ffxiv-datamining/csv/fr/quest/041/AktKla105_04136.csv

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_00","Rurusha semble avoir quelque chose d'important à vous demander."
1,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKLA105_04136_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_00","Parler à la responsable de l'approvisionnement"
25,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_01","Retourner parler à Rurusha"
26,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_02","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,35836,1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(ItemHQ,2,35836,1,1)/> à Rurusha</If>"
27,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKLA105_04136_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_001","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ça me fait plaisir de te voir aujourd'hui."
49,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_002","Je viens juste de recevoir un message m'informant que la marchande à qui Boric avait commandé le minerai pour le noyau de la relique était arrivée au port."
50,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_003","Je comptais d'ailleurs envoyer Boric le récupérer, pourrais-tu l'accompagner<Indent/>? Ton œil d'artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> saura sûrement jauger de la qualité de sa livraison<Indent/>!"
51,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_004","C'est gentil, merci<Indent/>! Je compte sur vous deux<Indent/>!"
52,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_005","Bien, allons trouver la marchande responsable de l'approvisionnement au port de l'Érudit."
53,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_010","Désolée de te demander de l'aide dès ton arrivée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
54,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_011","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Voici la marchande à qui j'ai commandé le minerai<Indent/>!"
55,"TEXT_AKTKLA105_04136_MERCHANT04136_000_015","Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If><Indent/>! Vous êtes envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par l'académie de magie de Sharlayan<Indent/>?"
56,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_100_015","Euh, je suis ici pour la commande du professeur Rurusha..."
57,"TEXT_AKTKLA105_04136_MERCHANT04136_000_016","Oh, c'est vous qui l'assistez dans ses recherches, j'imagine<Indent/>! Vous aviez passé commande pour du minerai, n'est-ce pas<Indent/>? Pouvez-vous vérifier que la livraison est conforme à ce que vous vouliez<Indent/>?"
58,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_017","En effet, tout m'a l'air en ordre. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qu'en pensez-vous<Indent/>?"
59,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_018","La marchandise a donc l'air d'être de bonne qualité<Indent/>! Ah, quel soulagement<Indent/>!"
60,"TEXT_AKTKLA105_04136_MERCHANT04136_000_020","Le compte y est, c'est parfait. Revenez quand vous voulez<Indent/>!"
61,"TEXT_AKTKLA105_04136_NAMONOTAYAMONO_000_021","Je suis Namono Tayamono, de l'académie de magie de Sharlayan. Avez-vous reçu l'ouvrage que je vous avais commandé<Indent/>?"
62,"TEXT_AKTKLA105_04136_MERCHANT04136_000_022","Professeur Namono<Indent/>! Tout à fait, il est là<Indent/>!"
63,"TEXT_AKTKLA105_04136_MERCHANT04136_100_022","Est-ce bien conforme à ce que vous aviez commandé<Indent/>?"
64,"TEXT_AKTKLA105_04136_NAMONOTAYAMONO_000_023","Oui... Même s'il semblerait que son contenu ne réponde pas vraiment à mes attentes..."
65,"TEXT_AKTKLA105_04136_MERCHANT04136_100_023","Vous m'en voyez désolée<Indent/>! Souhaitez-vous le retourner<Indent/>?"
66,"TEXT_AKTKLA105_04136_NAMONOTAYAMONO_000_024","Non, ce ne sera pas nécessaire. C'est bien le livre que j'avais commandé, je vais vous payer ce que je vous dois."
67,"TEXT_AKTKLA105_04136_MERCHANT04136_000_025","Merci beaucoup<Indent/>! Au plaisir de refaire affaire avec vous."
68,"TEXT_AKTKLA105_04136_NAMONOTAYAMONO_000_026","Tiens, je te l'offre. Lis, et tu comprendras la grandeur des recherches que je mène..."
69,"TEXT_AKTKLA105_04136_NAMONOTAYAMONO_000_027","Et si jamais ça t'intéresse, je t'accueillerai dans mon laboratoire. L'étude des langues inconnues nécessite une grande capacité d'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. Quelqu'un d'aussi patient que toi me sera sûrement très utile."
70,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_100_027","J'ai un peu feuilleté le livre, mais je dois avouer que c'est un poil trop compliqué pour moi, tout ça..."
71,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_027","J'ai toujours aimé l'archéologie, vous savez. Mais mes notes étaient catastrophiques à l'école... Je n'ai pas l'étoffe d'un chercheur."
72,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_028","Mais madame Rurusha a quand même accepté de me prendre sous son aile. Elle m'explique toujours tout patiemment, je lui dois beaucoup."
73,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_029","C'est pour lui témoigner ma recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce que j'ai refusé de joindre la Fondation de Saint-Coinach et que je suis resté à l'académie de magie de Sharlayan."
74,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_030","Malgré ça, je ne lui suis d'aucune aide... Je contribuerais cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment plus au développement de l'archéologie en faisant des petits boulots pour le professeur Namono..."
75,"TEXT_AKTKLA105_04136_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
76,"TEXT_AKTKLA105_04136_A1_000_001","Tu laisserais Rurusha toute seule<Indent/>?"
77,"TEXT_AKTKLA105_04136_A1_000_002","Il n'y a que toi qui peux en décider."
