mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-28 12:39:11 +00:00
xiashtra
124 lines
16 KiB
CSV
124 lines
16 KiB
CSV
key,0,1
|
|
#,,
|
|
int32,str,str
|
|
0,"TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
|
|
|
|
L'enquêteur envoyé par la guilde des aventuriers semble vouloir attirer votre attention."
|
|
1,"TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
|
|
|
|
L'enquêteur vous a présenté Marke, inventeur d'armes destinées à vous aider à triompher du démon au nez rouge. Parlez à Paparlequin, près du ranch de Brancharquée, et demandez-lui à participer au banquet."
|
|
2,"TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_02","Après avoir discuté avec Paparlequin, il a été décidé que vous prendriez part au banquet que ce dernier organisait. Parlez à un arlequin guide, soit au ranch de Brancharquée, soit au Verger de faines à Nouvelle Gridania, et participez au banquet cauchemardesque où vous pourrez faire face aux dangers qui vous y attendent très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Puis, une fois que vous en saurez plus, montrez <SheetFr(Item,2,35832,2,1)/> que vous y aurez récupérés à l'enquêteur de la guilde des aventuriers afin de lui révéler ce que vous avez appris.
|
|
* Pour progresser dans cette quête, il est nécessaire d'être disciple de la guerre ou de la magie."
|
|
3,"TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_03","Vous avez exposé le résultat de votre in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion à l'enquêteur de la guilde des aventuriers. Paparlequin et les autres n'ont semble-t-il pas remarqué votre plan, et continuent d'inviter des gens à leur banquet. Néanmoins, grâce aux armes distribuées aux convives, aucun d'entre eux ne devraient être en danger. N'hésitez pas à revenir mettre une raclée à Paparlequin et profiter de cette magnifique Veillée des saints<Indent/>!"
|
|
4,"TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_04",""
|
|
5,"TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_05",""
|
|
6,"TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_06",""
|
|
7,"TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_07",""
|
|
8,"TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_08",""
|
|
9,"TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_09",""
|
|
10,"TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_10",""
|
|
11,"TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_11",""
|
|
12,"TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_12",""
|
|
13,"TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_13",""
|
|
14,"TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_14",""
|
|
15,"TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_15",""
|
|
16,"TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_16",""
|
|
17,"TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_17",""
|
|
18,"TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_18",""
|
|
19,"TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_19",""
|
|
20,"TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_20",""
|
|
21,"TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_21",""
|
|
22,"TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_22",""
|
|
23,"TEXT_FESHLW702_04520_SEQ_23",""
|
|
24,"TEXT_FESHLW702_04520_TODO_00","Parler à Paparlequin"
|
|
25,"TEXT_FESHLW702_04520_TODO_01","Accomplir “Le banquet cauchemardesque” et montrer <SheetFr(Item,1,35832,1,1)/> à l'enquêteur à Vieille Gridania"
|
|
26,"TEXT_FESHLW702_04520_TODO_02",""
|
|
27,"TEXT_FESHLW702_04520_TODO_03",""
|
|
28,"TEXT_FESHLW702_04520_TODO_04",""
|
|
29,"TEXT_FESHLW702_04520_TODO_05",""
|
|
30,"TEXT_FESHLW702_04520_TODO_06",""
|
|
31,"TEXT_FESHLW702_04520_TODO_07",""
|
|
32,"TEXT_FESHLW702_04520_TODO_08",""
|
|
33,"TEXT_FESHLW702_04520_TODO_09",""
|
|
34,"TEXT_FESHLW702_04520_TODO_10",""
|
|
35,"TEXT_FESHLW702_04520_TODO_11",""
|
|
36,"TEXT_FESHLW702_04520_TODO_12",""
|
|
37,"TEXT_FESHLW702_04520_TODO_13",""
|
|
38,"TEXT_FESHLW702_04520_TODO_14",""
|
|
39,"TEXT_FESHLW702_04520_TODO_15",""
|
|
40,"TEXT_FESHLW702_04520_TODO_16",""
|
|
41,"TEXT_FESHLW702_04520_TODO_17",""
|
|
42,"TEXT_FESHLW702_04520_TODO_18",""
|
|
43,"TEXT_FESHLW702_04520_TODO_19",""
|
|
44,"TEXT_FESHLW702_04520_TODO_20",""
|
|
45,"TEXT_FESHLW702_04520_TODO_21",""
|
|
46,"TEXT_FESHLW702_04520_TODO_22",""
|
|
47,"TEXT_FESHLW702_04520_TODO_23",""
|
|
48,"TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_100_113","Laissez-moi vous présenter Marke, c'est un spécialiste ès créatures démoniaques et en phénomènes étranges en tout genre."
