ffxiv-datamining/csv/fr/quest/048/KinGmb106_04885.csv

key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_KINGMB106_04885_SEQ_00","Koana est pressé de partir à la recherche de sa sœur."
1,"TEXT_KINGMB106_04885_SEQ_01",""
2,"TEXT_KINGMB106_04885_SEQ_02",""
3,"TEXT_KINGMB106_04885_SEQ_03",""
4,"TEXT_KINGMB106_04885_SEQ_04",""
5,"TEXT_KINGMB106_04885_SEQ_05",""
6,"TEXT_KINGMB106_04885_SEQ_06",""
7,"TEXT_KINGMB106_04885_SEQ_07",""
8,"TEXT_KINGMB106_04885_SEQ_08",""
9,"TEXT_KINGMB106_04885_SEQ_09",""
10,"TEXT_KINGMB106_04885_SEQ_10",""
11,"TEXT_KINGMB106_04885_SEQ_11",""
12,"TEXT_KINGMB106_04885_SEQ_12",""
13,"TEXT_KINGMB106_04885_SEQ_13",""
14,"TEXT_KINGMB106_04885_SEQ_14",""
15,"TEXT_KINGMB106_04885_SEQ_15",""
16,"TEXT_KINGMB106_04885_SEQ_16",""
17,"TEXT_KINGMB106_04885_SEQ_17",""
18,"TEXT_KINGMB106_04885_SEQ_18",""
19,"TEXT_KINGMB106_04885_SEQ_19",""
20,"TEXT_KINGMB106_04885_SEQ_20",""
21,"TEXT_KINGMB106_04885_SEQ_21",""
22,"TEXT_KINGMB106_04885_SEQ_22",""
23,"TEXT_KINGMB106_04885_SEQ_23",""
24,"TEXT_KINGMB106_04885_TODO_00","Parler au garde mobelin"
25,"TEXT_KINGMB106_04885_TODO_01","Parler au marchand pelupelu"
26,"TEXT_KINGMB106_04885_TODO_02","Parler à Koana et le suivre"
27,"TEXT_KINGMB106_04885_TODO_03","/jubiler devant le Xbr'aal affable"
28,"TEXT_KINGMB106_04885_TODO_04","Parler à Koana et le suivre"
29,"TEXT_KINGMB106_04885_TODO_05","/jubiler devant le Mobelin bon public"
30,"TEXT_KINGMB106_04885_TODO_06","Parler à Koana et le suivre"
31,"TEXT_KINGMB106_04885_TODO_07","/jubiler devant le Pelupelu énergique"
32,"TEXT_KINGMB106_04885_TODO_08","Parler à Koana"
33,"TEXT_KINGMB106_04885_TODO_09",""
34,"TEXT_KINGMB106_04885_TODO_10",""
35,"TEXT_KINGMB106_04885_TODO_11",""
36,"TEXT_KINGMB106_04885_TODO_12",""
37,"TEXT_KINGMB106_04885_TODO_13",""
38,"TEXT_KINGMB106_04885_TODO_14",""
39,"TEXT_KINGMB106_04885_TODO_15",""
40,"TEXT_KINGMB106_04885_TODO_16",""
41,"TEXT_KINGMB106_04885_TODO_17",""
42,"TEXT_KINGMB106_04885_TODO_18",""
43,"TEXT_KINGMB106_04885_TODO_19",""
44,"TEXT_KINGMB106_04885_TODO_20",""
45,"TEXT_KINGMB106_04885_TODO_21",""
46,"TEXT_KINGMB106_04885_TODO_22",""
47,"TEXT_KINGMB106_04885_TODO_23",""
48,"TEXT_KINGMB106_04885_REDIROQ_000_001","Rediroq aussi est inquiète pour la princesse<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Si elle<Else/>S'il</If> a des nouvelles, l'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> doit les lui partager<Indent/>!"
49,"TEXT_KINGMB106_04885_KOANA_000_002","Si Lamaty'i était bien retournée à La Fournée, elle aurait forcément emprunté le seul chemin qui y mène. Or, Rediroq affirme ne l'avoir croisée à aucun moment..."
50,"TEXT_KINGMB106_04885_KOANA_000_003","Ce n'est donc pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas ce qu'il s'est passé..."
51,"TEXT_KINGMB106_04885_KOANA_000_004","Pour en avoir le cœur net, on devrait aller de l'autre côté du village, et interroger le Mobelin qui y monte la garde."
52,"TEXT_KINGMB106_04885_KOANA_000_010","Nos craintes seront quasiment confirmées si même le garde nous dit qu'il n'a pas aperçu Wuk Lamat... Voyons ce qu'il en est."
