Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-29 21:19:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
ac666f0f6d5ae4f608b78ea02e73f8af046f755f
ffxiv-datamining/csv/fr/quest/045/AktKze104_04519.csv
T
xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98) 
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
2026-03-02 23:57:13 -06:00

113 lines
16 KiB
CSV
Raw Blame History

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
Dreamingway meurt d'envie de vous présenter une dernière tâche."
1,"TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
Après avoir adressé la parole à Dreamingway, vous avez décidé de profiter de l'occasion pour vous essayer à la culture de carottes, activité ô combien sacrée chez les Loporrites. Commencez donc par semer des graines de carotte du bonheur dans l'une des <SheetFr(EObj,12,2012512,1,1)/> situées près de l'entrée du Carrotorium."
2,"TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_02","Après les semailles vient l'arrosage<Indent/>! Allez récupérer des cristaux d'eau, que vous trouverez dans un grand seau posé tout au nord-est du Carrotorium."
3,"TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_03","Maintenant que vous avez une généreuse quantité de cristaux d'eau en main, transportez-les jusqu'à <SheetFr(EObj,2,2012611,1,1)/> et versez-les dans le compartiment prévu à cet effet."
4,"TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_04","À peine avez-vous eu le temps de souffler que deux autres machines ont sonné pour avertir que leurs carottes étaient prêtes à être récoltées. Pas de repos pour les braves<Indent/>! Approchez-vous des <SheetFr(EObj,12,2012514,2,1)/> et saissisez-les par les fanes pour les sortir de terre."
5,"TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_05","Vous avez mis les mains dans le terreau sans hésiter et les carottes fraîches ont été récoltées comme promis. Apportez-les maintenant à Dreamingway, à l'entrée du Carrotorium."
6,"TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_06","Après avoir récupéré les carottes récoltées, Dreamingway vous a de nouveau demandé si vous aviez un rêve à lui proposer. De fil en aiguille, vous en êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à lui parler de musique. Aussitôt, les yeux de Dreamingway se sont écarquillés, comme sous l'effet d'une révélation<Indent/>: la musique, voilà le rêve dont il rêvait<Indent/>! Knockingway, qui était présent pendant une partie de cet échange, semble heureux de voir son ami plus épanoui que jamais. Parlez donc à Knockingway pour écouter ce qu'il veut vous dire."
7,"TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_07","Knockingway vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de votre aide. Dire que tout a commencé quand il vous a demandé d'essayer de parler à Dreamingway... Quant à ce dernier, il vous a déjà promis un concert privé à votre prochaine rencontre. Le rendez-vous est pris<Indent/>!"
8,"TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKZE104_04519_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_00","Semer les graines de carotte du bonheur dans <SheetFr(EObj,2,2012512,1,1)/>"
25,"TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_01","Récupérer des cristaux d'eau"
26,"TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_02","Verser les cristaux dans la machine à carottes desséchée"
27,"TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_03","Récolter <SheetFr(EObj,1,2012514,2,1)/>"
28,"TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_04","Apporter <SheetFr(EObj,2,2012514,2,1)/> à Dreamingway"
29,"TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_05","Parler à Knockingway"
30,"TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKZE104_04519_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_000","Nous y voilà enfin, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! La mission sans doute la plus cruciale de toutes<Indent/>: la culture de carottes<Indent/>!"
49,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_001","Cruciale, mais pas compliquée pour un gil. Il suffit de semer les graines dans <SheetFr(EObj,1,2012512,1,1)/>, de les arroser, d'attendre qu'elles poussent, puis on tire un bon coup sur la tige, et... paf, ça fait des carottes<Indent/>!"
50,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_002","Bref, c'est joindre l'utile au super facile<Indent/>!"
51,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_003","En fait, c'est si simple que n'importe qui peut s'y essayer. D'ailleurs, est-ce que vous aimeriez participer aussi<Indent/>? Deux paires de pattes valent mieux qu'une, comme on dit<Indent/>!"
52,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_004","Génial<Indent/>! Dans ce cas, je vais partager un peu de mes graines de carotte du bonheur avec vous. Allons les semer dans l'une des machines situées à l'ouest d'ici<Indent/>!"
53,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_005","Allez-y, semez les graines que je vous ai données dans <SheetFr(EObj,6,2012512,1,1)/><Indent/>!"
54,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_010","Oooh, quelle assurance dans vos gestes<Indent/>! Laissez-moi deviner, ce n'est pas la première fois que vous semez des graines<Indent/>? Alors vous devez déjà savoir que l'étape suivante est celle de l'arrosage<Indent/>!"
55,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_011","Sauf que le réservoir de cette machine est encore plein... Mais pas grave, il y en a d'autres qui auraient bien besoin d'un rafraîchissement<Indent/>! Vous devriez trouver un seau rempli de cristaux d'eau au nord-est du Carrotorium. Apportez-m'en quelques-uns sur le toit du bâtiment au nord d'ici."
