ffxiv-datamining/csv/fr/quest/047/AktKmk105_04739.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_00	Jullus est inquiet pour Mettius.
5	1	TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_01	Zero, Jullus, Varshahn, Urianger et vous êtes partis à la poursuite de Mettius. Essayez de le retrouver à Regio Urbanissima, par où il devra sûrement passer pour rallier la gare de Senatus.
6	2	TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_02	Vous avez retrouvé Mettius et l'avez défendu contre une machine garlemaldaise hors de contrôle qui le menaçait. Aidez-le maintenant à se relever.
7	3	TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_03	Mettius et vous avez été rejoints par Zero, Jullus, Varshahn et Urianger. Grâce à un discours teinté de compassion et d'espoir, le jeune Garlemaldais a semble-t-il réussi à faire changer d'avis son compatriote... Puis, non sans une certaine gêne, il a expliqué à Zero ce qu'était une relation de confiance, avant que les deux ne scellent leur amitié d'une poignée de main chaleureuse. Recueillez les impressions de votre amie.
8	4	TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_04	De retour à la gare de Tertium, vous avez assisté à l'officialisation des accords commerciaux entre Radz-at-Han et Garlemald. Vous avez désormais accès à la tour de Babil, et les membres de la communauté garlemaldaise ont pu jeter les bases de la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de leur pays dévasté.
9	5	TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_05
10	6	TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_06
11	7	TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_07
12	8	TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_08
13	9	TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_09
14	10	TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_10
15	11	TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_11
16	12	TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_12
17	13	TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_13
18	14	TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_14
19	15	TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_15
20	16	TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_16
21	17	TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_17
22	18	TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_18
23	19	TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_19
24	20	TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_20
25	21	TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_21
26	22	TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_22
27	23	TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_23
28	24	TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_00	Retrouver Mettius
29	25	TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_01	Aider Mettius à se relever
30	26	TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_02	Parler à Zero
31	27	TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_03
32	28	TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_04
33	29	TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_05
34	30	TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_06
35	31	TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_07
36	32	TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_08
37	33	TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_09
38	34	TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_10
39	35	TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_11
40	36	TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_12
41	37	TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_13
42	38	TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_14
43	39	TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_15
44	40	TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_16
45	41	TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_17
46	42	TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_18
47	43	TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_19
48	44	TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_20
49	45	TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_21
50	46	TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_22
51	47	TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_23
52	48	TEXT_AKTKMK105_04739_MYSTERIOUSPERSON_000_000	C'est bien ce que je pensais. Les paroles seules ne parviennent pas toujours à faire entendre raison.
53	49	TEXT_AKTKMK105_04739_VARSHAHNBIG_000_005	Je suis heureux que sire Gnaeus ait prêté une oreille favorable à ma proposition, mais je m'inquiète au sujet de sire Mettius...
54	50	TEXT_AKTKMK105_04739_URIANGER_000_010	En sa qualité de bureaucrate, je doute que cet homme soit doué du potentiel combatif nécessaire pour survivre aux dangers qui l'attendent sur sa route.
55	51	TEXT_AKTKMK105_04739_MAXIMA_000_015	Sire Mettius... Je prie pour qu'il nous revienne indemne.
56	52	TEXT_AKTKMK105_04739_GNAEUS_000_020	Quel triste spectacle... Un homme de sa condition ne devrait pas céder à ses émotions de cette façon.
57	53	TEXT_AKTKMK105_04739_JULLUS_000_030	Nous devons absolument rattraper sire Mettius<Indent/>! Le chemin jusqu'à la gare de Senatus est beaucoup trop dangereux sans une escorte appropriée<Indent/>!
58	54	TEXT_AKTKMK105_04739_VARSHAHNBIG_000_031	Séparons-nous pour le retrouver au plus vite. Sires Maxima et Gnaeus pourront rester ici en attendant notre retour.
59	55	TEXT_AKTKMK105_04739_VARSHAHNBIG_000_032	En nous dépêchant, nous devrions pouvoir le rejoindre vers Regio Urbanissima. S'il ne fait pas de mauvaise rencontre d'ici là...
60	56	TEXT_AKTKMK105_04739_MAXIMA_000_040	Je vais rester ici aux côtés de sire Gnaeus. Hâtez-vous jusqu'à Regio Urbanissima, le temps presse<Indent/>!
61	57	TEXT_AKTKMK105_04739_METTIUS_000_045	... V-vous ici<Indent/>!?
62	58	TEXT_AKTKMK105_04739_JULLUS_000_050	J'ai d'abord été surpris par le côté sans complexe de Zero, mais aujourd'hui je comprends qu'elle est tout simplement d'une totale franchise.
63	59	TEXT_AKTKMK105_04739_MYSTERIOUSPERSON_000_060	Je suis heureuse d'avoir parlé avec vous deux. J'ai enfin trouvé la réponse à une question que je me posais depuis longtemps.
