ffxiv-datamining/csv/fr/quest/044/AktKmc109_04407.csv

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMC109_04407_SEQ_00","Growingway tient absolument à ce que vous l'accompagniez."
1,"TEXT_AKTKMC109_04407_SEQ_01","Growingway affirme que vous pourrez vous renseigner au sujet de l'apocalypse dans les archives des Loporrites. Allez le retrouver au nord-est de l'étage supérieur du halot de Bestway."
2,"TEXT_AKTKMC109_04407_SEQ_02","Growingway vous a révélé qu'il avait reçu pour ordre de vous retenir. Vous n'avez pas le choix, vous devez faire face aux Loporrites qui vous barrent la route, au halot de Bestway."
3,"TEXT_AKTKMC109_04407_SEQ_03","Vous avez gentiment assommé les Loporrites qui tentaient de vous capturer. Rendez-vous auprès d'Argos, au nord de Mare Lamentorum, et parlez à Y'shtola."
4,"TEXT_AKTKMC109_04407_SEQ_04","Vous avez retrouvé Urianger près du palais du Veilleur, en grande con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec Livingway et les siens. Alors que les Loporrites voulaient l'envoyer sur terre afin de convaincre les humains de venir sur la lune, votre ami a refusé et leur a proposé de rester sur place pour apprendre à mieux se connaître. Parlez à Urianger, à Mare Lamentorum."
5,"TEXT_AKTKMC109_04407_SEQ_05","Urianger s'est excusé pour son éloignement temporaire des Héritiers, mais il vous a assuré que c'était le moyen qu'il avait choisi pour protéger ceux qui lui sont chers. Faites-lui confiance, et préparez-vous à regagner la terre."
6,"TEXT_AKTKMC109_04407_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKMC109_04407_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKMC109_04407_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKMC109_04407_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKMC109_04407_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKMC109_04407_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMC109_04407_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMC109_04407_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMC109_04407_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMC109_04407_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMC109_04407_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMC109_04407_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMC109_04407_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMC109_04407_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMC109_04407_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMC109_04407_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMC109_04407_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMC109_04407_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMC109_04407_TODO_00","Parler à Growingway"
25,"TEXT_AKTKMC109_04407_TODO_01","Vaincre les Loporrites"
26,"TEXT_AKTKMC109_04407_TODO_02","Parler à Y'shtola"
27,"TEXT_AKTKMC109_04407_TODO_03","Parler à Urianger"
28,"TEXT_AKTKMC109_04407_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKMC109_04407_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKMC109_04407_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKMC109_04407_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKMC109_04407_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKMC109_04407_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKMC109_04407_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKMC109_04407_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKMC109_04407_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMC109_04407_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMC109_04407_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMC109_04407_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMC109_04407_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMC109_04407_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMC109_04407_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMC109_04407_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMC109_04407_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMC109_04407_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMC109_04407_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMC109_04407_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMC109_04407_THANCRED_000_000","J'ai du mal à croire qu'Urianger soit allé aider les Loporrites à porter ce paquet sans se douter qu'il y avait quelque chose de suspect."
49,"TEXT_AKTKMC109_04407_THANCRED_000_001","Enfin, le connaissant, tout est possible..."
50,"TEXT_AKTKMC109_04407_YSHTOLA_000_005","Je commence à être fatiguée de ces petits jeux..."
51,"TEXT_AKTKMC109_04407_GROWINGWAY_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ne m'en veuillez pas... C'est que j'ai promis à Livingway de..."
52,"TEXT_AKTKMC109_04407_GROWINGWAY_000_011","... de vous aider<Indent/>! Oui, c'est ça<Indent/>! Et c'est ce que je vais faire en vous montrant nos archives pas plus tard que maintenant<Indent/>!"
53,"TEXT_AKTKMC109_04407_GROWINGWAY_000_012","Sortez de la Garenne et allez à l'étage supérieur, je vous attendrai devant la porte qui se trouve au nord-est<Indent/>!"
54,"TEXT_AKTKMC109_04407_YSHTOLA_000_013","Growingway agit décidément de façon très suspecte... Mais pour en apprendre davantage sur l'apocalypse, nous n'avons pas d'autre choix que de le suivre pour le moment."
55,"TEXT_AKTKMC109_04407_THANCRED_000_020","Les différents bâtiments construits par les Loporrites sont très im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nants, mais j'ai un mal fou à me repérer..."