56,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_012","Vous devriez trouver <SheetFr(EObj,1,2012513,1,1)/> au nord-est d'ici. Vous ne pouvez pas le manquer, il est rempli à ras bord<Indent/>!"
57,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_013","Vous voyez comme la fente au centre de la machine est toute sombre<Indent/>? C'est à ça qu'on voit qu'elle a épuisé sa réserve de cristaux d'eau. Allez-y, versez-les à cet endroit<Indent/>!"
58,"TEXT_AKTKZE104_04519_SYSTEM_100_010","Vous devez transporter les cristaux d'eau jusqu'à <SheetFr(EObj,2,2012611,1,1)/> avant la fin du temps imparti."
59,"TEXT_AKTKZE104_04519_SYSTEM_100_011","Vous pouvez porter cette charge pendant 90 secondes. Vous échouerez si vous n'arrivez pas à temps à destination, et devrez reprendre au point de départ."
60,"TEXT_AKTKZE104_04519_SYSTEM_100_012","Le temps restant diminuera si vous recevez des coups. À vous donc d'éviter les combats en route."
61,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_020","Très bien<Indent/>! Il suffit de verser les cristaux dans <SheetFr(EObj,2,2012512,1,1)/>, et celle-ci se charge de mesurer la quantité d'eau appropriée à chaque étape de la germination. Pratique, non<Indent/>?"
62,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_021","Ah, j'entends un bruit qui sonne doux à mes oreilles<Indent/>!"
63,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_022","Tiens<Indent/>? Vous n'avez rien remarqué, vous<Indent/>? Je suis pourtant certain d'avoir entendu deux machines au sud-ouest d'ici sonner pour avertir que leurs carottes étaient mûres..."
64,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_023","Ce qui tombe à pic, parce que ce sera l'occasion idéale de vous apprendre à les récolter<Indent/>! Vous vous approchez d'une carotte, puis vous tirez d'un coup sec sur les fanes pour la sortir de terre. Récoltez-moi deux <SheetFr(EObj,12,2012514,2,1)/> et apportez-les à l'entrée du Carrotorium, d'accord<Indent/>?"
65,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_024","La technique imparable pour extraire une carotte bien fraîche, c'est de tirer d'un coup sec sur les fanes, ou le feuillage si vous préférez. Récoltez-en deux de la variété “bonheur” et apportez-les ici, s'il vous plaît<Indent/>!"
66,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_030","La récolte a été bonne<Indent/>?"
67,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_031","Chapeau bas, vous vous en êtes sorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pro<Indent/>! En même temps, je vous avais bien dit que ce serait facile<Indent/>!"
68,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_032","Si facile, en fait, que n'importe quel Loporrite connaît ce processus aussi bien que moi... Mais quoi qu'il en soit, ici s'achève notre petit tour d'horizon des rôles que je remplis quo<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>dien<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment."
69,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_033","Qu'en avez-vous pensé<Indent/>? Avez-vous pu réfléchir à un rêve qui me conviendrait à la perfection<Indent/>?"
70,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_034","（★未使用／削除予定★）"
71,"TEXT_AKTKZE104_04519_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
72,"TEXT_AKTKZE104_04519_A1_000_001","Tu dois bien avoir un passe-temps, non<Indent/>?"
73,"TEXT_AKTKZE104_04519_A1_000_002","Que fais-tu en dehors de tes horaires de travail<Indent/>?"
74,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_035","Un passe-temps<Indent/>? Eh bien... non, aucun en particulier..."
75,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_036","Ce que je fais en dehors du travail<Indent/>? Eh bien... rien en particulier..."
76,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_037","Comment se trouve-t-on un rêve quand on n'a ni loisir, ni talent rien qu'à soi<Indent/>? Peut-être que c'est impossible..."
77,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_038","Si seulement je possédais un trait distinctif, n'importe lequel... Mais à part une ouïe un tantinet plus fine que celle des autres Loporrites, je n'ai rien pour moi..."
78,"TEXT_AKTKZE104_04519_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
79,"TEXT_AKTKZE104_04519_A2_000_001","Et si ton rêve était d'entendre les plus belles sonorités au monde<Indent/>?"
80,"TEXT_AKTKZE104_04519_A2_000_002","Et si ton rêve était de produire les plus belles sonorités au monde<Indent/>?"
81,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_039","Entendre... de jolis sons<Indent/>? Juste par plaisir<Indent/>? Vous voulez dire... comme les êtres humains avec cette activité qu'ils appellent la “musique”<Indent/>!?"
82,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_040","Produire... de jolis sons<Indent/>? Juste par plaisir<Indent/>? Vous voulez dire... comme les êtres humains avec cette activité qu'ils appellent la “musique”<Indent/>!?"