53,"TEXT_KINGMB106_04885_MOBLINGUARD04885_000_011","Bssshh... Bssshh... Si la princesse est repassée au village<Indent/>? Pas à la konnaissance du vigilant Mobelin, qui n'a bougé de son poste à aukun moment<Indent/>!"
54,"TEXT_KINGMB106_04885_KOANA_000_012","Je vois. Et un Tonawawta avec des cheveux teints en rose<Indent/>? Ça ne vous évoque rien non plus<Indent/>?"
55,"TEXT_KINGMB106_04885_MOBLINGUARD04885_000_013","Maintenant que le prince le dit... L'autre jour, alors qu'il se rendait à Maints-Feux, un ami du vigilant Mobelin, un marchand pelupelu, s'est fait agresser par un bandit à la kouleur de cheveux improbable<Indent/>!"
56,"TEXT_KINGMB106_04885_KOANA_000_014","Un bandit, hein... C'est noté. Merci pour votre aide."
57,"TEXT_KINGMB106_04885_KOANA_100_014","Ce n'est pas pour être pessimiste, mais entre Lamaty'i qui n'est pas revenue au village et ce qu'on vient d'entendre, il y a de quoi craindre le pire..."
58,"TEXT_KINGMB106_04885_KOANA_000_015","Bref, allons à Maints-Feux discuter avec ce fameux marchand pelupelu pour en avoir le cœur net."
59,"TEXT_KINGMB106_04885_KOANA_000_020","Ce doit être lui, le marchand pelupelu qui s'est fait agresser."
60,"TEXT_KINGMB106_04885_MOBLINGUARD04885_100_020","Bssshh... Bssshh... Il y a beaukoup d'agressions en ce moment. Le vigilant Mobelin doit redoubler d'attention<Indent/>!"
61,"TEXT_KINGMB106_04885_PELUPELUPEDDLER04885_000_021","Hé, salut, salut<Indent/>! Comment puis-je vous aider, mes chers<Indent/>?"
62,"TEXT_KINGMB106_04885_KOANA_000_022","Pardonnez notre indiscrétion, mais nous avons entendu dire que vous aviez récemment été pris à partie par un bandit. Aussi, nous aurions aimé avoir plus de détails sur cet incident."
63,"TEXT_KINGMB106_04885_PELUPELUPEDDLER04885_000_023","Hé, mais si je ne m'abuse, vous êtes le prince Koana<Indent/>! Je me disais bien que votre tête me revenait. Alors comme ça, vous voulez que je vous raconte mon agression<Indent/>? Ma foi, si ça peut vous intéresser..."
64,"TEXT_KINGMB106_04885_PELUPELUPEDDLER04885_000_024","En fait, je sais qui est le gugusse qui a fait le coup. Wawkesa, qu'il s'appelle."
65,"TEXT_KINGMB106_04885_KOANA_000_025","Attendez, vous connaissez son nom<Indent/>?"
66,"TEXT_KINGMB106_04885_PELUPELUPEDDLER04885_000_026","Disons qu'il est tristement célèbre dans la région. Wawkesa dirige une bande de bandits de grand chemin. Et il est reconnaissable entre mille avec ses cheveux rose bonbon."
67,"TEXT_KINGMB106_04885_PELUPELUPEDDLER04885_000_027","Lui et ses complices ne reculent devant rien pour se mettre quelques sous-sous dans la popoche. C'est d'autant plus vrai depuis que le grand escalier est condamné, et qu'il y a moins d'innocentes victimes à dépouiller."
68,"TEXT_KINGMB106_04885_KOANA_000_028","Hmm... Si c'est de l'argent qu'il veut, il y a de fortes chances qu'il s'en soit pris à Lamaty'i avec l'intention de rançonner la famille royale..."
69,"TEXT_KINGMB106_04885_KOANA_000_029","On pourrait attendre qu'il nous contacte de lui-même... mais non, il est hors de question de se laisser faire. On va le débusquer et le punir pour ses crimes."
70,"TEXT_KINGMB106_04885_KOANA_000_030","J'ai un plan<Indent/>: je vais me déguiser en riche marchand pour tenter de l'appâter. S'il se montre, on n'aura plus qu'à lui mettre le grappin dessus. "
71,"TEXT_KINGMB106_04885_PELUPELUPEDDLER04885_000_031","Ça tombe bien, j'ai ici en stock une tenue tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le de marchand pelupelu prête à être portée<Indent/>! Je vous fais un prix si vous me l'achetez."
72,"TEXT_KINGMB106_04885_KOANA_000_032","Alors vous, vous ne perdez pas le nord... Enfin, puisque ça tombe à pic... J'accepte."
73,"TEXT_KINGMB106_04885_KOANA_000_033","Allez, il est temps d'appâter le brigand."
