ffxiv-datamining/csv/fr/quest/047/AktKml104_04747.csv

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_00","Ryne a fait ses adieux à Zero."
1,"TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_01",""
2,"TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_02",""
3,"TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_03",""
4,"TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_04",""
5,"TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_05",""
6,"TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_06",""
7,"TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_07",""
8,"TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_08",""
9,"TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_09",""
10,"TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_10",""
11,"TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_11",""
12,"TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_12",""
13,"TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_13",""
14,"TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_14",""
15,"TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_15",""
16,"TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_16",""
17,"TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_17",""
18,"TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_18",""
19,"TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_19",""
20,"TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_20",""
21,"TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_21",""
22,"TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_22",""
23,"TEXT_AKTKML104_04747_SEQ_23",""
24,"TEXT_AKTKML104_04747_TODO_00","Parler à Beq Lugg, à L'Observatoire"
25,"TEXT_AKTKML104_04747_TODO_01","Parler à Varshahn, au palais du Meghaduta"
26,"TEXT_AKTKML104_04747_TODO_02","Parler à Livingway, près du glaive chavirant"
27,"TEXT_AKTKML104_04747_TODO_03","Parler à Zero"
28,"TEXT_AKTKML104_04747_TODO_04",""
29,"TEXT_AKTKML104_04747_TODO_05",""
30,"TEXT_AKTKML104_04747_TODO_06",""
31,"TEXT_AKTKML104_04747_TODO_07",""
32,"TEXT_AKTKML104_04747_TODO_08",""
33,"TEXT_AKTKML104_04747_TODO_09",""
34,"TEXT_AKTKML104_04747_TODO_10",""
35,"TEXT_AKTKML104_04747_TODO_11",""
36,"TEXT_AKTKML104_04747_TODO_12",""
37,"TEXT_AKTKML104_04747_TODO_13",""
38,"TEXT_AKTKML104_04747_TODO_14",""
39,"TEXT_AKTKML104_04747_TODO_15",""
40,"TEXT_AKTKML104_04747_TODO_16",""
41,"TEXT_AKTKML104_04747_TODO_17",""
42,"TEXT_AKTKML104_04747_TODO_18",""
43,"TEXT_AKTKML104_04747_TODO_19",""
44,"TEXT_AKTKML104_04747_TODO_20",""
45,"TEXT_AKTKML104_04747_TODO_21",""
46,"TEXT_AKTKML104_04747_TODO_22",""
47,"TEXT_AKTKML104_04747_TODO_23",""
48,"TEXT_AKTKML104_04747_RYNE_000_001","Nous avons fait tout le nécessaire. Rendons-nous à L'Observatoire, Beq Lugg nous y attend avec le conducteur spirituel de Zero. Je suis certaine qu'il a aussi des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à nous communiquer sur l'état de la Tour de Cristal."
49,"TEXT_AKTKML104_04747_RYNE_000_005","Je suis soulagée d'apprendre que le transfert de l'âme de Zero s'est déroulé sans accroc. Nous aurons cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment l'occasion de nous revoir. J'espère juste que la prochaine fois elle aura le loisir de me parler de Thancred..."
50,"TEXT_AKTKML104_04747_LYNA_000_010","J'ai été heureuse d'apprendre que le voyage de Zero dans le premier reflet lui avait été bénéfique. Elle m'a même remerciée de vous avoir dépêché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s à Eulmore et Rak'tika."
51,"TEXT_AKTKML104_04747_BEQLUGG_000_100","C'était très embarrassant, mais l'âme de Zero a bien regagné son conducteur spirituel. La Tour de Cristal est prête pour le transfert interdimensionnel. Pas d'inquiétude, plus aucun artefact n'est nécessaire pour lancer le processus."
52,"TEXT_AKTKML104_04747_LYNA_000_101","Selon mes informateurs, tous nos dispositifs sont en parfait état de marche."
53,"TEXT_AKTKML104_04747_LYNA_000_102","Si je ne m'abuse... il ne reste plus qu'à installer les derniers transmetteurs sur la lune du néant, afin de compléter le flux éthéré artificiel."