83,"TEXT_AKTKZE104_04519_KNOCKINGWAY_000_041","Toc toc, c'est moi<Indent/>! Dis donc, tu as l'air de drôlement bonne humeur, Dreamingway<Indent/>! J'ai raté quelques épisodes ou quoi<Indent/>?"
84,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_042","Tu ne vas jamais le croire, Knockingway<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> vient de me suggérer de prendre la musique pour rêve<Indent/>!"
85,"TEXT_AKTKZE104_04519_KNOCKINGWAY_000_043","C'est quoi, “l'amuzik”<Indent/>? Une sorte d'amuse-gueule<Indent/>?"
86,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_044","Lier plusieurs sons entre eux pour composer une mélodie agréable à l'oreille... Mais on connaît ça, nous aussi<Indent/>! Dire que depuis tout ce temps, on faisait de la musique sans le savoir<Indent/>!"
87,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_045","Mais si, tu sais bien, Knockingway<Indent/>! C'est ce truc très rigolo qu'on fait souvent<Indent/>! D'ailleurs, essayons tout de suite<Indent/>!"
88,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_046","Tu es prêt<Indent/>? Et un, et deux, et trois<Indent/>!"
89,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_047","Hi hi<Indent/>! J'ai toujours adoré faire ça, mais encore plus maintenant que je peux mettre un mot dessus<Indent/>!"
90,"TEXT_AKTKZE104_04519_KNOCKINGWAY_000_048","C'est vrai que c'est plutôt rigolo, surtout quand on s'y met à deux en même temps<Indent/>! Un peu comme si on était en parfaite harmonie... Alors c'est ça, la musique<Indent/>?"
91,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_049","J'ai pris une grande décision<Indent/>: mon rêve sera de faire de la musique pour apporter le sourire aux autres<Indent/>!"
92,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_100_049","Et à travers les morceaux que je jouerai, ce sera à mon tour d'inspirer des rêves merveilleux à tous ceux autour de moi<Indent/>!"
93,"TEXT_AKTKZE104_04519_THINKINGWAY_000_050","Eh bien, eh bien<Indent/>! Que d'agitation, par ici<Indent/>! Que faites-vous de beau, les lapereaux<Indent/>?"
94,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_051","Vous arrivez pile au bon moment, ha ha ha<Indent/>!"
95,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_052","Pfff, pfff... J'ai tout donné dans cette dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion en public... mais bizarrement, malgré la fatigue... j'ai le cœur qui bat de joie à tout rompre<Indent/>!"
96,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_053","Jamais je n'aurais cru découvrir un jour une activité qui me procure autant de bonheur... et c'est à vous que je le dois, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
97,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_054","J'ai longtemps angoissé à l'idée de ne jamais trouver un rêve, mais au bout du compte, j'ai l'impression d'avoir fait encore mieux... J'ai trouvé qui je suis."
98,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_055","À compter d'aujourd'hui, je peux le dire avec fierté<Indent/>: mon nom est Dreamingway, et je le porte bien<Indent/>!"
99,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_056","À compter d'aujourd'hui, je peux le dire avec fierté<Indent/>: mon nom est Dreamingway, et je le porte bien<Indent/>!"
100,"TEXT_AKTKZE104_04519_KNOCKINGWAY_000_060","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je tiens à vous remercier, moi aussi. Je vous avais demandé d'aider Dreamingway à sortir de sa coquille, mais le résultat dépasse de loin toutes mes espérances<Indent/>!"
101,"TEXT_AKTKZE104_04519_KNOCKINGWAY_000_061","Il ne m'avait jamais confié qu'il était triste de ne pas avoir de rêve, et sans votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion, je ne m'en serais sans doute jamais douté..."
102,"TEXT_AKTKZE104_04519_KNOCKINGWAY_000_062","Et même s'il avait choisi de m'en parler, j'aurais été bien incapable de le conseiller comme vous l'avez fait. Il n'y a pas à dire, les humains ne cesseront jamais de nous en apprendre toujours plus<Indent/>!"
103,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_063","Je continuerai bien sûr de me rendre utile au travail comme d'habitude, tout en poursuivant mon rêve sans relâche à côté. Maintenant que je l'ai enfin trouvé, je ne le lâcherai jamais<Indent/>!"
104,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_064","Et si le fredonnement de tout à l'heure ne me suffit plus, j'inventerai de nouvelles mélodies, voire de nouveaux styles de musique... Les idées se bousculent déjà dans ma tête<Indent/>!"
105,"TEXT_AKTKZE104_04519_DREAMINGWAY_000_065","Ce jour-là, j'espère que nous nous reverrons pour que je vous fasse écouter mes compositions. Qui sait, vous aurez peut-être même droit à un concert privé<Indent/>? Ha ha ha<Indent/>!"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink