ffxiv-datamining/csv/fr/quest/041/AktKla406_04158.csv

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_00","Hinageshi semble revivre en pensée le voyage d'études à Kugane."
1,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_01","Hinageshi vous a confié la récolte de 6 <SheetFr(ItemMP,12,35602,2,1)/>. Vous en trouverez près de la Plantation carnassière pour les mineurs, et près de l'Anagnorisis pour les botanistes.

* La valeur de collection minimale requise pour la livraison est de 240. Les objets ayant une valeur supérieure ou égale à 600 rapportent une plus grande récompense. "
2,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_02","Vous avez livré les éléments nécessaires à Hinageshi. Il semble que les paroles de la jeune demoiselle ait suscité une vive réaction chez le professeur Tankin. À quoi songe-t-il donc<Indent/>?"
3,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKLA406_04158_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_00","<If(Equal(PlayerParameter(68),16))>Récupérer <SheetFr(ItemMP,1,35603,2,1)/> près de la Plantation carnassière et les livrer à Hinageshi<Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),17))>Récupérer <SheetFr(ItemMP,1,35603,2,1)/> près de l'Anagnorisis et les livrer à Hinageshi<Else/>Changer de classe pour devenir mineur ou botaniste puis livrer <SheetFr(ItemMP,2,35603,2,1)/> à Hinageshi</If></If>"
25,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_01",""
26,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_02",""
27,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKLA406_04158_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKLA406_04158_SYSTEM_000_001","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Le jardin aux horreurs” pour progresser dans celle-ci."
49,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_010","Je repense à quelque chose<Indent/>: le professeur a dit sur le chemin du retour qu'il avait eu une sorte d'illumination en rapport avec la prochaine culture à reproduire. J'aimerais bien en savoir plus..."
50,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_020","Professeur<Indent/>! Notre <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If> étant ici avec nous, vous ne croyez pas que c'est le bon moment pour nous révéler le prochain sujet d'étude<Indent/>?"
51,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_021","Dans ce cas, je vais dévoiler mon choix."
52,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_022","Bien entendu, nous avons adopté jusqu'ici une approche géographique de la comparaison des cultures. En bref, nous nous sommes contentés de changer à chaque fois de région. Désormais, nous pourrions changer d'époque<Indent/>! "
53,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_023","Oh, je vois<Indent/>! Et comme nous ne pouvons pas étudier le futur, c'est vers le passé que nous allons nous tourner, n'est-ce pas<Indent/>? Là, tout de suite, je pense à l'empire d'Allag."
54,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_024","Oui, j'aurais très bien pu choisir cet empire-là. Cependant, certains textes parlent d'une civilisation encore plus ancienne et qui aurait atteint un niveau de développement supérieur."
55,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_025","Si une telle civilisation a pu exister, je n'ose imaginer toutes les merveilles qu'elle pourrait nous révéler..."
56,"TEXT_AKTKLA406_04158_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
57,"TEXT_AKTKLA406_04158_A1_000_001","Je connais bien l'ancien monde."
58,"TEXT_AKTKLA406_04158_A1_000_002","La culture d'Elpis était tout bonnement formidable."
59,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_100_025","Oh, ça a l'air intéressant<Indent/>! Tu veux bien m'en parler plus en détail<Indent/>?"
60,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_026","Elpis<Indent/>!? Un centre d'ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion de magie créatrice<Indent/>!? Vous êtes certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que cette civilisation a réellement existé<Indent/>?"
61,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_027","C'est difficile à croire, mais je te sais digne de confiance, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. Après tout, tu nous as prouvé que tu étais capable d'aller sur la lune. "
62,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_028","Pourrais-tu essayer de ramener des matériaux de cette époque<Indent/>? De mon côté, je m'occupe de rassembler tout ce que je peux trouver d'utile ici."
63,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_029","Si vous parvenez à mettre la main sur <SheetFr(Item,1,35603,2,1)/>, nous ferons peut-être une découverte qui marquera l'Histoire de l'anthropologie<Indent/>!"
64,"TEXT_AKTKLA406_04158_SYSTEM_100_029","<Clickable(<SheetFr(ItemMP,2,35603,2,1)/>)/> se trouvent près de la Plantation carnassière d'Elpis."
65,"TEXT_AKTKLA406_04158_SYSTEM_110_029","<Clickable(<SheetFr(ItemMP,2,35603,2,1)/>)/> se trouvent près de l'Anagnorisis d'Elpis."
66,"TEXT_AKTKLA406_04158_SYSTEM_000_030","（★未使用／削除予定★）"
67,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_040","On pourrait essayer de démontrer que telle ou telle civilisation n'a jamais existé, bien sûr. Mais moi, il me semble qu'il est beaucoup plus constructif de tenter de découvrir ce qui a pu exister."
68,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_050","Est-ce que le fait de vivre momentanément comme si nous étions des Anciens profitera à notre civilisation<Indent/>? Ou bien nous rendrons-nous compte que cette culture est totalement dépassée et que nous ne pourrons y trouver le moindre élément non-régressif<Indent/>?"
69,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_060","Merci beaucoup<Indent/>! Voilà donc les matériaux qui existaient dans l'ancien monde. Je me demande tout de même <Emphasis>où</Emphasis> vous avez réussi à les trouver<Indent/>!"