56,"TEXT_AKTKMC109_04407_THANCRED_000_021","Ils auraient au moins pu indiquer plus clairement les entrées et sorties, qu'on s'y retrouve plus facilement."
57,"TEXT_AKTKMC109_04407_YSHTOLA_000_025","Les archives se trouveraient donc dans ce bâtiment<Indent/>? Si elles sont si bien protégées, on peut s'attendre à y découvrir des documents in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>sants."
58,"TEXT_AKTKMC109_04407_GROWINGWAY_000_030","Nos plus précieux documents se trouvent derrière cette porte, mais on dirait bien qu'elle est fermée..."
59,"TEXT_AKTKMC109_04407_GROWINGWAY_000_031","Décidément, c'est pas de chance<Indent/>! Cette fois, il va falloir partir à la recherche du Loporrite qui garde la clef<Indent/>!"
60,"TEXT_AKTKMC109_04407_YSHTOLA_000_032","Growingway, notre patience a des limites."
61,"TEXT_AKTKMC109_04407_YSHTOLA_000_033","S'il n'y a rien à apprendre ici au sujet de l'apocalypse, tu n'as qu'à le dire. Pendant que toi et tes amis nous faites tourner en bourrique, on perd un temps précieux."
62,"TEXT_AKTKMC109_04407_YSHTOLA_000_034","Un cataclysme semblable à celui qui a détruit Amaurote est sur le point de frapper notre planète. C'est bien vous, les Loporrites, qui nous avez dit qu'il fallait agir rapidement, n'est-ce pas<Indent/>?"
63,"TEXT_AKTKMC109_04407_GROWINGWAY_000_035","Euh... Oui, bien sûr, mais..."
64,"TEXT_AKTKMC109_04407_GROWINGWAY_000_036","La lune devait devenir un lieu idyllique pour les habitants d'Ætherys, et on était persuadés que vous seriez comblés en découvrant notre travail. Mais à l'inverse, vous avez souligné de nombreux défauts..."
65,"TEXT_AKTKMC109_04407_GROWINGWAY_000_037","Un seul parmi vous s'est montré satisfait et susceptible d'aller dans notre sens, et c'est pour ça que vous devez absolument rester ici, à l'écart."
66,"TEXT_AKTKMC109_04407_THANCRED_000_038","C'est pour cette raison que tu nous as fait tourner en rond, sur ordre de Livingway, j'imagine."
67,"TEXT_AKTKMC109_04407_THANCRED_000_039","Quant à cet allié dont tu parles, il s'agit d'Urianger, n'est-ce pas<Indent/>?"
68,"TEXT_AKTKMC109_04407_GROWINGWAY_000_040","Oui, exactement..."
69,"TEXT_AKTKMC109_04407_YSHTOLA_000_041","Vous n'allez pas un peu vite en besogne<Indent/>? De ce que je sache, nous n'avons pas critiqué l'essence de votre projet, qui est d'utiliser la lune comme une arche."
70,"TEXT_AKTKMC109_04407_YSHTOLA_000_042","Bien sûr, mon cœur se déchire à l'idée d'abandonner notre planète et ses reflets à leur triste sort. S'il existe un moyen d'arrêter l'apocalypse, je suis bien décidée à le découvrir."
71,"TEXT_AKTKMC109_04407_YSHTOLA_000_043","Mais rien ne dit que nous y parviendrons, et nous n'avons pas la moindre intention d'entraver votre plan, en discréditant la lune aux yeux des humains, par exemple."
72,"TEXT_AKTKMC109_04407_GROWINGWAY_000_044","M-mais...<Indent/>!!!"
73,"TEXT_AKTKMC109_04407_GROWINGWAY_000_045","On ne peut pas prendre le moindre risque<Indent/>!"
74,"TEXT_AKTKMC109_04407_GROWINGWAY_000_046","Les humains <Emphasis>doivent</Emphasis> venir s'installer sur la lune pour leur sécurité<Indent/>!"
75,"TEXT_AKTKMC109_04407_GROWINGWAY_000_047","On ne peut pas vous laisser rentrer sur Ætherys et tout gâcher<Indent/>!"
76,"TEXT_AKTKMC109_04407_GROWINGWAY_000_048","A-arrêtez-les... m-mais... sans leur faire de mal<Indent/>!"
77,"TEXT_AKTKMC109_04407_GROWINGWAY_000_049","Je vais chercher des renforts, tenez bon<Indent/>!"
78,"TEXT_AKTKMC109_04407_THANCRED_000_050","On ne va pas tarder à être submergés... Occupons-nous de ceux-là et séparons-nous pour fuir vers la sortie<Indent/>!"