|
|
49,"TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_114","Enchanté de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce."
|
|
50,"TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_115","Bien, ne perdons pas de temps. Pouvez-vous me faire part de toutes les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que vous avez récoltées, s'il vous plaît<Indent/>?"
|
|
51,"TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_116","Je vois... Ce qui veut dire que le contenu de ce livre disait vrai... Intéressant... Très intéressant, même<Indent/>!"
|
|
52,"TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_117","Ah, veuillez me pardonner. Laissez-moi vous exposer tout ce que je sais sur la Nuit des démons, si vous le voulez bien."
|
|
53,"TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_118","À cette époque de l'année, les saints sont invités au palais céleste des Douze où ils s'y délectent tous les soirs d'un merveilleux banquet."
|
|
54,"TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_119","Mais c'est aussi le moment où les monstres, menés par la femme à tête de citrouille, tentent de profiter de leur absence pour semer le chaos. Et les histoires rapportent que celui qui cause le plus de dégâts pendant la Nuit des démons..."
|
|
55,"TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_120","C'est le bouffon de la mort<Indent/>!"
|
|
56,"TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_121","Selon des écrits très anciens, lorsque quelqu'un a la malchance de se laisser attirer sur le territoire du démon au nez rouge, le malheureux se fera voler son âme et n'en reviendra jamais. Une histoire horrible<Indent/>!"
|
|
57,"TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_100_122","Tout à fait épouvantable<Indent/>! Si elle est vraie, il sera impossible d'aller secourir les habitants là-bas... Que pouvons-nous faire<Indent/>?"
|
|
58,"TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_123","Vous avez de la chance que je sois là. Regardez cela."
|
|
59,"TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_124","J'ai développé ces deux objets sur la base de mes propres théories pendant que j'étudiais les livres traitant de la question. Voici donc la “lanterne repousse-démons” et “l'eau sacrée guide-âmes”."
|
|
60,"TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_125","La lanterne émet une lumière dont la longueur d'onde déplaît aux monstres. Comme son nom l'indique, elle permet de les éloigner."
|
|
61,"TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_126","Quant à cette eau sacrée, non seulement votre âme ne pourra pas vous être volée, mais vous pourrez également vous en servir pour restaurer celle des pauvres hères piégés."
|
|
62,"TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_127","J'ai hâte de voir quelqu'un utiliser mes objets contre de vrais monstres<Indent/>!"
|
|
63,"TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_100_128","Attendez... Vous voulez dire que vous ne les avez pas testés...<Indent/>?"
|
|
64,"TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_100_129","Enfin, je suppose que nécessité fait loi... Ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, je sais que cela risque d'être une mission ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment dangereuse, mais accepteriez-vous de vous munir de ces objets et de vous introduire dans la salle du banquet du démon au nez rouge<Indent/>?"
|
|
65,"TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_100_130","En attendant votre retour, je vais m'occuper de prévenir les habitants de la ville de ne surtout pas se rendre au banquet<Indent/>! Soyez prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
|
|
66,"TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_100_131","Ah, et puis ils ont apparemment une drôle de coutume, qui consiste à offrir des biscuits en forme de citrouille à leurs invités... Pourriez-vous m'en rapporter quelques-uns<Indent/>? J'aimerais les examiner."
|
|
67,"TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_132","Prenez également cette linkperle. Ainsi, même une fois à l'intérieur, je pourrai quand même rester en contact avec vous et vous aider si besoin<Indent/>! "
|
|
68,"TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_133","N'hésitez pas à l'utiliser si vous avez des questions concernant la lanterne ou l'eau sacrée<Indent/>!"
|
|
69,"TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_100_134","Quant à moi, j'attendrai votre retour devant l'amphithéâtre de Mih Khetto. Faites attention à vous<Indent/>!"
|
|
70,"TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_100_135","Si tout ceci est vrai, c'est intéressant... Je dirais même plus, c'est très intéressant..."
|
|
71,"TEXT_FESHLW702_04520_PIERROTFATHER_100_136","Désolé, mais tout n'est pas encore prêt<Indent/>! Tu veux bien repasser un peu plus tard<Indent/>?"
