ffxiv-datamining/csv/fr/quest/040/LucKmk103_04060.csv

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKMK103_04060_SEQ_00","Estinien est prêt à revoir Tiamat."
1,"TEXT_LUCKMK103_04060_SEQ_01",""
2,"TEXT_LUCKMK103_04060_SEQ_02",""
3,"TEXT_LUCKMK103_04060_SEQ_03",""
4,"TEXT_LUCKMK103_04060_SEQ_04",""
5,"TEXT_LUCKMK103_04060_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKMK103_04060_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKMK103_04060_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKMK103_04060_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKMK103_04060_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKMK103_04060_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKMK103_04060_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKMK103_04060_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKMK103_04060_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKMK103_04060_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKMK103_04060_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKMK103_04060_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKMK103_04060_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKMK103_04060_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKMK103_04060_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKMK103_04060_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKMK103_04060_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKMK103_04060_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKMK103_04060_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKMK103_04060_TODO_00","Aller à l'endroit indiqué"
25,"TEXT_LUCKMK103_04060_TODO_01","Parler à G'raha Tia"
26,"TEXT_LUCKMK103_04060_TODO_02","Parler à Alphinaud, au Navire amiral"
27,"TEXT_LUCKMK103_04060_TODO_03","Chercher le module adéquat"
28,"TEXT_LUCKMK103_04060_TODO_04","Parler à Alphinaud"
29,"TEXT_LUCKMK103_04060_TODO_05","Donner <SheetFr(EventItem,2,2003070,1,1)/> au module émettant une sonnerie d'alarme"
30,"TEXT_LUCKMK103_04060_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKMK103_04060_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKMK103_04060_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKMK103_04060_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKMK103_04060_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKMK103_04060_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKMK103_04060_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKMK103_04060_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKMK103_04060_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKMK103_04060_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKMK103_04060_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKMK103_04060_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKMK103_04060_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKMK103_04060_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKMK103_04060_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKMK103_04060_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKMK103_04060_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKMK103_04060_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKMK103_04060_ALPHINAUD_000_000","Enseigner les arcanes de l'invocation à Tiamat tout en frayant avec l'empire d'Allag... Un double jeu tristement classique de la part des Asciens..."
49,"TEXT_LUCKMK103_04060_ALISAIE_000_005","Lors du septième fléau, la menace s'appelait déjà Bahamut... Je refuse de laisser l'histoire se répéter. Je me battrai jusqu'au bout, comme l'a fait mon grand-père."
50,"TEXT_LUCKMK103_04060_GRAHATIA_000_010","J'avais d'Estinien l'image d'un habile chasseurrr de dragons, mais la réalité est à l'évidence bien plus complexe. Ce lien intime qu'il entretient avec ses anciens ennemis, c'est quelque chose de vraiment unique."
51,"TEXT_LUCKMK103_04060_ESTINIEN_000_030","Bien, assez discuté comme ça. Allons rendre visite à cette chère dragonne."
52,"TEXT_LUCKMK103_04060_ALPHINAUD_000_040","Ne nous laissons pas impressionner. Après tout, nous avons affronté des situations bien plus délicates par le passé."
53,"TEXT_LUCKMK103_04060_ALISAIE_000_045","C'est horrible, ce que les Allagois lui ont fait. C'est face à ce genre de spectacle qu'on se rend compte à quel point les hommes peuvent être cruels, parfois..."
54,"TEXT_LUCKMK103_04060_GRAHATIA_000_050","Je n'en reviens pas d'être face à l'un des sept dragons anciens. Tiamat... Même entravée, on peut dirrre qu'elle en impose<Indent/>!"
55,"TEXT_LUCKMK103_04060_ESTINIEN_000_055","..."
56,"TEXT_LUCKMK103_04060_ALPHINAUD_000_100","Estinien a vo<SoftHyphen/>lon<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment joué la carte de la provocation pour déclencher un sursaut d'orgueil chez Tiamat. Je reconnais que c'était malin de sa part, même s'il y est allé un peu fort à mon goût..."
57,"TEXT_LUCKMK103_04060_ALISAIE_000_105","Tu te rends compte, ça fait des millénaires qu'elle n'a pas battu des ailes... J'ai hâte qu'on la libère pour voir sa réaction<Indent/>!"