54,"TEXT_AKTKML104_04747_BEQLUGG_100_102","Dès que l'opération sera terminée, nous devrions être capables de le détecter. Ce sera notre signal pour vous envoyer notre rayon de Lumière."
55,"TEXT_AKTKML104_04747_RYNE_110_102","Tout ce que je peux faire désormais, c'est prier pour votre réussite. Je veillerai ici, en attendant le début des opérations."
56,"TEXT_AKTKML104_04747_BEQLUGG_000_103","Vous avez du pain sur la planche<Indent/>! Regagnez donc votre monde, nous nous occupons du reste ici."
57,"TEXT_AKTKML104_04747_BEQLUGG_000_105","Personne ne sait mieux que moi comment manipuler la Tour de Cristal<Indent/>! Retournez auprès de vos compagnons dans le monde primitif."
58,"TEXT_AKTKML104_04747_RYNE_000_110","Nous prierons pour votre réussite. Je suis certaine que tout se déroulera comme prévu. Comptez sur moi pour guetter le moindre signe de votre part<Indent/>!"
59,"TEXT_AKTKML104_04747_LYNA_000_115","La Tour de Cristal renferme la volonté de l'exarque. Lorsque la Lumière affluera, il la guidera jusqu'à vous."
60,"TEXT_AKTKML104_04747_YSHTOLA_000_120","Contente de te retrouver, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. À voir ton air confiant, j'en déduis que votre séjour dans le premier reflet a été fructueux. Je suis prête à partir dès que tu en donneras le signal."
61,"TEXT_AKTKML104_04747_VARSHAHN_000_130","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu arrives toujours à point nommé<Indent/>!"
62,"TEXT_AKTKML104_04747_VARSHAHN_000_131","Les Loporrites viennent de m'informer que les glaives ne sont plus très loin de céder. Notre barrière sera bientôt brisée par les créatures du néant."
63,"TEXT_AKTKML104_04747_YSHTOLA_000_132","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, elle a tenu le temps dont nous avions besoin. Je m'occupe im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de l'âme de cette chère Zero, son corps doit lui manquer<Indent/>!"
64,"TEXT_AKTKML104_04747_MYSTERIOUSPERSON_000_133","Désolée pour l'attente."
65,"TEXT_AKTKML104_04747_MYSTERIOUSPERSON_000_134","Mon âme a bien réintégré mon corps. Je sens aussi que le pouvoir que j'ai acquis dans le premier reflet ne m'a pas quittée."
66,"TEXT_AKTKML104_04747_YSHTOLA_000_135","J'ai été surprise de constater une telle quantité de Lumière infusée dans ton âme. Ryne a mis tout son cœur à l'ouvrage, je reconnais bien sa signature éthérée."
67,"TEXT_AKTKML104_04747_MYSTERIOUSPERSON_000_136","Tu as raison, elle m'a été d'une aide précieuse, mais... c'est bien au contact d'un grand nombre d'habitants du premier reflet que j'en suis venue à solliciter le pouvoir de la Lumière."
68,"TEXT_AKTKML104_04747_MYSTERIOUSPERSON_000_137","Le peuple de la Nuit, entre autres. Runar te passe le bonjour, d'ailleurs."
69,"TEXT_AKTKML104_04747_YSHTOLA_000_138","Merci. Un de ces quatre, j'espère lui rendre son “allin tuta” en personne."
70,"TEXT_AKTKML104_04747_VARSHAHN_000_139","Nous sommes désormais fin prêts à passer à la contre-offensive. Je vais me rendre de ce pas sur la lune avec mon corps originel."
71,"TEXT_AKTKML104_04747_VARSHAHN_000_140","J'ai entendu dire que Livingway est en poste près du glaive chavirant. Retrouvons-nous là-bas pour traverser ensemble la porte du néant."
72,"TEXT_AKTKML104_04747_URIANGER_000_145","L'intensité et la fréquence des vagues de Ténèbres déferlant sur la barrière augmentent graduellement. Zeromus est sur le point de s'éveiller totalement..."
73,"TEXT_AKTKML104_04747_ESTINIEN_000_150","Ma lance me démange. Quand tu veux, camarade<Indent/>!"