70,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_061","Magnifique<Indent/>! Ils sont d'une telle qualité qu'on a du mal à croire qu'ils sont d'une époque si reculée. En tout cas, cela nous permettra de reproduire de manière très précise la culture étudiée<Indent/>!"
71,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_100_061","Je constate que ce que vous m'avez ramené contient une quantité d'éther qui dépasse tout ce que j'avais imaginé. J'aimerais bien voir quelle technologie ces gens employaient pour le travailler..."
72,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_110_061","Ce que vous m'avez ramené est d'une taille im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nante. Rien à voir avec les variétés actuelles. D'ailleurs, j'aimerais bien voir quelle technologie ces gens employaient pour les cultiver..."
73,"TEXT_AKTKLA406_04158_SYSTEM_100_070","Les matériaux livrés ont permis de reproduire la culture d'Elpis<Indent/>!"
74,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_070","<UIForeground>F20223</UIForeground>Nous sommes les Anciens...<UIForeground>01</UIForeground>"
75,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_071","P-Professeur<Indent/>? Qu'est-ce que vous venez de dire<Indent/>?"
76,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_072","Excuse-moi, Hinageshi. J'ai simplement prononcé quelques mots en imaginant la façon dont pouvaient parler les habitants d'Elpis."
77,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_073","Ceci dit, ne trouvez-vous pas qu'on se sent revenus à l'époque des récits mythologiques<Indent/>? Je discerne une forme d'harmonie dans cette culture recréée grâce aux matériaux que vous nous avez transmis, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. Rien n'est superflu, tout est conçu dans un but purement fonctionnel."
78,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_074","Excusez-moi de changer de sujet, mais... vous ne trouvez pas que ces vêtements ne sont pas très commodes<Indent/>? Les manches sont tellement longues..."
79,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_075","À l'époque, la magie était peut-être si développée que les tâches requérant un effort physique étaient beaucoup plus rares que maintenant. En conséquence, ces gens étaient peut-être de constitution très fragile. Étaient-ils faibles au point de ne pouvoir tenir une plume entre leurs mains<Indent/>? Je n'irais pas jusque-là<Indent/>!"
80,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_076","Quel rôle pensez-vous que ces masques aient pu avoir<Indent/>? Peut-être que ceux qui les portaient étaient très pudiques..."
81,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_077","Il semble qu'à cette époque lointaine, on ne considérait pas l'apparence physique d'autrui, mais l'éther qui s'en dégageait. Mais on peut également voir les choses ainsi<Indent/>: leurs existences étaient si bien remplies qu'ils ne ressentaient nullement le besoin d'exprimer leur individualité."
82,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_078","Quand on pense que cette civilisation, aussi avancée fût-elle, a été détruite en un instant... On peut légitimement se demander si le destin de toutes les cultures n'est pas de disparaître..."
83,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_079","Moi, en tout cas, je trouve cette culture très plaisante<Indent/>! Je crois même que je pourrais vivre ainsi jusqu'à la fin de mes jours."
84,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_080","Hinageshi, parmi tous les modes de vie dont nous avons fait l'expérience, tu sembles être d'avis que celui de l'ancien monde est le meilleur qui soit."
85,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_081","Non, ce n'est pas ce que j'ai voulu dire..."
86,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_082","J'essayais simplement d'exprimer mon souhait de pouvoir étudier chaque jour à vos côtés, Professeur."
87,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_083","Je pense que si l'on étudie une civilisation sur toute sa durée, on voit d'abord ses spécificités. Ce n'est qu'en se focalisant sur une journée normale au sein de celle-ci que l'on se rend compte que le quotidien des gens d'alors était en réalité plus proche du nôtre que nous le pensions."
88,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_084","Comme nous, ils devaient se promener, discuter avec leurs amis, cuisiner, con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner des objets. Bref, je pense qu'ils se souciaient avant tout de mener à bien leurs tâches journalières. "
89,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_085","Je me dis donc que ce serait parfait si nous pouvions vivre comme eux<Indent/>! Nous mènerions jusqu'au bout une existence paisible et agréable."
90,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_086","Hinageshi..."
91,"TEXT_AKTKLA406_04158_TANKIN_000_087","Tu as raison<Indent/>! Tu sais que tu me fais prendre conscience de bien des choses, Hinageshi<Indent/>?"
92,"TEXT_AKTKLA406_04158_HINAGESHI_000_088","Vous me flattez, Professeur<Indent/>! Pourtant, je ne pense pas avoir dit quoi que ce soit de notable, vous savez..."
93,"TEXT_AKTKLA406_04158_SYSTEM_000_089","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Hinageshi vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> conseill<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> <If(PlayerParameter(4))>matrimoniale<Else/>matrimonial</If> <If(PlayerParameter(4))>experte<Else/>expert</If><Indent/>!"
94,"TEXT_AKTKLA406_04158_SYSTEM_000_090","Hinageshi propose la prochaine commande aux mineurs ou aux botanistes de niveau 90."
95,"TEXT_AKTKLA406_04158_SYSTEM_000_100","Il est nécessaire de terminer l'épopée d'Endwalker pour commencer la prochaine quête."