58,"TEXT_LUCKMK103_04060_ESTINIEN_000_110","J'ai entendu ce que je voulais entendre. Libérons Tiamat, à présent."
59,"TEXT_LUCKMK103_04060_GRAHATIA_000_130","En théorie, le porxie d'Alisaie est capable de soigner la frrraction corrompue de l'âme de Tiamat."
60,"TEXT_LUCKMK103_04060_GRAHATIA_000_131","En revanche, il va nous falloir exercer la plus grande prudence. La puissance d'une dragonne ancienne n'est en rien comparable à celle de simples Kobolds<Indent/>; si nous échouons alors qu'elle n'a plus ses entraves, je ne donne pas cherrr de notre peau..."
61,"TEXT_LUCKMK103_04060_ALISAIE_000_132","Dans ce cas, essayons au préalable de savoir dans quelle mesure Tiamat a subi l'influence de Bahamut. Raha, c'est un travail pour toi, ça."
62,"TEXT_LUCKMK103_04060_GRAHATIA_000_133","Oh que oui<Indent/>! Les archives allagoises regorrrgent d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au sujet des dragons de Méracydia. Je devrais y trouver facilement mon bonheur."
63,"TEXT_LUCKMK103_04060_ALPHINAUD_000_134","Pendant ce temps, nous chercherons un moyen de briser les entraves de Tiamat."
64,"TEXT_LUCKMK103_04060_ESTINIEN_000_135","Alphinaud et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> m'ont toujours im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par leur fougue, mais je dois dire que vous n'êtes pas en reste, tous les deux. Laissez-moi deviner... Vous vous sentez l'âme de héros prêts à sauver le monde, vous aussi<Indent/>?"
65,"TEXT_LUCKMK103_04060_GRAHATIA_000_136","Comme chacun ici, mon but est de prrrévenir l'apocalypse. Mais ce n'est pas tant pour cela que je veux rendre sa liberté à Tiamat."
66,"TEXT_LUCKMK103_04060_GRAHATIA_000_137","Bien sûr, je ne prétends pas avoir autant souffert qu'elle... Néanmoins, je comprends son dilemme. Je suis bien placé pour savoir qu'il est parfois difficile de s'extirrrper de sa prison – de sa prison mentale, j'entends."
67,"TEXT_LUCKMK103_04060_GRAHATIA_000_138","Je sais surtout qu'elle acquerra le pouvoirrr de changer le monde si elle y parvient<Indent/>; et qu'il faut donc lui laisser cette chance."
68,"TEXT_LUCKMK103_04060_GRAHATIA_000_139",""
69,"TEXT_LUCKMK103_04060_ESTINIEN_000_140","Un joli discours... celui de quelqu'un qui a connu bien des épreuves, et qui en est revenu... "
70,"TEXT_LUCKMK103_04060_GRAHATIA_000_141","Oh, je serais ravi de tout vous raconter un jour, pourquoi pas autourrr d'un bon thé préparé par Tataru. Par contre, il faudra prévoir plusieurs tasses, car cela risque d'être long."
71,"TEXT_LUCKMK103_04060_ESTINIEN_000_142","Non merci, sans façon. Je ne veux pas devoir quoi que ce soit à votre furie de trésorière, pas même une touillette."
72,"TEXT_LUCKMK103_04060_GRAHATIA_000_143","Haha, je sens comme un trrraumatisme... Dans ce cas, je n'insiste pas. Mettons-nous plutôt au travail, si vous voulez bien."
73,"TEXT_LUCKMK103_04060_GRAHATIA_000_145","Vous allez devoir trouver le module de contrôle permettant de désactiver les entraves de Tiamat. D'après mes recherches, il devrait être situé au cœurrr d'Azys Lla."
74,"TEXT_LUCKMK103_04060_ALPHINAUD_000_146","Au Navire amiral, sans doute. C'est là que sont concentrés la plupart des bâtiments importants, notamment le Laboratoire de magismologie."
75,"TEXT_LUCKMK103_04060_GRAHATIA_000_147","À ce propos, j'ai là un objet qui pourrait vous être utile. C'est un conducteur spirituel contenant un peu de mon sang. Tiens, je te le prête."