74,"TEXT_KINGMB106_04885_KOANA_000_034","Je vais aller me pavaner à Maints-Feux. Viens avec moi, et dis aux passants qui me remarquent que tu viens de me remettre un énorme sac de pièces pour l'achat d'une pierre précieuse."
75,"TEXT_KINGMB106_04885_KOANA_000_035","Cupide comme il semble l'être, Wawkesa ne devrait pas résister à l'envie de me détrousser. Et alors, c'en sera fini de lui et de sa carrière de malandrin."
76,"TEXT_KINGMB106_04885_PELUPELUPEDDLER04885_000_040","J'espère que votre plan va fonctionner. Ce serait bête d'avoir acheté un déguisement pour rien<Indent/>!"
77,"TEXT_KINGMB106_04885_XBALAALKIND04885_000_041","Salut l'<If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>. Les nouvelles sont bonnes<Indent/>?"
78,"TEXT_KINGMB106_04885_MOBLINMOOD04885_000_042","Bssshh... Bssshh... C'est gratifiant de s'okkuper des mains-du-pot, mais parfois aussi éreintant. Le Mobelin fatigué aimerait se changer les idées... par exemple en ékoutant des anekdotes kroustillantes<Indent/>!"
79,"TEXT_KINGMB106_04885_PELUPELULIVELY04885_000_043","Je suis à la recherche de nouveaux clients, autant vous dire que je tends l'oreille partout et tout le temps<Indent/>!"
80,"TEXT_KINGMB106_04885_KOANA_000_044","Allez, en piste."
81,"TEXT_KINGMB106_04885_SYSTEM_100_044","Koana vous guide. Restez près de lui pour ne pas le perdre de vue."
82,"TEXT_KINGMB106_04885_KOANA_000_045","Ce Xbr'aal fera un parfait premier cobaye."
83,"TEXT_KINGMB106_04885_KOANA_000_046","À toi de jouer, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Sors-lui ton baratin, et reviens me voir."
84,"TEXT_KINGMB106_04885_KOANA_000_050","Il faut absolument que Wawkesa morde à l'hameçon, alors n'hésite pas à en faire des caisses."
85,"TEXT_KINGMB106_04885_XBALAALKIND04885_000_051","Oui, qu'y a-t-il<Indent/>?"
86,"TEXT_KINGMB106_04885_SYSTEM_100_051","<Emphasis>Jubilez</Emphasis> devant le Xbr'aal affable pour capter son attention, puis colportez la fausse anecdote concoctée par Koana."
87,"TEXT_KINGMB106_04885_XBALAALKIND04885_000_052","Ce marchand hhetsarro t'a vraiment vendu une gemme hyper-précieuse<Indent/>? Ah là là, y en a qui ont du bol<Indent/>! Alors que moi, je rate plein d'occasions de faire mon beurre à cause du grand escalier qu'est cassé..."
88,"TEXT_KINGMB106_04885_XBALAALKIND04885_000_053","Euh... Qu'est-ce qui te prend, au juste<Indent/>?"
89,"TEXT_KINGMB106_04885_SYSTEM_000_054","Le Xbr'aal affable est dérouté, signe que vous vous y prenez mal. <Emphasis>Jubilez</Emphasis> pour capter son attention, puis colportez la fausse anecdote concoctée par Koana."
90,"TEXT_KINGMB106_04885_XBALAALKIND04885_000_060","Par contre, dis à ton marchand de pas trop traîner par ici. Il fait pas bon avoir des tonz de fric sur soi en ce moment..."
91,"TEXT_KINGMB106_04885_KOANA_000_061","Il faut qu'on continue jusqu'à attirer l'attention de Wawkesa. Suis-moi."
92,"TEXT_KINGMB106_04885_KOANA_000_062","Ce Mobelin là-bas n'a pas l'air occupé. Va lui parler."
93,"TEXT_KINGMB106_04885_KOANA_000_070","Va parler au Mobelin, là-bas. Il faut continuer à faire circuler la rumeur pour que Wawkesa se montre."
94,"TEXT_KINGMB106_04885_MOBLINMOOD04885_000_071","Bssshh... Bssshh... Que veut l'<If(PlayerParameter(4))>étrangère<Else/>étranger</If> au gentil Mobelin<Indent/>?"
95,"TEXT_KINGMB106_04885_SYSTEM_100_071","Le Mobelin bon public vous regarde. <Emphasis>Jubilez</Emphasis> pour capter son attention, puis colportez la fausse anecdote concoctée par Koana."
96,"TEXT_KINGMB106_04885_MOBLINMOOD04885_000_072","Bssshh... Bssshh... Komment<Indent/>? Une énorme pierre précieuse<Indent/>!?"