|
|
72,"TEXT_FESHLW702_04520_PIERROTFATHER_000_000","Ça y est, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tout est enfin opérationnel<Indent/>!"
|
|
73,"TEXT_FESHLW702_04520_PIERROTFATHER_000_001","Parle à un arlequin guide quand tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
|
|
74,"TEXT_FESHLW702_04520_SYSTEM_000_003","Vous pouvez désormais accéder au donjon “Le banquet cauchemardesque”<Indent/>!"
|
|
75,"TEXT_FESHLW702_04520_SYSTEM_000_004","Parlez à un arlequin guide, soit au ranch de Brancharquée, soit au Verger de faines à Nouvelle Gridania pour y participer."
|
|
76,"TEXT_FESHLW702_04520_SYSTEM_000_005","Le banquet cauchemardesque est une instance à quatre joueurs.
|
|
Vous pouvez y participer sans restrictions de classe, de job ou de niveau."
|
|
77,"TEXT_FESHLW702_04520_SYSTEM_000_006","Si votre équipe compte moins de quatre personnes, vous serez au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment groupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec d'autres joueurs pour la compléter."
|
|
78,"TEXT_FESHLW702_04520_MARKE_000_010","Je peux vous aider<Indent/>?"
|
|
79,"TEXT_FESHLW702_04520_Q2_000_000","Sur quoi vous renseignez-vous<Indent/>?"
|
|
80,"TEXT_FESHLW702_04520_A2_000_001","À propos de l'homme au nez rouge"
|
|
81,"TEXT_FESHLW702_04520_A2_000_002","À propos de la lanterne repousse-démons"
|
|
82,"TEXT_FESHLW702_04520_A2_000_003","À propos de l'eau sacrée guide-âmes"
|
|
83,"TEXT_FESHLW702_04520_A2_000_004","Annuler"
|
|
84,"TEXT_FESHLW702_04520_MARK_000_011","À cette époque de l'année, les saints sont invités au palais céleste des Douze où ils s'y délectent tous les soirs d'un merveilleux banquet."
|
|
85,"TEXT_FESHLW702_04520_MARK_000_012","Mais c'est aussi le moment où les monstres, menés par la femme à tête de citrouille, tentent de profiter de leur absence pour semer le chaos. Et les histoires rapportent que celui qui cause le plus de dégâts pendant la Nuit des démons..."
|
|
86,"TEXT_FESHLW702_04520_MARK_000_013","Oui, vous avez deviné... C'est le bouffon de la mort<Indent/>!"
|
|
87,"TEXT_FESHLW702_04520_MARK_000_014","Selon des écrits très anciens, lorsque quelqu'un a la malchance de se laisser attirer sur le territoire du démon au nez rouge, le malheureux se fera voler son âme et n'en reviendra jamais. Une histoire horrible<Indent/>!"
|
|
88,"TEXT_FESHLW702_04520_MARK_000_015","Mais grâce à la “lanterne repousse-démons” et à “l'eau sacrée guide-âmes”, deux armes que j'ai développées sur la base de mes propres théories pendant que j'étudiais les livres traitant de la question, vous n'avez rien à craindre<Indent/>!"
|
|
89,"TEXT_FESHLW702_04520_MARK_000_016","La lanterne émet une lumière dont la longueur d'onde déplaît aux monstres. Comme son nom l'indique, elle permet de les éloigner."
|
|
90,"TEXT_FESHLW702_04520_MARK_000_017","N'hésitez pas à l'utiliser si vous tombez sur la moindre entité suspecte<Indent/>! Vous devriez pouvoir la faire disparaître sans problème."
|
|
91,"TEXT_FESHLW702_04520_MARK_000_018","Grâce à cette eau sacrée, non seulement votre âme ne pourra pas vous être volée, mais vous pourrez également vous en servir pour restaurer celle des pauvres hères piégés."
|
|
92,"TEXT_FESHLW702_04520_MARK_000_019","Utilisez-la pour libérer les âmes que vous trouverez afin de leur permettre de retrouver leur corps<Indent/>!"
|
|
93,"TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_000_020","Oh, quel soulagement de vous voir<Indent/>! Les objets de Marke ont-ils bien fonctionné<Indent/>?"
|
|
94,"TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_000_021","Je vois<Indent/>! Voici donc les fameux biscuits citrouille... Ah et vous avez pu vous servir des armes de Marke, n'est-ce pas<Indent/>? Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment qu'ils vous ont été utiles<Indent/>!"