76,"TEXT_LUCKMK103_04060_ALISAIE_000_148","Attends un peu, Raha... Ne me dis pas que tu trimballais ce truc sur toi en permanence<Indent/>?"
77,"TEXT_LUCKMK103_04060_GRAHATIA_000_149","Eh bien si... En fait, je n'en ai pas encore fini avec mes recherrrches sur l'âme et la mémoire<Indent/>; il m'arrive de les poursuivre en compagnie de Rammbroes et d'Urianger. Non pas que ce soit d'une grande importance, en l'occurrence..."
78,"TEXT_LUCKMK103_04060_GRAHATIA_000_150","Souvenez-vous plutôt<Indent/>: la dernière fois, la sphère avait réagi à la présence de mon sang. Par conséquent, je me dis qu'avec un petit échantillon, vous pourriez peut-être feinter le système et vous fairrre passer pour des nobles allagois."
79,"TEXT_LUCKMK103_04060_ALPHINAUD_000_151","Très bonne idée. Merci G'raha."
80,"TEXT_LUCKMK103_04060_ALPHINAUD_000_152","Bien, en route pour le Navire amiral<Indent/>! C'est le moment d'essayer les aéronefs individuels que Tataru a gentiment mis à notre disposition<Indent/>!"
81,"TEXT_LUCKMK103_04060_ALISAIE_000_160","N'empêche, Tiamat a enduré les effets de la subjugation pendant des millénaires, et elle a encore toute sa tête aujourd'hui. Je sais que sa prison l'isole des influences éthérées, mais quand même... La résistance des dragons anciens est vraiment hors du commun."
82,"TEXT_LUCKMK103_04060_GRAHATIA_000_165","Alisaie et moi allons nous pencher sur le cas de Tiamat. Vous, allez au Navire amiral, et cherchez un moyen d'ôter ses entraves."
83,"TEXT_LUCKMK103_04060_ESTINIEN_000_170","Passez devant, Alphinaud et toi. Je ne suis pas un grand connaisseur du continent défendu. Et puis, vous avez un don pour fouiller tous les recoins de fond en comble..."
84,"TEXT_LUCKMK103_04060_ALPHINAUD_000_180","Il y a de nombreux modules de contrôle autour d'ici. Tâchons d'en inspecter un maximum, chacun de notre côté. Avec un peu de chance, l'un de nous trouvera le bon."
85,"TEXT_LUCKMK103_04060_ALPHINAUD_000_181","Ah, et vu que nous n'avons qu'un conducteur spirituel, attendez qu'on soit tous les trois réunis avant de tenter quoi que ce soit, d'accord<Indent/>?"
86,"TEXT_LUCKMK103_04060_ALPHINAUD_000_190","Même sans être un spécialiste comme G'raha, je ne peux qu'être fasciné par la technologie allagoise. Quand j'y pense, c'est un véritable privilège d'être ici."
87,"TEXT_LUCKMK103_04060_ESTINIEN_000_195","C'est juste mon impression, ou ces trucs ont la bougeotte<Indent/>? Tout ça ne me dit rien qui vaille..."
88,"TEXT_LUCKMK103_04060_ALLAGANSYSTEMA04060_000_200","Bzzzt... Krrr... Friction interne entre composants métalliques détectée... Hausse anormale de la température... Veuillez remplacer les pièces dé<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tueuses ou évacuer im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment le périmètre... BZZZT<Indent/>!"
89,"TEXT_LUCKMK103_04060_SECURITYSYSTEM_000_205","Bip... Attention. Attention. Retard de maintenance de... deux mille vingt... années... détecté sur le carcan draconique du quadrant delta. Risque de défaillance élevé."
90,"TEXT_LUCKMK103_04060_ALLAGANSYSTEMB04060_000_210","Bibibibibip<Indent/>! Liaison avec le quadrant delta interrompue... Demande de renforts à contrôle... Communication impossible... Tentative de connexion aux armes autonomes..."
91,"TEXT_LUCKMK103_04060_ALLAGANSYSTEMA04060_000_220","Bzzzt... Krrr... Friction interne entre composants métalliques détectée... Hausse anormale de la température... Veuillez remplacer les pièces dé<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tueuses ou évacuer im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment le périmètre... BZZZT<Indent/>!"
