ffxiv-datamining/csv/fr/quest/043/AktKzj014_04350.csv

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
Cette mère dragon s'inquiète pour son rejeton."
1,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>

La mère dragon vous a demandé d'aller vous assurer que son petit se porte bien. Dirigez-vous vers le nord-ouest de Reah Tahra et parlez-lui."
2,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SEQ_02","Vous avez trouvé le petit de la dragonne, mais son regard est livide et il n'a aucune réaction. Retournez parler à sa mère."
3,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SEQ_03","La mère dragon vous a suggéré de discuter avec son compagnon pendant qu'elle se rendrait au chevet de son enfant. Cherchez le père à la mine patibulaire et parlez-lui."
4,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SEQ_04","Vous avez appris que la mère n'a d'yeux que pour son fils et se désintéresse de tout le reste. Retournez au nord-ouest de Reah Tahra pour parler de nouveau à la génitrice et à son rejeton."
5,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SEQ_05","Arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur les lieux, vous avez été témoin d'une scène effroyable. La dragonne a rendu son dernier souffle aux côtés de son fils. Cependant, et contre toute attente, l'enfant a adressé un ultime adieu à sa pauvre mère avant de se murer à nouveau dans le silence. Retournez auprès du compagnon à Reah Tahra pour lui conter les faits."
6,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SEQ_06","Vous avez parlé de la défunte mère au compagnon. Ce dernier a eu peine à croire ce que vous lui avez révélé à propos du petit dragon, mais vous a tout de même remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre aide."
7,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKZJ014_04350_TODO_00","Chercher le petit dragon au nord-ouest de Reah Tahra"
25,"TEXT_AKTKZJ014_04350_TODO_01","Parler à la mère dragon"
26,"TEXT_AKTKZJ014_04350_TODO_02","Parler au compagnon de la mère dragon"
27,"TEXT_AKTKZJ014_04350_TODO_03","Retourner parler au petit dragon"
28,"TEXT_AKTKZJ014_04350_TODO_04","Parler au compagnon de la mère dragon"
29,"TEXT_AKTKZJ014_04350_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKZJ014_04350_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKZJ014_04350_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKZJ014_04350_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKZJ014_04350_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKZJ014_04350_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKZJ014_04350_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKZJ014_04350_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKZJ014_04350_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKZJ014_04350_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKZJ014_04350_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKZJ014_04350_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKZJ014_04350_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKZJ014_04350_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKZJ014_04350_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKZJ014_04350_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKZJ014_04350_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKZJ014_04350_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKZJ014_04350_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKZJ014_04350_WANEDDRAGON04350_000_000","Petit être, va voir si mon enfant se porte bien, je te prie."
49,"TEXT_AKTKZJ014_04350_WANEDDRAGON04350_000_001","J'aimerais pouvoir aller moi-même le prendre sous mon aile afin de le réconforter. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, mon compagnon m'interdit formellement de m'éloigner du nid. Il m'invective dès que je fais le moindre geste."
50,"TEXT_AKTKZJ014_04350_WANEDDRAGON04350_000_002","Pourquoi m'empêche-t-il d'aller le voir<Indent/>? Je ne peux pas quitter ce lieu, mais toi, tu es libre... Mon enfant doit se trouver au nord-ouest, pars à sa rencontre."
51,"TEXT_AKTKZJ014_04350_WANEDDRAGON04350_000_005","Je t'en prie, rends-toi au nord-ouest pour prendre des nouvelles de mon enfant."
52,"TEXT_AKTKZJ014_04350_HOLLOWEYESDRAGON04350_000_010","..."
53,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SYSTEM_000_011","Le petit dragon a le regard totalement perdu au loin. À le voir ainsi, plus mort que vif, vous vous demandez s'il a encore sa place parmi les vivants."
54,"TEXT_AKTKZJ014_04350_HOLLOWEYESDRAGON04350_000_020","..."
55,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SYSTEM_000_021","Le petit dragon n'est visiblement pas dans son état normal. Retournez parler à sa mère."
56,"TEXT_AKTKZJ014_04350_WANEDDRAGON04350_000_030","... Son regard est vitreux et il reste figé comme une statue, tu dis<Indent/>?"
57,"TEXT_AKTKZJ014_04350_WANEDDRAGON04350_000_031","Oh, le pauvre... Il a eu peur, car il ne te connaît pas."
58,"TEXT_AKTKZJ014_04350_WANEDDRAGON04350_000_032","Je vais devoir me déplacer moi-même. L'ennui, c'est que je suis constamment surveillée. Et mon compagnon me lance des regards suspicieux depuis tout à l'heure..."