79,"TEXT_AKTKMC109_04407_YSHTOLA_000_051","D'accord, on se retrouve près d'Argos."
80,"TEXT_AKTKMC109_04407_POPMESSAGE_000_060","Des renforts sont arrivés<Indent/>!"
81,"TEXT_AKTKMC109_04407_POPMESSAGE_000_065","Growingway est revenu pour vous arrêter<Indent/>!"
82,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_000_070","Attrapez-<If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If><Indent/>!"
83,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_000_071","Tu ne nous échapperas pas<Indent/>!"
84,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_000_072","Abandonne<Indent/>!"
85,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_000_075","Aïe, ça fait mal..."
86,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_000_076","Nom d'une carotte..."
87,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_000_077","Aïeuuuh<Indent/>!"
88,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_000_080","C'est pas fini<Indent/>!"
89,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_000_081","Rendez-vous et tout ira bien<Indent/>!"
90,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_000_082","On ne perdra pas<Indent/>!"
91,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_000_085","<If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> est trop <If(PlayerParameter(4))>forte<Else/>fort</If>..."
92,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_000_086","Ouille ouille ouille<Indent/>!"
93,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_000_087","J'ai pas signé pour ça...<Indent/>!"
94,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_000_090","J-je vous en prie... Laissez-vous faire..."
95,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_000_095","Il faut sauver... les habitants d'Ætherys..."
96,"TEXT_AKTKMC109_04407_THANCRED_000_100","Ça va<Indent/>? Tu ne les as pas trop esquintés<Indent/>?"
97,"TEXT_AKTKMC109_04407_YSHTOLA_000_110","Rien de cassé<Indent/>?"
98,"TEXT_AKTKMC109_04407_YSHTOLA_000_111","Dépêchons-nous d'aller trouver Urianger au palais du Veilleur<Indent/>!"
99,"TEXT_AKTKMC109_04407_THANCRED_000_120","Notre nom symbolise les espoirs de ceux qui nous l'ont donné autant qu'il exprime qui on est, hein... Je ne l'avais jamais envisagé sous cet angle."
100,"TEXT_AKTKMC109_04407_THANCRED_000_121","Avec Urianger, les Loporrites sont entre de bonnes mains. Mais cette arche reste une solution à laquelle j'aimerais ne jamais avoir recours."
101,"TEXT_AKTKMC109_04407_THANCRED_000_122","On doit faire le maximum, aussi bien pour notre monde que ses reflets."
102,"TEXT_AKTKMC109_04407_YSHTOLA_000_125","Les Loporrites aiment pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment les humains, mais ils ne connaissent pas d'autre moyen d'exprimer leur affection que cette arche..."
103,"TEXT_AKTKMC109_04407_YSHTOLA_000_126","Peut-être que si nous avions été plus clairs sur nos intentions dès le départ, ce petit accident de parcours ne serait pas arrivé."
104,"TEXT_AKTKMC109_04407_YSHTOLA_000_127","Une preuve de plus que dans toute relation, il faut savoir prendre le temps de parler et d'écouter, pour comprendre et se faire comprendre."
105,"TEXT_AKTKMC109_04407_WATCHEROFMOON_000_130","<UIForeground>F20223</UIForeground>Lorsque je vous ai vus traverser le cratère l'air déterminé, je me suis douté que quelque chose ne tournait pas rond.<UIForeground>01</UIForeground>"
106,"TEXT_AKTKMC109_04407_WATCHEROFMOON_000_131","<UIForeground>F20223</UIForeground>Je suis heureux que la situation se soit arrangée, et d'avoir pu revoir cette fleur qui a provoqué en moi une grande nostalgie.<UIForeground>01</UIForeground>"
107,"TEXT_AKTKMC109_04407_WATCHEROFMOON_000_132","<UIForeground>F20223</UIForeground>Elpis... Garde ce nom dans ton cœur, et peu importe si Ætherys est engloutie par les Ténèbres, la Lumière de l'espoir ne manquera pas de te guider.<UIForeground>01</UIForeground>"
108,"TEXT_AKTKMC109_04407_MAPPINGWAY_000_135","On ne sait pas comment arrêter l'apocalypse... Par contre, pour ce qui est de voyager à travers l'espace, on s'y connaît."
109,"TEXT_AKTKMC109_04407_MAPPINGWAY_000_136","Si jamais vous avez besoin de notre expertise en la matière, n'hésitez pas à faire appel à nous<Indent/>!"