92,"TEXT_LUCKMK103_04060_SECURITYSYSTEM_000_225","Bip... Attention. Attention. Retard de maintenance de... deux mille vingt... années... détecté sur le carcan draconique du quadrant delta. Risque de défaillance élevé."
93,"TEXT_LUCKMK103_04060_ALLAGANSYSTEMB04060_000_230","Bibibibibip<Indent/>! Liaison avec le quadrant delta interrompue... Demande de renforts à contrôle... Communication impossible... Tentative de connexion aux armes autonomes..."
94,"TEXT_LUCKMK103_04060_ESTINIEN_000_235","Ces saletés d'appareils me voient comme un ennemi, certains sont même allés jusqu'à appeler des machines pour me faire la peau. Ah vraiment, on n'est pas aidé..."
95,"TEXT_LUCKMK103_04060_ALPHINAUD_000_250","Navré les amis, mes recherches n'ont rien donné. Et de votre côté<Indent/>?"
96,"TEXT_LUCKMK103_04060_Q1_000_100","Quel module pourrait s'avérer utile d'après vous<Indent/>?"
97,"TEXT_LUCKMK103_04060_A1_000_100","Le module sentant le brûlé"
98,"TEXT_LUCKMK103_04060_A2_000_100","Le module émettant une sonnerie d'alarme"
99,"TEXT_LUCKMK103_04060_A3_000_100","Le module à la rotation erratique"
100,"TEXT_LUCKMK103_04060_A4_000_100","Annuler"
101,"TEXT_LUCKMK103_04060_ESTINIEN_000_260","Tu veux rire. Je suis passé à côté de ce truc<Indent/>; il sentait le cramé, on aurait dit qu'il était à deux doigts d'exploser. Ça m'étonnerait qu'on puisse s'en servir pour libérer Tiamat... ou même s'en servir tout court."
102,"TEXT_LUCKMK103_04060_ALPHINAUD_000_265","Le “carcan draconique du quadrant delta”... Ça semble correspondre à ce que nous cherchons, en effet. Qui plus est, j'ai confiance en votre intuition."
103,"TEXT_LUCKMK103_04060_ALPHINAUD_000_270","Tel que vous nous le décrivez, ce module semble avant tout servir de relais de communication. Je doute qu'il nous donne accès à la prison de Tiamat."
104,"TEXT_LUCKMK103_04060_ALPHINAUD_000_280","Bien joué, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ça n'a pas été de tout repos, mais grâce à vous, on tient le bon bout."
105,"TEXT_LUCKMK103_04060_ALPHINAUD_000_281","Allons vite jeter un œil à ce module. En espérant que le conducteur spirituel fonctionne comme prévu..."
106,"TEXT_LUCKMK103_04060_ALPHINAUD_000_290","J'ai essayé de lui parler un peu, sans succès. Comme prévu, il faut montrer patte blanche pour avoir accès aux fonctions avancées."
107,"TEXT_LUCKMK103_04060_ESTINIEN_000_295","Tous ces appareils sont strictement identiques à mes yeux. Comment diable les Allagois faisaient-ils pour s'y retrouver<Indent/>?"
108,"TEXT_LUCKMK103_04060_SECURITYSYSTEM_000_310","Bib... Bip... Souhaitez-vous prendre le contrôle du carcan draconique<Indent/>?"
109,"TEXT_LUCKMK103_04060_SECURITYSYSTEM_000_311","... Accès refusé. Seuls le directeur du Laboratoire de magismologie, le consul et les membres de la famille impériale sont autorisés à effectuer cette opération."
110,"TEXT_LUCKMK103_04060_ALPHINAUD_000_312","Ben voyons. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous savez ce qu'il vous reste à faire."
111,"TEXT_LUCKMK103_04060_SECURITYSYSTEM_000_350","(-Module de contrainte-)Bip... Bip... Présentation rapide<Indent/>: module de contrainte, pour vous servir... Analyse des marqueurs biologiques... Identification en cours..."
112,"TEXT_LUCKMK103_04060_SECURITYSYSTEM_000_351","(-Module de contrainte-)Bip... Bip... Marqueur de la famille impériale détecté... Inscription en tant qu'utilisateur de haut rang... Pour compléter la procédure, veuillez décliner votre nom."
113,"TEXT_LUCKMK103_04060_Q2_000_200","Que dites-vous<Indent/>?"
