ffxiv-datamining/csv/fr/quest/046/AktKmj106_04675.csv

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_00","Varshahn affiche une mine déconfite."
1,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_00","Parler à Alphinaud"
25,"TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_01","Trouver un baril en bon état"
26,"TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_02","Remplir le baril à la source de céruleum"
27,"TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_03","Poser le baril de céruleum à l'endroit indiqué, sur le flanc du Mons Albus"
28,"TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_04","Attendre à l'endroit indiqué"
29,"TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_05","Parler à Alphinaud"
30,"TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMJ106_04675_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMJ106_04675_YSHTOLA_000_000","Cagnazzo aura réussi à nous tourmenter jusqu'au bout..."
49,"TEXT_AKTKMJ106_04675_YSHTOLA_000_001","Il faisait visiblement partie de ces créatures du néant qui aspirent à retourner à l'éther. Tu as vu comme il souriait juste avant de mourir<Indent/>? C'en était presque dérangeant..."
50,"TEXT_AKTKMJ106_04675_MYSTERIOUSPERSON_000_005","Votre ami dragon a eu les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qu'il voulait, il me semble. Alors pourquoi cet air abattu<Indent/>? "
51,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ESTINIEN_000_010","D'abord ils arrachent l'œil d'Azdaja, puis ils envoient l'un des leurs semer la pagaille dans ce monde... Je me demande bien ce que ces salauds manigancent..."
52,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ENGINEER04671_000_015","Tu veux retourner à Lapis Manalis<Indent/>? Suffit de demander<Indent/>!"
53,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SYSTEM_000_016","Aller à Lapis Manalis<Indent/>?"
54,"TEXT_AKTKMJ106_04675_VARSHAHNBIG_000_020","Ma sœur... Je ne peux pas y croire... Son œil est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dévitalisé..."
55,"TEXT_AKTKMJ106_04675_VARSHAHNBIG_000_021","J'aimerais partir à sa rescousse dès maintenant, mais à quoi bon retourner dans le néant si je n'ai pas la moindre idée de l'endroit où se cache Golbez<Indent/>? Vraiment, je ne sais plus quoi faire..."
56,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ESTINIEN_000_022","Vrtra, calme-toi."
57,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ESTINIEN_000_023","L'affolement nourrit l'inquiétude, et l'inquiétude obscurcit le jugement. Prends une pause s'il le faut, le temps de regagner ton sang-froid."
58,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ESTINIEN_000_024","Nous aurons tout le loisir d'aviser par après."
59,"TEXT_AKTKMJ106_04675_VARSHAHNBIG_000_025","D-d'accord... Je vais essayer."
60,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ESTINIEN_000_026","En attendant, je vais donner un coup de main aux jumeaux, au village. À tout à l'heure."
61,"TEXT_AKTKMJ106_04675_YSHTOLA_000_027","On ferait mieux d'y aller, nous aussi."
62,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ALISAIE_000_030","Oh, tu es là, toi aussi<Indent/>?"
63,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ESTINIEN_000_035","Laisse Vrtra tranquille quelques instants, il en a besoin."
64,"TEXT_AKTKMJ106_04675_YSHTOLA_000_040","Les Garlemaldais ne devraient plus avoir à craindre d'invasion maintenant que la porte du néant est détruite. Voilà au moins une raison de se réjouir."
65,"TEXT_AKTKMJ106_04675_MYSTERIOUSPERSON_000_045","Vous allez tous aider Alphinaud et Alisaie<Indent/>? Bon... Si la tâche n'est pas trop pénible, je veux bien participer. Ce n'est pas comme si j'avais mieux à faire tout de suite."
66,"TEXT_AKTKMJ106_04675_VARSHAHNBIG_000_050","Je dois rester lucide, et réfléchir à la suite... "
67,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ALPHINAUD_000_060","Vrtra n'est pas avec vous... Est-ce qu'il va bien<Indent/>?"
68,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ESTINIEN_000_061","On s'est dit qu'il valait mieux le laisser seul quelques instants... En attendant, on veut bien vous aider à inspecter les environs si ce n'est pas déjà fait."
69,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ALISAIE_000_062","Ah, merci, c'est gentil. Je viens justement de terminer mon tour de la grotte."
70,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ALISAIE_100_062","La bonne nouvelle, c'est que je n'ai croisé aucune nouvelle créature du néant. Comme quoi, il suffisait de leur claquer la porte au nez<Indent/>!"
71,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ALISAIE_000_063","Je suis revenue aider Alphinaud juste après. Tenez, vous voyez la source de céruleum, au fond de la caverne<Indent/>? Lui et moi, on se disait qu'avec l'autoneige, on pourrait peut-être en rapporter un peu au camp."
72,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ALISAIE_000_064","Les Garlemaldais n'en ont jamais assez dans leurs poêles. Pour eux, ce serait une bénédiction."
73,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ALPHINAUD_000_0065","Dans les décombres, on a récupéré des barils et autres récipients qui peuvent nous servir à recueillir le céruleum."
