ffxiv-datamining/csv/fr/quest/047/AktKmk105_04739.csv

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_00","Jullus est inquiet pour Mettius."
1,"TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_01","Zero, Jullus, Varshahn, Urianger et vous êtes partis à la poursuite de Mettius. Essayez de le retrouver à Regio Urbanissima, par où il devra sûrement passer pour rallier la gare de Senatus."
2,"TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_02","Vous avez retrouvé Mettius et l'avez défendu contre une machine garlemaldaise hors de contrôle qui le menaçait. Aidez-le maintenant à se relever."
3,"TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_03","Mettius et vous avez été rejoints par Zero, Jullus, Varshahn et Urianger. Grâce à un discours teinté de compassion et d'espoir, le jeune Garlemaldais a semble-t-il réussi à faire changer d'avis son compatriote... Puis, non sans une certaine gêne, il a expliqué à Zero ce qu'était une relation de confiance, avant que les deux ne scellent leur amitié d'une poignée de main chaleureuse. Recueillez les impressions de votre amie."
4,"TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_04","De retour à la gare de Tertium, vous avez assisté à l'officialisation des accords commerciaux entre Radz-at-Han et Garlemald. Vous avez désormais accès à la tour de Babil, et les membres de la communauté garlemaldaise ont pu jeter les bases de la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de leur pays dévasté."
5,"TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_00","Retrouver Mettius"
25,"TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_01","Aider Mettius à se relever"
26,"TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_02","Parler à Zero"
27,"TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_03",""
28,"TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKMK105_04739_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKMK105_04739_MYSTERIOUSPERSON_000_000","C'est bien ce que je pensais. Les paroles seules ne parviennent pas toujours à faire entendre raison."
49,"TEXT_AKTKMK105_04739_VARSHAHNBIG_000_005","Je suis heureux que sire Gnaeus ait prêté une oreille favorable à ma proposition, mais je m'inquiète au sujet de sire Mettius..."
50,"TEXT_AKTKMK105_04739_URIANGER_000_010","En sa qualité de bureaucrate, je doute que cet homme soit doué du potentiel combatif nécessaire pour survivre aux dangers qui l'attendent sur sa route."
51,"TEXT_AKTKMK105_04739_MAXIMA_000_015","Sire Mettius... Je prie pour qu'il nous revienne indemne."
52,"TEXT_AKTKMK105_04739_GNAEUS_000_020","Quel triste spectacle... Un homme de sa condition ne devrait pas céder à ses émotions de cette façon."
53,"TEXT_AKTKMK105_04739_JULLUS_000_030","Nous devons absolument rattraper sire Mettius<Indent/>! Le chemin jusqu'à la gare de Senatus est beaucoup trop dangereux sans une escorte appropriée<Indent/>!"
54,"TEXT_AKTKMK105_04739_VARSHAHNBIG_000_031","Séparons-nous pour le retrouver au plus vite. Sires Maxima et Gnaeus pourront rester ici en attendant notre retour."
55,"TEXT_AKTKMK105_04739_VARSHAHNBIG_000_032","En nous dépêchant, nous devrions pouvoir le rejoindre vers Regio Urbanissima. S'il ne fait pas de mauvaise rencontre d'ici là..."
56,"TEXT_AKTKMK105_04739_MAXIMA_000_040","Je vais rester ici aux côtés de sire Gnaeus. Hâtez-vous jusqu'à Regio Urbanissima, le temps presse<Indent/>!"
57,"TEXT_AKTKMK105_04739_METTIUS_000_045","... V-vous ici<Indent/>!?"
58,"TEXT_AKTKMK105_04739_JULLUS_000_050","J'ai d'abord été surpris par le côté sans complexe de Zero, mais aujourd'hui je comprends qu'elle est tout simplement d'une totale franchise."
59,"TEXT_AKTKMK105_04739_MYSTERIOUSPERSON_000_060","Je suis heureuse d'avoir parlé avec vous deux. J'ai enfin trouvé la réponse à une question que je me posais depuis longtemps."
60,"TEXT_AKTKMK105_04739_MYSTERIOUSPERSON_000_061","Varshahn et les autres sont sûrement déjà arrivés à la gare de Tertium. Allons les rejoindre."
61,"TEXT_AKTKMK105_04739_MAXIMA_000_101","Je suis soulagé de constater que vous allez bien, Sire Mettius."