|
|
95,"TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_000_022","J'ai dit aux villageois qui avaient été approchés par l'homme au nez rouge que l'on préparait un spectacle plus fou que jamais et leur ai remis à chacun une reproduction des deux objets mis au point par Marke."
|
|
96,"TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_000_023","Ainsi, même s'ils se rendent à sa résidence ils seront protégés du danger et pourront rentrer chez eux."
|
|
97,"TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_000_026","Ne vous en faites pas, si jamais il y a des gens qui ne reviennent pas, la guilde des aventuriers et moi-même nous occuperons de les secourir."
|
|
98,"TEXT_FESHLW702_04520_PIERROTCHILD_000_027","Ouiiiin<Indent/>! Mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> est parti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>...<Indent/>!!!"
|
|
99,"TEXT_FESHLW702_04520_PIERROTMOTHER_000_028","Ne pleure pas mon chaton, papa va arranger tout ça<Indent/>!"
|
|
100,"TEXT_FESHLW702_04520_PIERROTMOTHER_000_029","C'était qui <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>, hein<Indent/>!? Et pourquoi <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> avait ces trucs avec <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If><Indent/>!?"
|
|
101,"TEXT_FESHLW702_04520_PIERROTFATHER_000_030","Du calme, chérie... Je suis sûr qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> est l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> <If(PlayerParameter(4))>seule<Else/>seul</If> à posséder ces objets<Indent/>! Les autres ne nous poseront pas de problème<Indent/>!"
|
|
102,"TEXT_FESHLW702_04520_PIERROTFATHER_000_031","Et puis figure-toi qu'une vieille con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce m'a conseillé de rassembler les gens dans le village et de les inviter tous en même temps, plutôt qu'un par un<Indent/>!"
|
|
103,"TEXT_FESHLW702_04520_PIERROTFATHER_000_032","J'ai chargé un domestique de s'occuper de les regrouper, tout se passera bien<Indent/>!"
|
|
104,"TEXT_FESHLW702_04520_PIERROTFATHER_000_033","Tu vas inviter le plus de gens possible, c'est compris<Indent/>?"
|
|
105,"TEXT_FESHLW702_04520_PIERROTFAMILYSERVANT04520_000_034","À vos orrrdres<Indent/>!"
|
|
106,"TEXT_FESHLW702_04520_PUMPKIN_000_035","Je sens que la Veillée des saints sera plus amusante que jamais, cette année... Et je me demande bien qui est la “vieille con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce” qui lui a suggéré cette idée de génie... Hin hin hin..."
|
|
107,"TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_000_036","Pour éviter que le chaos s'installe, contentons-nous pour le moment d'observer le démon au nez rouge et sa clique."
|
|
108,"TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_000_037","Attendons qu'ils abandonnent et sortent de leur résidence pour rassembler les meilleurs combattants de la guilde des aventuriers et leur tomber dessus<Indent/>!"
|
|
109,"TEXT_FESHLW702_04520_INVESTIGATOR04520_000_038","N'hésitez pas à revenir leur mettre une rouste quand vous aurez le temps, je suis sûr que ça les fera abandonner encore plus vite<Indent/>!"
|
|
110,"TEXT_FESHLW702_04520_SYSTEM_000_039","Vous pourrez participer au banquet cauchemardesque autant de fois que vous le souhaiterez pendant la durée de l'événement. Parlez à un arlequin guide, soit à l'amphithéâtre de Mih Khetto, soit au Verger de faines à Nouvelle Gridania pour y prendre part."
|
|
111,"TEXT_FESHLW702_04520_SYSTEM_000_040","Des <SheetFr(Item,12,35832,2,1)/> vous seront remis une fois que vous aurez accompli le donjon “Le banquet cauchemardesque”."
|
|
112,"TEXT_FESHLW702_04520_SYSTEM_000_041","Les <SheetFr(Item,12,35832,2,1)/> obtenus en ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>plis<SoftHyphen/>sant le donjon “Le banquet cauchemardesque” peuvent être échangés contre divers objets comme des pièces d'équipement auprès de la vendeuse suspecte à l'amphithéâtre de Mih Khetto."
|
|
113,"TEXT_FESHLW702_04520_SYSTEM_000_042","En outre, vous pouvez désormais parler au guide du bal costumé afin qu'il vous invite au manoir abandonné. Laissez-vous emporter par votre curiosité et allez le voir sans plus tarder<Indent/>!"
|