74,"TEXT_AKTKML104_04747_YSHTOLA_000_155","Ces Ténèbres sont infusées d'une telle frénésie que même une barrière capable de contenir Zordiarche est sur le point de céder... J'espère que la Lumière du premier reflet suffira à calmer les ardeurs de Zeromus."
75,"TEXT_AKTKML104_04747_MYSTERIOUSPERSON_000_160","Golbez a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment profité de cet instant de répit pour reprendre des forces. Si possible, je préférerais éviter que nous croisions encore le fer, mais cela semble inévitable..."
76,"TEXT_AKTKML104_04747_MAPPINGWAY_000_165","Ouah<Indent/>! Je suis content de vous voir, la barrière est sur le point de voler en éclats<Indent/>!"
77,"TEXT_AKTKML104_04747_LIVINGWAY_000_200","Il est enfin temps pour vous d'emprunter à nouveau la porte du néant."
78,"TEXT_AKTKML104_04747_LIVINGWAY_000_201","Les assauts ont gagné en intensité, mais notre périmètre de sécurité a tenu bon jusqu'à présent."
79,"TEXT_AKTKML104_04747_LIVINGWAY_000_202","Ne tardez pas à agir, car nous serons bientôt à court d'options..."
80,"TEXT_AKTKML104_04747_MAPPINGWAY_000_203","Nos unités d'assistance sont prêtes à en découdre<Indent/>! Ne vous inquiétez pas pour nous, allez-y<Indent/>!"
81,"TEXT_AKTKML104_04747_URIANGER_000_204","Nous allons nous atteler à maintenir les glaives en état de marche autant que faire se peut. Dès que Vrtra arrivera, vous pourrez monter sur son dos et traverser la porte, comme prévu..."
82,"TEXT_AKTKML104_04747_URIANGER_000_205","Nos prières vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent dans votre lutte contre les Ténèbres. Revenez-nous sains et saufs avec Azdaja<Indent/>!"
83,"TEXT_AKTKML104_04747_YSHTOLA_000_210","Nous allons devoir installer plusieurs transmetteurs d'éther pour réceptionner la Lumière du premier reflet et créer un flux unique vers notre cible."
84,"TEXT_AKTKML104_04747_ESTINIEN_000_215","C'est le calme avant la tempête. Avec notre arrivée, les créatures du néant semblent sur leurs gardes..."
85,"TEXT_AKTKML104_04747_VRITRA_000_220","Azdaja... Cette fois-ci, nous ne repartirons pas sans toi<Indent/>!"
86,"TEXT_AKTKML104_04747_SYSTEM_000_225","Aller sur la lune rouge<Indent/>?"
87,"TEXT_AKTKML104_04747_MYSTERIOUSPERSON_000_300","La situation s'est dégradée, les Ténèbres s'échappent maintenant du gouffre... Elles ont même l'air de s'infiltrer plus pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment dans les entrailles de la lune."
88,"TEXT_AKTKML104_04747_MYSTERIOUSPERSON_100_300","Derrière cet épais manteau s'étend le domaine de Golbez. Nous devons nous attendre à ce qu'il en ait modifié la configuration pour nous ralentir."
89,"TEXT_AKTKML104_04747_MYSTERIOUSPERSON_000_301","C'est d'ailleurs étrange... Je n'arrive pas à ressentir la présence du maître des lieux. Aucune idée de ce qu'il manigance, mais on peut supposer qu'il se terre au fond de cet abîme."
90,"TEXT_AKTKML104_04747_YSHTOLA_000_302","Quoi qu'il en soit, son absence arrange nos plans. Profitons-en pour installer nos transmetteurs d'éther."
91,"TEXT_AKTKML104_04747_YSHTOLA_000_303","Dès que le réseau sera opérationnel, il émettra un signal interdimensionnel pour prévenir nos amis du premier reflet qu'ils peuvent nous envoyer leur Lumière."
92,"TEXT_AKTKML104_04747_MYSTERIOUSPERSON_000_304","Ça fonctionnera. J'y crois dur comme fer<Indent/>!"