62,"TEXT_AKTKMK105_04739_MAXIMA_000_102","Comme vous pouvez le voir, de nombreux membres de la communauté garlemaldaise nous honorent de leur présence. Les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces me paraissent idéales pour discuter des accords proposés par Radz-at-Han."
63,"TEXT_AKTKMK105_04739_GNAEUS_000_103","Tu as consulté les termes de l'offre de sire Varshahn dans le document que j'ai préparé un peu plus tôt. Tu n'as plus d'objection, n'est-ce pas<Indent/>?"
64,"TEXT_AKTKMK105_04739_METTIUS_000_104","Non, je me range à ton opinion. Une fois de plus, Gnaeus, je te présente mes excuses pour mon com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment indigne de tout à l'heure."
65,"TEXT_AKTKMK105_04739_ALISAIE_000_105","Au repaire des Saigneurs, la possible réactivation de la tour de Babil n'a pas non plus été accueillie avec un immense enthousiasme, c'est le moins qu'on puisse dire..."
66,"TEXT_AKTKMK105_04739_ALISAIE_000_106","Mais quand nous avons expliqué la menace des créatures du néant, la crainte a laissé place à de la compréhension et des encouragements. Je crois que personne n'a envie de vivre une autre apocalypse."
67,"TEXT_AKTKMK105_04739_JARECK_000_107","Je suis venu livrer ma dernière extraction de céruleum, mais je ne m'attendais pas à voir autant de monde. Même les gars qui se terrent à Senatus ont fait le déplacement, dites donc."
68,"TEXT_AKTKMK105_04739_GNAEUS_000_108","Camarades<Indent/>! Votre attention, s'il vous plaît<Indent/>!"
69,"TEXT_AKTKMK105_04739_GNAEUS_000_109","J'ai l'honneur de vous annoncer que nous venons de sceller l'accord officialisant le début d'une relation commerciale avec Radz-at-Han<Indent/>!"
70,"TEXT_AKTKMK105_04739_GNAEUS_000_110","Pour notre première transaction, nous autorisons ces personnes à utiliser la tour de Babil. En échange, nous recevrons des vivres et des matières premières qui seront distribuées équi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment au sein de notre communauté."
71,"TEXT_AKTKMK105_04739_GNAEUS_000_111","Il ne s'agit plus d'une aide humanitaire, mais d'une relation d'égal à égal. Nous espérons que cet accord sera le premier pas sur la longue route de la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de Garlemald, et de notre indépendance."
72,"TEXT_AKTKMK105_04739_VARSHAHNBIG_000_112","En tant que satrape de Radz-at-Han, je suis convaincu que cette col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion sera non seulement fructueuse, mais aussi profitable à nos deux nations."
73,"TEXT_AKTKMK105_04739_METTIUS_000_113","Ceux d'entre vous qui désirent connaître les détails de l'accord, veuillez approcher. Quiconque appartient à notre communauté a le droit d'être informé."
74,"TEXT_AKTKMK105_04739_ALPHINAUD_000_114","Les Garlemaldais ont trop longtemps souffert de ce quotidien pénible qui ne leur offrait aucune porte de sortie."
75,"TEXT_AKTKMK105_04739_ALPHINAUD_000_115","Cette nouvelle possibilité qui leur est présentée est avant tout synonyme d'espoir, et c'est bien le plus important."
76,"TEXT_AKTKMK105_04739_URIANGER_000_116","Et grâce à cette heureuse <Emphasis>transaction</Emphasis>, nous avons désormais accès à la tour de Babil. D'ailleurs, il me semble que les réservoirs d'éther ne devraient plus tarder."
77,"TEXT_AKTKMK105_04739_ALPHINAUD_000_117","Une fois qu'ils seront connectés au système de la tour, il ne restera plus qu'à attendre le signal de Y'shtola pour envoyer l'éther vers la lune, c'est bien cela<Indent/>?"
78,"TEXT_AKTKMK105_04739_ALISAIE_000_118","Dans ce cas, on va s'en charger<Indent/>! Vous avez sûrement du boulot pour vous préparer à voyager vers le néant. Faites-nous confiance, on s'occupe de tout<Indent/>!"
79,"TEXT_AKTKMK105_04739_VARSHAHNBIG_000_119","Merci infiniment à vous deux."
80,"TEXT_AKTKMK105_04739_MYSTERIOUSPERSON_000_120","... On compte sur vous."