110,"TEXT_AKTKMC109_04407_SINGINGWAY_000_140","Quand tous les Loporrites sauront qu'Urianger va nous donner des cours sur Ætherys, je peux vous garantir que ça va fredonner dans les chaumières<Indent/>! Il n'y a rien qu'on admire plus que cette planète."
111,"TEXT_AKTKMC109_04407_SINGINGWAY_000_141","Il faudra quand même veiller à ne pas trop être absorbés... On a tous un rôle à remplir ici, sur la lune<Indent/>!"
112,"TEXT_AKTKMC109_04407_PUDDINGWAY_000_145","Je m'appelle Puddingway. Quel plaisir de vous rencontrer<Indent/>!"
113,"TEXT_AKTKMC109_04407_PUDDINGWAY_000_146","On est tous désolés pour les problèmes qu'on vous a causés... Mais on saura tirer profit des leçons d'Urianger, c'est promis<Indent/>!"
114,"TEXT_AKTKMC109_04407_LIVINGWAY_000_150","Toutes mes excuses pour ce malentendu... On ne pensait à rien d'autre qu'à sauver les humains de l'apocalypse, et notre passion nous a aveuglés..."
115,"TEXT_AKTKMC109_04407_Q1_000_151","Que dites-vous<Indent/>?"
116,"TEXT_AKTKMC109_04407_A1_000_152","Assure-toi que tout le monde écoute bien Urianger<Indent/>!"
117,"TEXT_AKTKMC109_04407_A1_000_153","Dis à Growingway que j'ai hâte de notre prochaine balade."
118,"TEXT_AKTKMC109_04407_A1_000_154","Les Loporrites devraient apprendre à garder la tête froide."
119,"TEXT_AKTKMC109_04407_LIVINGWAY_000_155","Oui, vous pouvez me faire confiance pour ça<Indent/>! On va devenir incollables sur Ætherys et tous ceux qui l'habitent aujourd'hui, je vous le promets<Indent/>!"
120,"TEXT_AKTKMC109_04407_LIVINGWAY_000_156","Très bien, je lui ferai passer le message<Indent/>! Le connaissant, il sera si heureux qu'il va bondir aux quatre coins de la Garenne<Indent/>!"
121,"TEXT_AKTKMC109_04407_LIVINGWAY_000_157","Il faut nous comprendre<Indent/>! On attendait ce moment depuis si longtemps... Mais je vous promets qu'on va tout faire pour apprendre de notre nouveau super-professeur Urianger<Indent/>!"
122,"TEXT_AKTKMC109_04407_URIANGER_000_160","J'étais soulagé de constater que Livingway a apprécié le petit cadeau que nous lui avons préparé, vous et moi."
123,"TEXT_AKTKMC109_04407_URIANGER_000_161","Pour faire les choix qui s'annoncent à nous en toute sérénité, il me semblait nécessaire de marquer une pause afin d'apprendre à mieux nous connaître."
124,"TEXT_AKTKMC109_04407_URIANGER_000_162","Désormais, j'estime qu'il est de mon devoir de rester auprès des Loporrites pour les accompagner dans leur mission et resserrer nos liens."
125,"TEXT_AKTKMC109_04407_URIANGER_000_163","J'espère que vous ne m'en voudrez pas de m'éloigner des Héritiers pendant quelque temps, mais c'est la voie que j'ai décidé d'emprunter pour protéger ceux qui me sont chers."
126,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_DEBUG_000_010","（★未使用／削除予定★）"
127,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_DEBUG_000_020","（★未使用／削除予定★）"
128,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_DEBUG_000_030","（★未使用／削除予定★）"
129,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_DEBUG_000_040","（★未使用／削除予定★）"
130,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_DEBUG_000_050","（★未使用／削除予定★）"
131,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_DEBUG_000_060","（★未使用／削除予定★）"
132,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_DEBUG_000_070","（★未使用／削除予定★）"
133,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_DEBUG_000_080","（★未使用／削除予定★）"
134,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_DEBUG_000_090","（★未使用／削除予定★）"
135,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_DEBUG_000_100","（★未使用／削除予定★）"
136,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_DEBUG_000_110","（★未使用／削除予定★）"
137,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_DEBUG_000_120","（★未使用／削除予定★）"
138,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_DEBUG_000_130","（★未使用／削除予定★）"
139,"TEXT_AKTKMC109_04407_BALLOON_DEBUG_000_140","（★未使用／削除予定★）"