74,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ESTINIEN_000_066","Très bien. Confiez-les-moi, je vais aller les remplir à la source avec Zero. Pendant ce temps, vous n'aurez qu'à en chercher d'autres."
75,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ALPHINAUD_000_067","Merci du coup de main. À nous tous, on devrait pouvoir rapporter davantage de céruleum."
76,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ALISAIE_000_068","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Y'shtola, ça vous dit d'aller chercher des barils avec nous<Indent/>?"
77,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ALISAIE_000_069","On pourra rejoindre Estinien et Zero une fois qu'on aura ce qu'il faut."
78,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ALPHINAUD_000_070","Alors, tu as trouvé un baril en bon état<Indent/>? Si oui, tu peux aller le remplir à la source."
79,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ALISAIE_000_075","Celui-ci m'a l'air pas mal. Il faut juste que je vérifie qu'il n'ait pas de brèches..."
80,"TEXT_AKTKMJ106_04675_YSHTOLA_000_080","Je constate avec plaisir que Zero nous aide de son plein gré. Peut-être qu'elle commence à nous apprécier, qui sait<Indent/>?"
81,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SYSTEM_000_090","Ce baril est abîmé, et le céruleum risque de s'en échapper. Trouvez-en un autre."
82,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SYSTEM_000_091","Vous avez trouvé un baril intact<Indent/>! Allez le remplir à la source de céruleum, à Fons Manalis."
83,"TEXT_AKTKMJ106_04675_MYSTERIOUSPERSON_000_100","De l'eau combustible... Intéressant. Donc, il suffit d'en puiser et d'en rapporter à l'autoneige, c'est ça<Indent/>? Rien de très compliqué a priori."
84,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SYSTEM_000_105","Vous avez rempli le baril de céruleum<Indent/>!"
85,"TEXT_AKTKMJ106_04675_MYSTERIOUSPERSON_000_106","Ce baril est plein<Indent/>? Dans ce cas, tu peux le rapporter à l'autoneige."
86,"TEXT_AKTKMJ106_04675_MYSTERIOUSPERSON_000_107","Elle est stationnée sur le flanc du Mons Albus. D'ailleurs, tu devrais croiser Estinien en chemin."
87,"TEXT_AKTKMJ106_04675_MYSTERIOUSPERSON_000_108","Moi, il m'a demandé de rester ici pour aider les autres, alors j'obéis. À tout à l'heure."
88,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ESTINIEN_000_110","Eh bien, tu n'as pas traîné. De mon côté, j'ai fini de remplir et de charger les contenants des jumeaux dans l'autoneige."
89,"TEXT_AKTKMJ106_04675_SYSTEM_000_120","Vous avez chargé le baril de céruleum dans l'autoneige. Zero et les autres ne devraient pas tarder. Guettez leur arrivée près du pont suspendu."
90,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ALISAIE_000_130","C'était sympa de faire un bout de chemin ensemble comme au bon vieux temps. Si l'occasion se représente, tu nous appelles sans faute, d'accord <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
91,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ESTINIEN_000_135","Vrtra a trouvé en lui la force de se relever. Tout devrait aller bien mieux dorénavant."
92,"TEXT_AKTKMJ106_04675_YSHTOLA_000_140","L'œil d'Azdaja n'est pas encore tout à fait corrompu, alors qu'elle est restée piégée des millénaires dans le néant. Sa résistance sur le plan éthéré doit être tout bonnement ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle."
93,"TEXT_AKTKMJ106_04675_YSHTOLA_000_141","Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, j'aime à croire qu'elle est encore en vie. J'estime qu'on devrait poursuivre nos recherches, en nous gardant d'être trop pessimistes."
94,"TEXT_AKTKMJ106_04675_MYSTERIOUSPERSON_000_150","J'ai tout sauf envie de veiller sur votre “bande”... mais il faut bien que je vous accompagne puisque je m'y suis engagée."
95,"TEXT_AKTKMJ106_04675_VARSHAHNBIG_000_155","Désolé, j'ai été pathétique pour le coup. Je me suis laissé bêtement abattre, alors qu'objectivement, je devrais me réjouir d'avoir enfin retrouvé la trace de ma sœur après tant d'années."
96,"TEXT_AKTKMJ106_04675_VARSHAHNBIG_000_156","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous êtes là pour m'encourager dans ce genre de moments. Sincèrement, je ne sais pas ce que je ferais sans vous. Merci du fond du cœur."
97,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ALPHINAUD_000_160","Bien, Alisaie et moi allons regagner la gare de Tertium. C'est ici que nos chemins se séparent."
98,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ALPHINAUD_000_161","Je sais que vous n'en avez pas vraiment besoin... mais nous prierons chaque jour les Douze de vous garder sains et saufs."
99,"TEXT_AKTKMJ106_04675_ALISAIE_000_162","Zero, c'était bref, mais ça m'a fait plaisir de discuter avec toi. On se reverra un de ces jours, j'espère<Indent/>!"
100,"TEXT_AKTKMJ106_04675_MYSTERIOUSPERSON_000_163","À un de ces jours... peut-être."