ffxiv-datamining/csv/fr/quest/045/AktKze104_04519.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Dreamingway meurt d'envie de vous présenter une dernière tâche.
5	1	TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_01	* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Après avoir adressé la parole à Dreamingway, vous avez décidé de profiter de l'occasion pour vous essayer à la culture de carottes, activité ô combien sacrée chez les Loporrites. Commencez donc par semer des graines de carotte du bonheur dans l'une des <SheetFr(EObj,12,2012512,1,1)/> situées près de l'entrée du Carrotorium.
6	2	TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_02	Après les semailles vient l'arrosage<Indent/>! Allez récupérer des cristaux d'eau, que vous trouverez dans un grand seau posé tout au nord-est du Carrotorium.
7	3	TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_03	Maintenant que vous avez une généreuse quantité de cristaux d'eau en main, transportez-les jusqu'à <SheetFr(EObj,2,2012611,1,1)/> et versez-les dans le compartiment prévu à cet effet.
8	4	TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_04	À peine avez-vous eu le temps de souffler que deux autres machines ont sonné pour avertir que leurs carottes étaient prêtes à être récoltées. Pas de repos pour les braves<Indent/>! Approchez-vous des <SheetFr(EObj,12,2012514,2,1)/> et saissisez-les par les fanes pour les sortir de terre.
9	5	TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_05	Vous avez mis les mains dans le terreau sans hésiter et les carottes fraîches ont été récoltées comme promis. Apportez-les maintenant à Dreamingway, à l'entrée du Carrotorium.
10	6	TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_06	Après avoir récupéré les carottes récoltées, Dreamingway vous a de nouveau demandé si vous aviez un rêve à lui proposer. De fil en aiguille, vous en êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à lui parler de musique. Aussitôt, les yeux de Dreamingway se sont écarquillés, comme sous l'effet d'une révélation<Indent/>: la musique, voilà le rêve dont il rêvait<Indent/>! Knockingway, qui était présent pendant une partie de cet échange, semble heureux de voir son ami plus épanoui que jamais. Parlez donc à Knockingway pour écouter ce qu'il veut vous dire.
11	7	TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_07	Knockingway vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de votre aide. Dire que tout a commencé quand il vous a demandé d'essayer de parler à Dreamingway... Quant à ce dernier, il vous a déjà promis un concert privé à votre prochaine rencontre. Le rendez-vous est pris<Indent/>!
12	8	TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_00	Semer les graines de carotte du bonheur dans <SheetFr(EObj,2,2012512,1,1)/>
29	25	TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_01	Récupérer des cristaux d'eau
30	26	TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_02	Verser les cristaux dans la machine à carottes desséchée
31	27	TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_03	Récolter <SheetFr(EObj,1,2012514,2,1)/>
32	28	TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_04	Apporter <SheetFr(EObj,2,2012514,2,1)/> à Dreamingway
33	29	TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_05	Parler à Knockingway
34	30	TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_000	Nous y voilà enfin, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! La mission sans doute la plus cruciale de toutes<Indent/>: la culture de carottes<Indent/>!
53	49	TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_001	Cruciale, mais pas compliquée pour un gil. Il suffit de semer les graines dans <SheetFr(EObj,1,2012512,1,1)/>, de les arroser, d'attendre qu'elles poussent, puis on tire un bon coup sur la tige, et... paf, ça fait des carottes<Indent/>!
54	50	TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_002	Bref, c'est joindre l'utile au super facile<Indent/>!
55	51	TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_003	En fait, c'est si simple que n'importe qui peut s'y essayer. D'ailleurs, est-ce que vous aimeriez participer aussi<Indent/>? Deux paires de pattes valent mieux qu'une, comme on dit<Indent/>!
56	52	TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_004	Génial<Indent/>! Dans ce cas, je vais partager un peu de mes graines de carotte du bonheur avec vous. Allons les semer dans l'une des machines situées à l'ouest d'ici<Indent/>!
57	53	TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_005	Allez-y, semez les graines que je vous ai données dans <SheetFr(EObj,6,2012512,1,1)/><Indent/>!
58	54	TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_010	Oooh, quelle assurance dans vos gestes<Indent/>! Laissez-moi deviner, ce n'est pas la première fois que vous semez des graines<Indent/>? Alors vous devez déjà savoir que l'étape suivante est celle de l'arrosage<Indent/>!
59	55	TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_011	Sauf que le réservoir de cette machine est encore plein... Mais pas grave, il y en a d'autres qui auraient bien besoin d'un rafraîchissement<Indent/>! Vous devriez trouver un seau rempli de cristaux d'eau au nord-est du Carrotorium. Apportez-m'en quelques-uns sur le toit du bâtiment au nord d'ici.