97,"TEXT_KINGMB106_04885_MOBLINMOOD04885_000_073","C'est une très belle affaire en effet<Indent/>! Aussi bien pour l'<If(PlayerParameter(4))>étrangère<Else/>étranger</If> que pour ce marchand qui est désormais plein aux as<Indent/>! Le gentil Mobelin est jaloux<Indent/>!"
98,"TEXT_KINGMB106_04885_MOBLINMOOD04885_000_074","Bssshh... Bssshh... Houla. L'<If(PlayerParameter(4))>étrangère<Else/>étranger</If> aurait-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> perdu les pédales<Indent/>?"
99,"TEXT_KINGMB106_04885_SYSTEM_000_075","Le Mobelin bon public est dérouté, signe que vous vous y prenez mal. <Emphasis>Jubilez</Emphasis> pour capter son attention, puis colportez la fausse anecdote concoctée par Koana."
100,"TEXT_KINGMB106_04885_MOBLINMOOD04885_000_080","Bssshh... Bssshh... L'<If(PlayerParameter(4))>étrangère<Else/>étranger</If> et le marchand doivent faire profil bas s'ils ne veulent pas attirer la konvoitise des bandits<Indent/>!"
101,"TEXT_KINGMB106_04885_KOANA_000_081","Ça devrait suffire a priori, mais enfonçons tout de même le clou avec un dernier passant."
102,"TEXT_KINGMB106_04885_KOANA_000_082","Ce Pelupelu, par exemple. Fais-le marcher avec ta tirade habituelle. Je pense qu'on sera bons après ça."
103,"TEXT_KINGMB106_04885_KOANA_000_090","Tu sais ce qu'il te reste à faire. Bonne chance."
104,"TEXT_KINGMB106_04885_PELUPELULIVELY04885_000_091","Qu'est-ce que je m'ennuie, moi... Je sais pas qui vous êtes, mais vous auriez pas une histoire sympa à me raconter, juste pour passer le temps<Indent/>?"
105,"TEXT_KINGMB106_04885_SYSTEM_100_091","Le Pelupelu énergique vous regarde. <Emphasis>Jubilez</Emphasis> pour capter son attention, puis colportez la fausse anecdote concoctée par Koana."
106,"TEXT_KINGMB106_04885_PELUPELULIVELY04885_000_092","Vous avez croisé ce marchand hhetsarro comme ça, par hasard, et il vous a vendu une pierre ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment rare<Indent/>!? Eh ben, ça doit être votre jour de chance<Indent/>!"
107,"TEXT_KINGMB106_04885_PELUPELULIVELY04885_000_093","Je ne sais pas si je préférerais être à votre place ou bien la sienne... Il doit avoir les popoches bien pleines à l'heure qu'il est<Indent/>! Ça me donne envie de faire fortune, moi aussi<Indent/>!"
108,"TEXT_KINGMB106_04885_PELUPELULIVELY04885_000_094","Allez hop, place à l'action<Indent/>! En espérant tomber à mon tour sur l'affaire du siècle, haha<Indent/>!"
109,"TEXT_KINGMB106_04885_KOANA_000_095","Ah, <If(PlayerParameter(4))>ma bonne dame<Else/>mon bon monsieur</If>, merci encore d'avoir racheté ma pierre précieuse. Avec ce que vous m'avez payé, je vais pouvoir m'offrir la belle vie pendant un bon moment."
110,"TEXT_KINGMB106_04885_KOANA_000_096","Cela dit, je ne suis pas très serein de me balader sans garde du corps avec une telle somme sur moi... Je dois encore faire une halte à La Fournée, mais croyez bien qu'ensuite, je m'empresserai de rentrer à Tuliyollal."
111,"TEXT_KINGMB106_04885_KOANA_000_097","Notre poisson a mordu à l'hameçon, on dirait."
112,"TEXT_KINGMB106_04885_PELUPELULIVELY04885_000_098","Ouah, qu'est-ce qui vous prend<Indent/>!? Ça va pas bien dans votre tirelire<Indent/>?"
113,"TEXT_KINGMB106_04885_SYSTEM_000_099","Le Pelupelu énergique est dérouté, signe que vous vous y prenez mal. <Emphasis>Jubilez</Emphasis> pour capter son attention, puis colportez la fausse anecdote concoctée par Koana."
114,"TEXT_KINGMB106_04885_KOANA_000_100","Ton jeu d'<If(PlayerParameter(4))>actrice<Else/>acteur</If> était diablement efficace. Thancred et Urianger n'avaient pas menti en me vantant tes nombreux talents."
115,"TEXT_KINGMB106_04885_KOANA_000_101","Bien, il ne nous reste plus qu'à attraper Wawkesa. Cette petite frappe va en être pour ses frais."