIORIE_000_040","J'ai hâte de voir ce que <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> d'Éorzéa donne sur scène<Indent/>! Ne vous inquiétez pas pour les préparatifs, nous nous occupons de tout. L'essentiel, c'est que vous preniez du plaisir, vous aussi<Indent/>!"
71,"TEXT_LUCKHA302_04000_FONCRINEAU_000_050","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, je ne m'attendais pas à vous voir. Je suis navré, mais mon maître n'est toujours pas revenu du manoir. Ah, à moins que ce soit à moi que vous désiriez parler<Indent/>?"
72,"TEXT_LUCKHA302_04000_FONCRINEAU_000_051","Oh<Indent/>! Un orchestre pour fêter la fin de la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion, quelle mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se idée<Indent/>! Je serai bien sûr heureux de vous apporter toute mon aide<Indent/>!"
73,"TEXT_LUCKHA302_04000_FONCRINEAU_000_052","Vous et sire Francel joueriez donc du même instrument. Et vous désirez savoir lequel mon maître maîtrise le mieux. Hmm... Il est à l'aise avec plusieurs d'entre eux, en fait."
74,"TEXT_LUCKHA302_04000_FONCRINEAU_000_053","Ah, je connais la personne idéale pour nous aider à trancher<Indent/>! Voulez-vous bien patienter ici pendant que je m'en vais la quérir<Indent/>?"
75,"TEXT_LUCKHA302_04000_FONCRINEAU_000_060","Nous voilà. Désolé de vous avoir fait attendre."
76,"TEXT_LUCKHA302_04000_ARTOIREL_000_061","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Cela fait bien trop longtemps<Indent/>! Foncrineau m'apprend que vous avez aidé notre sainte Cité à se rebâtir. Vous me surprendrez toujours<Indent/>!"
77,"TEXT_LUCKHA302_04000_ARTOIREL_000_062","Je suis revenu du front de Ghimlyt après que la situation s'est stabilisée. On m'a bien sûr fait part de vos déboires là-bas, mais je suis ravi de constater que vous vous portez bien."
78,"TEXT_LUCKHA302_04000_ARTOIREL_000_063","Je suis revenu du front de Ghimlyt après que la situation s'est stabilisée. L'intendance d'Ishgard n'attend pas, voyez-vous<Indent/>!"
79,"TEXT_LUCKHA302_04000_ARTOIREL_000_064","Alors comme ça, vous avez l'intention de monter un orchestre pour fêter l'aboutissement des travaux à Azurée<Indent/>? C'est en tout cas ce que l'intendant des Haillenarte ici présent a fait savoir à mon majordome. Firmien a-t-il bien saisi le message<Indent/>?"
80,"TEXT_LUCKHA302_04000_FONCRINEAU_000_065","Je puis le confirmer."
81,"TEXT_LUCKHA302_04000_FONCRINEAU_000_066","Je me suis souvenu que sire Artoirel col<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne les rouleaux d'orchestrion avec avidité, d'où mon entremise."
82,"TEXT_LUCKHA302_04000_ARTOIREL_000_067","Avec avidité<Indent/>? Heuheum... Je ne fais qu'écrire quelques partitions durant mon temps libre, une ressource dont je ne jouis que très peu. Si elles peuvent se révéler utiles à quelqu'un, tant mieux."
83,"TEXT_LUCKHA302_04000_ARTOIREL_000_068","On m'a dit que vous et sire Francel joueriez un duo d'instruments. J'ai donc sélectionné pour vous un morceau pour piano à quatre mains."
84,"TEXT_LUCKHA302_04000_FONCRINEAU_000_069","Voilà qui est parfait. Mon maître dispose d'un excellent doigté. Qui plus est, Marcelloix disait avoir déjà installé deux pianos sur l'estrade de Sainte Roelle."
85,"TEXT_LUCKHA302_04000_FONCRINEAU_000_070","Pourquoi ne pas vous y rendre dès maintenant, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>? Ces instruments sont uniques en leur genre, et un peu d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment vous permettrait de dompter leur sonorité par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re."
86,"TEXT_LUCKHA302_04000_FONCRINEAU_000_071","Pendant ce temps, je me chargerai de trouver les musiciens qui vous accompagneront, car si j'ai bien compris, ces postes restent à pourvoir."
87,"TEXT_LUCKHA302_04000_ARTOIREL_000_072","Permettez que je me joigne à vous afin de distribuer les partitions<Indent/>!"
88,"TEXT_LUCKHA302_04000_ARTOIREL_000_073","J'ai un peu honte de le dire, mais je me sens d'humeur guillerette aujourd'hui<Indent/>! C'est bien la première fois que je participe à un événement si joyeux<Indent/>!"
89,"TEXT_LUCKHA302_04000_SYSTEM_000_080","Voilà <SheetFr(EObj,2,2011308,2,1)/> dont Marcelloix parlait. Ce serait le bon moment pour répéter."
90,"TEXT_LUCKHA302_04000_Q2_000_000","S'entraîner<Indent/>?"
91,"TEXT_LUCKHA302_04000_SYSTEM_100_080","（★未使用／削除予定★）"
92,"TEXT_LUCKHA302_04000_SYSTEM_000_081","Vous vous êtes amélioré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au piano<Indent/>!"
93,"TEXT_LUCKHA302_04000_SYSTEM_000_090","Malgré une belle performance, vos doigts ont par moment manqué de perdre leur alignement sur le clavier. Vous entraîner un peu plus vous permettra peut-être de résoudre ce problème."
94,"TEXT_LUCKHA302_04000_Q3_000_000","S'entraîner un peu plus<Indent/>?"
95,"TEXT_LUCKHA302_04000_SYSTEM_100_090","（★未使用／削除予定★）"
96,"TEXT_LUCKHA302_04000_SYSTEM_000_091","Vous êtes devenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> virtuose du piano (de Marcelloix)<Indent/>!"
97,"TEXT_LUCKHA302_04000_SYSTEM_000_092","Vous devriez maintenant être en mesure d'offrir une belle performance. Retrouvez Mariorie pour connaître la suite des événements."
98,"TEXT_LUCKHA302_04000_MARIORIE_000_100","Vous nous aviez caché vos talents de pianiste<Indent/>! Vos mélodies m'ont enchantée<Indent/>!"
99,"TEXT_LUCKHA302_04000_MARIORIE_000_101","De notre côté, les préparatifs avancent bien. Nous ne devrions pas tarder à voir arriver les musiciens qui vous accompagneront."