60	56	TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_012	Vous devriez trouver <SheetFr(EObj,1,2012513,1,1)/> au nord-est d'ici. Vous ne pouvez pas le manquer, il est rempli à ras bord<Indent/>!
61	57	TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_013	Vous voyez comme la fente au centre de la machine est toute sombre<Indent/>? C'est à ça qu'on voit qu'elle a épuisé sa réserve de cristaux d'eau. Allez-y, versez-les à cet endroit<Indent/>!
62	58	TEXT_AKTKZE104_04519_SYSTEM_100_010	Vous devez transporter les cristaux d'eau jusqu'à <SheetFr(EObj,2,2012611,1,1)/> avant la fin du temps imparti.
63	59	TEXT_AKTKZE104_04519_SYSTEM_100_011	Vous pouvez porter cette charge pendant 90 secondes. Vous échouerez si vous n'arrivez pas à temps à destination, et devrez reprendre au point de départ.
64	60	TEXT_AKTKZE104_04519_SYSTEM_100_012	Le temps restant diminuera si vous recevez des coups. À vous donc d'éviter les combats en route.
65	61	TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_020	Très bien<Indent/>! Il suffit de verser les cristaux dans <SheetFr(EObj,2,2012512,1,1)/>, et celle-ci se charge de mesurer la quantité d'eau appropriée à chaque étape de la germination. Pratique, non<Indent/>?
66	62	TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_021	Ah, j'entends un bruit qui sonne doux à mes oreilles<Indent/>!
67	63	TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_022	Tiens<Indent/>? Vous n'avez rien remarqué, vous<Indent/>? Je suis pourtant certain d'avoir entendu deux machines au sud-ouest d'ici sonner pour avertir que leurs carottes étaient mûres...
68	64	TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_023	Ce qui tombe à pic, parce que ce sera l'occasion idéale de vous apprendre à les récolter<Indent/>! Vous vous approchez d'une carotte, puis vous tirez d'un coup sec sur les fanes pour la sortir de terre. Récoltez-moi deux <SheetFr(EObj,12,2012514,2,1)/> et apportez-les à l'entrée du Carrotorium, d'accord<Indent/>?
69	65	TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_024	La technique imparable pour extraire une carotte bien fraîche, c'est de tirer d'un coup sec sur les fanes, ou le feuillage si vous préférez. Récoltez-en deux de la variété “bonheur” et apportez-les ici, s'il vous plaît<Indent/>!
70	66	TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_030	La récolte a été bonne<Indent/>?
71	67	TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_031	Chapeau bas, vous vous en êtes sorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pro<Indent/>! En même temps, je vous avais bien dit que ce serait facile<Indent/>!
72	68	TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_032	Si facile, en fait, que n'importe quel Loporrite connaît ce processus aussi bien que moi... Mais quoi qu'il en soit, ici s'achève notre petit tour d'horizon des rôles que je remplis quo<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>dien<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment.
73	69	TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_033	Qu'en avez-vous pensé<Indent/>? Avez-vous pu réfléchir à un rêve qui me conviendrait à la perfection<Indent/>?
74	70	TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_034	（★未使用／削除予定★）
75	71	TEXT_AKTKZE104_04519_Q1_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
76	72	TEXT_AKTKZE104_04519_A1_000_001	Tu dois bien avoir un passe-temps, non<Indent/>?
77	73	TEXT_AKTKZE104_04519_A1_000_002	Que fais-tu en dehors de tes horaires de travail<Indent/>?
78	74	TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_035	Un passe-temps<Indent/>? Eh bien... non, aucun en particulier...
79	75	TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_036	Ce que je fais en dehors du travail<Indent/>? Eh bien... rien en particulier...
80	76	TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_037	Comment se trouve-t-on un rêve quand on n'a ni loisir, ni talent rien qu'à soi<Indent/>? Peut-être que c'est impossible...
81	77	TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_038	Si seulement je possédais un trait distinctif, n'importe lequel... Mais à part une ouïe un tantinet plus fine que celle des autres Loporrites, je n'ai rien pour moi...
82	78	TEXT_AKTKZE104_04519_Q2_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
83	79	TEXT_AKTKZE104_04519_A2_000_001	Et si ton rêve était d'entendre les plus belles sonorités au monde<Indent/>?
84	80	TEXT_AKTKZE104_04519_A2_000_002	Et si ton rêve était de produire les plus belles sonorités au monde<Indent/>?
85	81	TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_039	Entendre... de jolis sons<Indent/>? Juste par plaisir<Indent/>? Vous voulez dire... comme les êtres humains avec cette activité qu'ils appellent la “musique”<Indent/>!?
86	82	TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_040	Produire... de jolis sons<Indent/>? Juste par plaisir<Indent/>? Vous voulez dire... comme les êtres humains avec cette activité qu'ils appellent la “musique”<Indent/>!?