114,"TEXT_LUCKMK103_04060_A1_000_200","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
115,"TEXT_LUCKMK103_04060_A2_000_200","Alphinaud."
116,"TEXT_LUCKMK103_04060_A3_000_200","Estinien."
117,"TEXT_LUCKMK103_04060_SECURITYSYSTEM_000_360","(-Module de contrainte-)Bip... Bip... Inscription réussie. Bonjour <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Accès au carcan draconique du quadrant delta..."
118,"TEXT_LUCKMK103_04060_ALPHINAUD_000_365","Eh<Indent/>! Ça ne va pas d'usurper mon identité<Indent/>!? Vous avez un nom, et c'est <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, alors servez-vous-en<Indent/>!"
119,"TEXT_LUCKMK103_04060_SECURITYSYSTEM_000_366","(-Module de contrainte-)Bip... Bip... Redémarrage de la procédure... Inscription de “<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>” réussie. Accès au carcan draconique du quadrant delta..."
120,"TEXT_LUCKMK103_04060_ESTINIEN_000_370","Hum hum. Je ne crois pas, non... Il n'est pas question que je fasse ami-ami avec une machine, alors utilise ton propre nom, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
121,"TEXT_LUCKMK103_04060_SECURITYSYSTEM_000_371","(-Module de contrainte-)Bip... Bip... Relents de technophobie détectés... Redémarrage de la procédure... Inscription de “<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>” réussie. Accès au carcan draconique du quadrant delta..."
122,"TEXT_LUCKMK103_04060_SECURITYSYSTEM_000_380","(-Module de contrainte-)... Une erreur s'est produite. Ce module doit être mis à jour pour pouvoir accéder au carcan draconique du spécimen “Tiamat”."
123,"TEXT_LUCKMK103_04060_ALPHINAUD_000_381","“Mis à jour”<Indent/>? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous avez une idée de ce que ça peut vouloir dire<Indent/>?"
124,"TEXT_LUCKMK103_04060_Q3_000_300","Que répondez-vous<Indent/>?"
125,"TEXT_LUCKMK103_04060_A1_000_300","Oui, mais je n'en suis pas tout à fait <If(PlayerParameter(4))>sûre<Else/>sûr</If>."
126,"TEXT_LUCKMK103_04060_A2_000_300","J'ai du mal avec le jargon technique..."
127,"TEXT_LUCKMK103_04060_ESTINIEN_100_381","C'est déjà ça d'avoir une idée. Pour moi, c'est du charabia pur et simple."
128,"TEXT_LUCKMK103_04060_ESTINIEN_105_381","À qui le dis-tu<Indent/>! Depuis tout à l'heure, je ne comprends pas un traître mot de ce que raconte cette boule de métal."
129,"TEXT_LUCKMK103_04060_SECURITYSYSTEM_000_382","(-Module de contrainte-)Biiiip... Description de l'erreur... La connexion au carcan draconique a été rejetée en raison d'une version d'interface obsolète."
130,"TEXT_LUCKMK103_04060_SECURITYSYSTEM_000_383","(-Module de contrainte-)Bip... Bip... Veuillez procéder à une mise à jour à partir du terminal d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions du Navire amiral."
131,"TEXT_LUCKMK103_04060_ESTINIEN_000_384","J'ai pas tout compris... mais on l'a dans l'os, c'est ça<Indent/>?"
132,"TEXT_LUCKMK103_04060_ALPHINAUD_000_385","J'en ai bien peur... Le problème vient de l'interface de cette sphère, qui est trop vieille et donc in<SoftHyphen/>uti<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble. Enfin, je crois."
133,"TEXT_LUCKMK103_04060_ESTINIEN_000_386","Une façon compliquée de dire qu'elle ne nous sert strictement à rien."
134,"TEXT_LUCKMK103_04060_SECURITYSYSTEM_000_387","(-Module de contrainte-)BIP. Calomnie détectée. L'ensemble de mes fonctionnalités sera de nouveau accessible après mise à jour. Offre de guidage jusqu'au terminal idoine..."
135,"TEXT_LUCKMK103_04060_ALPHINAUD_000_388","Oh, elle se propose de nous montrer le chemin<Indent/>! Suivons-la avant qu'elle ne change d'avis..."