59,"TEXT_AKTKZJ014_04350_WANEDDRAGON04350_000_033","Il fut un temps où je le chérissais plus que tout, mais mes sentiments ont bien changé depuis. Il faut dire qu'il passe son temps à me rabaisser. De toute façon, je ne laisserai personne m'empêcher d'agir à ma guise, quoi qu'on dise de moi."
60,"TEXT_AKTKZJ014_04350_WANEDDRAGON04350_000_034","Je vois de la curiosité dans tes yeux. Elle me rappelle celle de mon compagnon, autrefois. Maintenant, il me harcèle sans cesse..."
61,"TEXT_AKTKZJ014_04350_WANEDDRAGON04350_000_035","Si tu souhaites connaître toute l'histoire, va discuter avec mon compagnon. Tu n'auras pas de mal à le trouver, avec sa mine patibulaire reconnaissable entre toutes. Pour ma part, je dois me rendre auprès de mon enfant."
62,"TEXT_AKTKZJ014_04350_WANEDDRAGON04350_000_050","Si tu souhaites connaître toute l'histoire, va discuter avec mon compagnon. Tu n'auras pas de mal à le trouver, avec sa mine patibulaire reconnaissable entre toutes. Pour ma part, je dois me rendre auprès de mon enfant."
63,"TEXT_AKTKZJ014_04350_HOLLOWEYESDRAGON04350_000_055","..."
64,"TEXT_AKTKZJ014_04350_FRUSTRATEDDRAGON04350_000_070","Oui, je suis bien le compagnon de cette dragonne. Disons plutôt que je l'étais, mais passons... Est-ce qu'elle continue ses idioties<Indent/>?"
65,"TEXT_AKTKZJ014_04350_FRUSTRATEDDRAGON04350_000_071","Tu as dû voir dans quel état se trouvait notre enfant... Sache qu'il a été atteint par le rayon brûlant d'une de ces horribles machines. La dernière fois que je l'ai aperçu, il semblait plus mort que vif."
66,"TEXT_AKTKZJ014_04350_FRUSTRATEDDRAGON04350_000_072","Cependant, loin d'accepter de quitter cette planète malade qui s'achemine lentement vers sa propre destruction, il a survécu<Indent/>!"
67,"TEXT_AKTKZJ014_04350_FRUSTRATEDDRAGON04350_000_073","Depuis, il s'éteint à petit feu, sans jamais nous quitter définitivement. Il semble éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment captif d'un cycle infernal, suspendu entre la vie et la mort."
68,"TEXT_AKTKZJ014_04350_FRUSTRATEDDRAGON04350_000_074","Voyant dans quel état se trouvait le fruit de ses entrailles, ma compagne a perdu la raison. Elle n'a plus d'yeux que pour ce petit agonisant. Même le spectacle de ces êtres errant à l'extérieur du nid, pareils à des défunts, l'indiffère."
69,"TEXT_AKTKZJ014_04350_FRUSTRATEDDRAGON04350_000_075","Peut-être est-il déjà trop tard, mais pourrais-tu garder un œil sur le petit et sa mère<Indent/>?"
70,"TEXT_AKTKZJ014_04350_FRUSTRATEDDRAGON04350_000_090","Peut-être est-il déjà trop tard, mais pourrais-tu garder un œil sur le petit et sa mère<Indent/>?"
71,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SYTEM_000_095","Elle a rendu son dernier souffle..."
72,"TEXT_AKTKZJ014_04350_HOLLOWEYESDRAGON04350_000_100","Ma mère adorée... Mon corps peut bien partir en lambeaux, ton souvenir restera gravé en moi pour toujours."
73,"TEXT_AKTKZJ014_04350_HOLLOWEYESDRAGON04350_000_101","..."
74,"TEXT_AKTKZJ014_04350_SYSTEM_000_102","Le petit dragon s'est de nouveau tu. Allez informer le compagnon de la défunte mère de la scène tragique dont vous avez été témoin."
75,"TEXT_AKTKZJ014_04350_FRUSTRATEDDRAGON04350_000_110","Il a parlé, tu dis<Indent/>? J'ai beaucoup de mal à y croire... Gardons à l'esprit que sa survie échappait à toute logique. Dans ce cas, un miracle est toujours permis."
76,"TEXT_AKTKZJ014_04350_FRUSTRATEDDRAGON04350_000_111","Je dois te remercier pour ce que tu as fait. Grâce à ton in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion, j'ai pu moi-même me débarrasser du poids que j'avais sur le cœur. Et je sais que ma compagne est partie heureuse, car tu l'as aidée dans ses derniers instants."