87	83	TEXT_AKTKZE104_04519_KNOCKINGWAY_000_041	Toc toc, c'est moi<Indent/>! Dis donc, tu as l'air de drôlement bonne humeur, Dreamingway<Indent/>! J'ai raté quelques épisodes ou quoi<Indent/>?
88	84	TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_042	Tu ne vas jamais le croire, Knockingway<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> vient de me suggérer de prendre la musique pour rêve<Indent/>!
89	85	TEXT_AKTKZE104_04519_KNOCKINGWAY_000_043	C'est quoi, “l'amuzik”<Indent/>? Une sorte d'amuse-gueule<Indent/>?
90	86	TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_044	Lier plusieurs sons entre eux pour composer une mélodie agréable à l'oreille... Mais on connaît ça, nous aussi<Indent/>! Dire que depuis tout ce temps, on faisait de la musique sans le savoir<Indent/>!
91	87	TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_045	Mais si, tu sais bien, Knockingway<Indent/>! C'est ce truc très rigolo qu'on fait souvent<Indent/>! D'ailleurs, essayons tout de suite<Indent/>!
92	88	TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_046	Tu es prêt<Indent/>? Et un, et deux, et trois<Indent/>!
93	89	TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_047	Hi hi<Indent/>! J'ai toujours adoré faire ça, mais encore plus maintenant que je peux mettre un mot dessus<Indent/>!
94	90	TEXT_AKTKZE104_04519_KNOCKINGWAY_000_048	C'est vrai que c'est plutôt rigolo, surtout quand on s'y met à deux en même temps<Indent/>! Un peu comme si on était en parfaite harmonie... Alors c'est ça, la musique<Indent/>?
95	91	TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_049	J'ai pris une grande décision<Indent/>: mon rêve sera de faire de la musique pour apporter le sourire aux autres<Indent/>!
96	92	TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_100_049	Et à travers les morceaux que je jouerai, ce sera à mon tour d'inspirer des rêves merveilleux à tous ceux autour de moi<Indent/>!
97	93	TEXT_AKTKZE104_04519_THINKINGWAY_000_050	Eh bien, eh bien<Indent/>! Que d'agitation, par ici<Indent/>! Que faites-vous de beau, les lapereaux<Indent/>?
98	94	TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_051	Vous arrivez pile au bon moment, ha ha ha<Indent/>!
99	95	TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_052	Pfff, pfff... J'ai tout donné dans cette dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion en public... mais bizarrement, malgré la fatigue... j'ai le cœur qui bat de joie à tout rompre<Indent/>!
100	96	TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_053	Jamais je n'aurais cru découvrir un jour une activité qui me procure autant de bonheur... et c'est à vous que je le dois, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
101	97	TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_054	J'ai longtemps angoissé à l'idée de ne jamais trouver un rêve, mais au bout du compte, j'ai l'impression d'avoir fait encore mieux... J'ai trouvé qui je suis.
102	98	TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_055	À compter d'aujourd'hui, je peux le dire avec fierté<Indent/>: mon nom est Dreamingway, et je le porte bien<Indent/>!
103	99	TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_056	À compter d'aujourd'hui, je peux le dire avec fierté<Indent/>: mon nom est Dreamingway, et je le porte bien<Indent/>!
104	100	TEXT_AKTKZE104_04519_KNOCKINGWAY_000_060	<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je tiens à vous remercier, moi aussi. Je vous avais demandé d'aider Dreamingway à sortir de sa coquille, mais le résultat dépasse de loin toutes mes espérances<Indent/>!
105	101	TEXT_AKTKZE104_04519_KNOCKINGWAY_000_061	Il ne m'avait jamais confié qu'il était triste de ne pas avoir de rêve, et sans votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion, je ne m'en serais sans doute jamais douté...
106	102	TEXT_AKTKZE104_04519_KNOCKINGWAY_000_062	Et même s'il avait choisi de m'en parler, j'aurais été bien incapable de le conseiller comme vous l'avez fait. Il n'y a pas à dire, les humains ne cesseront jamais de nous en apprendre toujours plus<Indent/>!
107	103	TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_063	Je continuerai bien sûr de me rendre utile au travail comme d'habitude, tout en poursuivant mon rêve sans relâche à côté. Maintenant que je l'ai enfin trouvé, je ne le lâcherai jamais<Indent/>!
108	104	TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_064	Et si le fredonnement de tout à l'heure ne me suffit plus, j'inventerai de nouvelles mélodies, voire de nouveaux styles de musique... Les idées se bousculent déjà dans ma tête<Indent/>!
109	105	TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_065	Ce jour-là, j'espère que nous nous reverrons pour que je vous fasse écouter mes compositions. Qui sait, vous aurez peut-être même droit à un concert privé<Indent/>? Ha ha ha<Indent/>!