ffxiv-datamining/csv/fr/quest/042/AktKzf008_04263.csv

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
Cet Ao Ra a perdu sa fille de vue."
1,"TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKZF008_04263_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_00","Trouver la fillette en rouge et l'accompagner"
25,"TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_01","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par la fillette en rouge, cueillir les fleurs"
26,"TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_02","<If(PlayerParameter(4))>Accompagnée<Else/>Accompagné</If> par la fillette en rouge, rejoindre son père au temple du Purusa"
27,"TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_03","Poser <SheetFr(EventItem,2,2003377,1,1)/> à l'endroit indiqué"
28,"TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_04","Parler au père de la fillette"
29,"TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKZF008_04263_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_000_000","C'est vous qui avez sauvé le bébé de Mehvan, pas vrai<Indent/>? Je peux solliciter votre aide pour retrouver ma fille<Indent/>? Elle est partie toute seule dans la direction de la forêt<Indent/>!"
49,"TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_000_001","J'ai aussi demandé aux autres villageois, mais tout le monde est trop occupé ici pour pouvoir se permettre d'aller vers le temple du Purusa... Vous me rendriez un fier service<Indent/>!"
50,"TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_000_002","Ma fille porte des vêtements rouges. Une fois que vous l'aurez retrouvée, rejoignez-moi au temple du Purusa, s'il vous plaît<Indent/>!"
51,"TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_010","Euh... T'es qui, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If><Indent/>?"
52,"TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_011","Mon papa me cherche<Indent/>? D'accord, mais avant d'aller au temple, je veux cueillir des fleurs."
53,"TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_012","Je cherche <SheetFr(EventItem,1,2003376,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,1,2003377,1,1)/>. J'en ai vraiment besoin<Indent/>!"
54,"TEXT_AKTKZF008_04263_SYSTEM_000_013","La fillette en rouge va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête."
55,"TEXT_AKTKZF008_04263_SYSTEM_000_015","Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle."
56,"TEXT_AKTKZF008_04263_SYSTEM_000_016","Le cas échéant, reparlez à la fillette en rouge pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
57,"TEXT_AKTKZF008_04263_Q1_000_000","Que voulez-vous faire<Indent/>?"
58,"TEXT_AKTKZF008_04263_A1_000_001","Discuter"
59,"TEXT_AKTKZF008_04263_A1_000_002","Vous séparer"
60,"TEXT_AKTKZF008_04263_A1_000_003","Annuler"
61,"TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_020","Ces fleurs sont vraiment nécessaires pour se présenter devant les Dieux<Indent/>!"
62,"TEXT_AKTKZF008_04263_Q2_000_000","Voulez-vous vraiment vous séparer de la fillette en rouge<Indent/>?"
63,"TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_030","Tu as quelque chose d'autre à faire <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If><Indent/>? D'accord, je t'attends à l'endroit de tout à l'heure, alors<Indent/>!"
64,"TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_040","Te revoilà <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If><Indent/>! On peut y aller, maintenant<Indent/>!"
65,"TEXT_AKTKZF008_04263_SYSTEM_100_060","Vous avez trouvé une des fleurs dont parlait la fillette en rouge. Allez la chercher afin de la cueillir ensemble."
66,"TEXT_AKTKZF008_04263_SYSTEM_000_060","Pour progresser dans cette quête, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de la fillette en rouge et rester proche d'elle en tout temps."
67,"TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_070","On dit que les dieux manusya aiment beaucoup cette fleur rouge."
68,"TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_071","C'est à cause de la couleur sang de ses pétales<Indent/>! Pour les Manusya, le sang, c'est la source de la vie, et ma maman dit que c'est pour ça qu'ils préfèrent cette fleur entre toutes<Indent/>!"
69,"TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_100_070","Les divinités mrga adorent cette fleur orange<Indent/>!"
70,"TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_100_071","Ses pétales ont la couleur d'un coucher de soleil... Pour les Mrga, le soleil, c'est ce qui donne de l'énergie à tous les êtres vivants, et ma maman dit que c'est pour ça qu'ils préfèrent cette fleur<Indent/>!"
71,"TEXT_AKTKZF008_04263_SYSTEM_200_071","La fillette en rouge ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher afin de cueillir la fleur ensemble."
72,"TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_100_060","Je n'ai pas trouvé ma fille... Elle n'était vraiment pas de votre côté<Indent/>?"
73,"TEXT_AKTKZF008_04263_SYSTEM_200_060","La fillette en rouge ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher."
74,"TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_000_080","Ah, quel soulagement... Tu n'as rien..."
75,"TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_081","Désolée, Papa... Mais je voulais vraiment voir maman... Donc je suis allée cueillir des fleurs pour le temple du Purusa."
76,"TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_082","Si je les offre aux Dieux, ils feront revenir maman, pas vrai<Indent/>?"
77,"TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_083","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>, tu m'as aidée à les cueillir, alors tu veux bien les offrir aux Dieux avec moi<Indent/>? Je m'occupe de <SheetFr(EventItem,2,2003376,1,1)/>, et toi de <SheetFr(EventItem,2,2003377,1,1)/>, d'accord<Indent/>?"
78,"TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_085","Je m'occupe de <SheetFr(EventItem,2,2003376,1,1)/>, et toi de <SheetFr(EventItem,2,2003377,1,1)/>, d'accord<Indent/>?"
79,"TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_000_086","Ma femme... a été tuée par une de ces bêtes..."
80,"TEXT_AKTKZF008_04263_DAUGHTER04263_000_090","Merci<Indent/>! Ma maman va sûrement pouvoir revenir, maintenant<Indent/>!"
81,"TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_000_091","Tu sais quoi<Indent/>? Retournons au village pour préparer sa soupe préférée, d'accord<Indent/>?"
82,"TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_000_092","Merci pour votre aide... Retrouvons-nous au village, afin que je vous donne votre récompense."
83,"TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_000_100","Merci encore. Ma fille est rentrée avec moi... de très bonne humeur."
84,"TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_000_101","D'après les rumeurs, le temple du Purusa est un lieu où l'on peut communier avec nos défunts ancêtres. Ma fille pensait sûrement pouvoir y revoir sa mère..."
85,"TEXT_AKTKZF008_04263_FATHER04263_000_102","Je vais lui rappeler de ne plus quitter le village seule. Merci beaucoup pour votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion, je ne sais pas ce que j'aurais fait si je l'avais perdue, elle aussi... Tenez, voici votre récompense."
86,"TEXT_AKTKZF008_04263_SYSTEM_000_050","（★未使用／削除予定★）"