64	60	TEXT_AKTKMK105_04739_MYSTERIOUSPERSON_000_061	Varshahn et les autres sont sûrement déjà arrivés à la gare de Tertium. Allons les rejoindre.
65	61	TEXT_AKTKMK105_04739_MAXIMA_000_101	Je suis soulagé de constater que vous allez bien, Sire Mettius.
66	62	TEXT_AKTKMK105_04739_MAXIMA_000_102	Comme vous pouvez le voir, de nombreux membres de la communauté garlemaldaise nous honorent de leur présence. Les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces me paraissent idéales pour discuter des accords proposés par Radz-at-Han.
67	63	TEXT_AKTKMK105_04739_GNAEUS_000_103	Tu as consulté les termes de l'offre de sire Varshahn dans le document que j'ai préparé un peu plus tôt. Tu n'as plus d'objection, n'est-ce pas<Indent/>?
68	64	TEXT_AKTKMK105_04739_METTIUS_000_104	Non, je me range à ton opinion. Une fois de plus, Gnaeus, je te présente mes excuses pour mon com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment indigne de tout à l'heure.
69	65	TEXT_AKTKMK105_04739_ALISAIE_000_105	Au repaire des Saigneurs, la possible réactivation de la tour de Babil n'a pas non plus été accueillie avec un immense enthousiasme, c'est le moins qu'on puisse dire...
70	66	TEXT_AKTKMK105_04739_ALISAIE_000_106	Mais quand nous avons expliqué la menace des créatures du néant, la crainte a laissé place à de la compréhension et des encouragements. Je crois que personne n'a envie de vivre une autre apocalypse.
71	67	TEXT_AKTKMK105_04739_JARECK_000_107	Je suis venu livrer ma dernière extraction de céruleum, mais je ne m'attendais pas à voir autant de monde. Même les gars qui se terrent à Senatus ont fait le déplacement, dites donc.
72	68	TEXT_AKTKMK105_04739_GNAEUS_000_108	Camarades<Indent/>! Votre attention, s'il vous plaît<Indent/>!
73	69	TEXT_AKTKMK105_04739_GNAEUS_000_109	J'ai l'honneur de vous annoncer que nous venons de sceller l'accord officialisant le début d'une relation commerciale avec Radz-at-Han<Indent/>!
74	70	TEXT_AKTKMK105_04739_GNAEUS_000_110	Pour notre première transaction, nous autorisons ces personnes à utiliser la tour de Babil. En échange, nous recevrons des vivres et des matières premières qui seront distribuées équi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment au sein de notre communauté.
75	71	TEXT_AKTKMK105_04739_GNAEUS_000_111	Il ne s'agit plus d'une aide humanitaire, mais d'une relation d'égal à égal. Nous espérons que cet accord sera le premier pas sur la longue route de la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de Garlemald, et de notre indépendance.
76	72	TEXT_AKTKMK105_04739_VARSHAHNBIG_000_112	En tant que satrape de Radz-at-Han, je suis convaincu que cette col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion sera non seulement fructueuse, mais aussi profitable à nos deux nations.
77	73	TEXT_AKTKMK105_04739_METTIUS_000_113	Ceux d'entre vous qui désirent connaître les détails de l'accord, veuillez approcher. Quiconque appartient à notre communauté a le droit d'être informé.
78	74	TEXT_AKTKMK105_04739_ALPHINAUD_000_114	Les Garlemaldais ont trop longtemps souffert de ce quotidien pénible qui ne leur offrait aucune porte de sortie.
79	75	TEXT_AKTKMK105_04739_ALPHINAUD_000_115	Cette nouvelle possibilité qui leur est présentée est avant tout synonyme d'espoir, et c'est bien le plus important.
80	76	TEXT_AKTKMK105_04739_URIANGER_000_116	Et grâce à cette heureuse <Emphasis>transaction</Emphasis>, nous avons désormais accès à la tour de Babil. D'ailleurs, il me semble que les réservoirs d'éther ne devraient plus tarder.
81	77	TEXT_AKTKMK105_04739_ALPHINAUD_000_117	Une fois qu'ils seront connectés au système de la tour, il ne restera plus qu'à attendre le signal de Y'shtola pour envoyer l'éther vers la lune, c'est bien cela<Indent/>?
82	78	TEXT_AKTKMK105_04739_ALISAIE_000_118	Dans ce cas, on va s'en charger<Indent/>! Vous avez sûrement du boulot pour vous préparer à voyager vers le néant. Faites-nous confiance, on s'occupe de tout<Indent/>!
83	79	TEXT_AKTKMK105_04739_VARSHAHNBIG_000_119	Merci infiniment à vous deux.
84	80	TEXT_AKTKMK105_04739_MYSTERIOUSPERSON_000_120	... On compte sur vous.