78,"TEXT_AKTKLA105_04136_A1_000_003","Tu serais son esclave..."
79,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_031","Vous... vous avez raison... Je vais prendre le temps d'y réfléchir un peu mieux..."
80,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_032","Ah, désolé, je ne voulais pas vous importuner avec mes plaintes<Indent/>! Merci de m'avoir écouté, en tout cas<Indent/>!"
81,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_033","On devrait retourner auprès de madame Rurusha. Elle doit nous attendre dans l'aile des Fabricateurs."
82,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_035","Je n'en peux plus de toute cette pression...<Indent/>! J'espère qu'on arrivera à restaurer com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment la relique avant que je ne m'effondre<Indent/>!"
83,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_040","Vous revoilà, tous les deux<Indent/>! Le minerai a bien été livré<Indent/>?"
84,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_041","Tu as même pu t'assurer de sa qualité, alors<Indent/>? Fantastique, merci beaucoup<Indent/>!"
85,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_042","Tiens<Indent/>? Où as-tu trouvé ce livre, Boric<Indent/>?"
86,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_043","Hein<Indent/>!? Ah, euh... C'est que nous sommes tombés sur le professeur Namono au port de l'Érudit."
87,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_044","C'est lui qui avait commandé ce livre, mais apparemment ce n'était pas exactement ce qu'il attendait, alors il a décidé de s'en débarrasser en me le donnant. Et puis... il m'a aussi proposé de travailler pour lui..."
88,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_045","Vraiment<Indent/>? C'est bien la preuve que tu as du potentiel<Indent/>! Le professeur Namono a du flair<Indent/>!"
89,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_046","Oh non, il avait simplement besoin d'un larbin... Et puis, vous savez bien que je ne suis pas assez intelligent pour aider dans des recherches sur les langues inconnues<Indent/>!"
90,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_046","Comme tu peux le voir, mon assistant n'a qu'un seul défaut, son cruel manque de confiance en lui. En attendant, je compte sur toi pour utiliser le minerai qu'il a commandé pour fabriquer un joli <SheetFr(Item,12,35836,1,1)/>, d'accord<Indent/>?"
91,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_047","N'hésite pas à demander à Boric si tu manques de matériaux<Indent/>!"
92,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_050","Madame Rurusha est vraiment une personne gentille... Ah, j'ai commandé un surplus de matériaux, n'hésitez à vous servir si vous en avez besoin<Indent/>!"
93,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_051","Oh, il est magnifique<Indent/>! Dépêchez-vous de le donner à madame Rurusha<Indent/>!"
94,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_052","Enfin, nous avons bientôt terminé de restaurer la Dhyata dorée. J'ai hâte de remplacer son noyau par celui que tu auras fabriqué<Indent/>!"
95,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_055","Je dois avouer que j'étais très nerveuse à l'idée de remplacer le noyau, mais grâce à la grande qualité de ton artisanat tout s'est bien passé<Indent/>! Maintenant, il ne nous reste plus qu'à espérer qu'elle bouge<Indent/>!"
96,"TEXT_AKTKLA105_04136_SYSTEM_000_056","La Dhyata dorée s'est sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment élevée dans les airs<Indent/>! Cependant, elle est im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment retombée et émet maintenant d'étranges cliquetis."
97,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_057","Oh, mais c'est fantastique<Indent/>! Tu avais raison, Boric<Indent/>! Elle vole<Indent/>!"
98,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_058","Elle... elle a vraiment volé<Indent/>! Le professeur avait raison, cette relique est incroyable..."
99,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_059","Non, attendez... Je reconnais que cet artefact renferme une technologie im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nante... Mais nous avons changé son noyau, son moteur, son armature... il n'y a plus rien à réparer<Indent/>!"
100,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_060","J'en viens à me dire que c'était bien une babiole sans valeur, finalement..."
101,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_061","Ne désespère pas, Boric. Tout n'est pas encore perdu."
102,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_062","Et puis tu sais, les recherches en archéologie sont plus in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes lorsque nous nous retrouvons au pied du mur<Indent/>!"
103,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_063","Nous avons une nouvelle énigme à résoudre, n'est-ce pas passionnant<Indent/>?"
104,"TEXT_AKTKLA105_04136_BORIC_000_064","Mais..."
105,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_065","La Dhyata dorée est-elle un pantin enchanté ou un simple jouet<Indent/>? La seule façon de s'en assurer est de continuer nos recherches... N'es-tu pas curieux<Indent/>?"
106,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_066","Elle ne bougeait pas du tout lorsque nous l'avons obtenue, et pourtant elle vient juste de s'envoler devant nos yeux<Indent/>! Nous avons fait de gros progrès, tu ne trouves pas<Indent/>?"
107,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_067","Je vais continuer mes recherches afin de découvrir la source du drôle de son qu'elle a émis tout à l'heure."
108,"TEXT_AKTKLA105_04136_RURUSHA_000_068","Donnez-moi un peu de temps afin de décider de la suite des opérations, d'accord<Indent/>?"
109,"TEXT_AKTKLA105_04136_SYSTEM_000_069","Rurusha propose la prochaine quête aux forgerons, armuriers ou orfèvres de niveau 88."
110,"TEXT_AKTKLA105_04136_SYSTEM_100_070","Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."