ffxiv-datamining/csv/fr/quest/049/KinGmd104_04915.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_00	Erenville observe la situation depuis les abords du village de Tonatenyawi.
5	1	TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_01
6	2	TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_02
7	3	TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_03
8	4	TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_04
9	5	TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_05
10	6	TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_06
11	7	TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_07
12	8	TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_08
13	9	TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_09
14	10	TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_10
15	11	TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_11
16	12	TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_12
17	13	TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_13
18	14	TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_14
19	15	TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_15
20	16	TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_16
21	17	TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_17
22	18	TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_18
23	19	TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_19
24	20	TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_20
25	21	TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_21
26	22	TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_22
27	23	TEXT_KINGMD104_04915_SEQ_23
28	24	TEXT_KINGMD104_04915_TODO_00	Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2003507,1,1)/> à l'endroit indiqué
29	25	TEXT_KINGMD104_04915_TODO_01	Parler à Erenville
30	26	TEXT_KINGMD104_04915_TODO_02	Parler à Zekowa
31	27	TEXT_KINGMD104_04915_TODO_03
32	28	TEXT_KINGMD104_04915_TODO_04
33	29	TEXT_KINGMD104_04915_TODO_05
34	30	TEXT_KINGMD104_04915_TODO_06
35	31	TEXT_KINGMD104_04915_TODO_07
36	32	TEXT_KINGMD104_04915_TODO_08
37	33	TEXT_KINGMD104_04915_TODO_09
38	34	TEXT_KINGMD104_04915_TODO_10
39	35	TEXT_KINGMD104_04915_TODO_11
40	36	TEXT_KINGMD104_04915_TODO_12
41	37	TEXT_KINGMD104_04915_TODO_13
42	38	TEXT_KINGMD104_04915_TODO_14
43	39	TEXT_KINGMD104_04915_TODO_15
44	40	TEXT_KINGMD104_04915_TODO_16
45	41	TEXT_KINGMD104_04915_TODO_17
46	42	TEXT_KINGMD104_04915_TODO_18
47	43	TEXT_KINGMD104_04915_TODO_19
48	44	TEXT_KINGMD104_04915_TODO_20
49	45	TEXT_KINGMD104_04915_TODO_21
50	46	TEXT_KINGMD104_04915_TODO_22
51	47	TEXT_KINGMD104_04915_TODO_23
52	48	TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_001	Bien, il est temps de mettre notre plan à exécution.
53	49	TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_002	Je vais me charger de guetter les brigands. À toi de t'infiltrer dans leur camp.
54	50	TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_003	Une fois que tu seras arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> près du foyer, au milieu du village, tu n'auras qu'à lancer le sac odoriférant dans le feu. Bonne chance<Indent/>!
55	51	TEXT_KINGMD104_04915_SHAALOANIGANGA_000_010	C'est quoi, cette drôle d'odeur<Indent/>!?
56	52	TEXT_KINGMD104_04915_SHAALOANIGANGA_000_011	Beuargh<Indent/>! Ça schlingue<Indent/>!
57	53	TEXT_KINGMD104_04915_SHAALOANIGANGB_000_012	Mais qu'est-ce que t'as jeté dans le feu, pauvre débile<Indent/>!?
58	54	TEXT_KINGMD104_04915_SHAALOANIGANGA_000_013	J'ai rien fait, moi<Indent/>!
59	55	TEXT_KINGMD104_04915_SHAALOANIGANGC_000_014	Quelle puanteur, bordel<Indent/>!
60	56	TEXT_KINGMD104_04915_WIHUWTE_000_015	Mais qu'est-ce que c'est que tout ce vacarme, vous autres<Indent/>!?
61	57	TEXT_KINGMD104_04915_SHAALOANIGANGB_000_016	Pa-Patron... Re-regardez<Indent/>!
62	58	TEXT_KINGMD104_04915_WIHUWTE_000_017	Hein<Indent/>?
63	59	TEXT_KINGMD104_04915_WIHUWTE_000_018	Mais qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>!?
64	60	TEXT_KINGMD104_04915_SHAALOANIGANGC_000_019	Hiii<Indent/>!
65	61	TEXT_KINGMD104_04915_SHAALOANIGANGA_000_020	Au secooours<Indent/>!
66	62	TEXT_KINGMD104_04915_WIHUWTE_000_021	Merde<Indent/>! C'est cette fumée qui les excite<Indent/>! Qui c'est qui a fait ça<Indent/>!?
67	63	TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_022	Tout marche comme prévu. Il ne reste plus qu'à profiter de la confusion pour récupérer le bracelet.
68	64	TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_023	(-Voix de Zekowa-)Hé<Indent/>! Y a quelqu'un<Indent/>!?
69	65	TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_024	(-Voix de Zekowa-)Mais qu'est-ce qui s'passe<Indent/>! J'suis encore à l'intérieur, moi<Indent/>!
70	66	TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_025	Patience<Indent/>! Je viendrai te délivrer après.
71	67	TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_026	(-Voix de Zekowa-)Comment ça “après”<Indent/>!? Moi, j'veux partir tout d'suite<Indent/>! J'risque d'y laisser la peau si j'reste ici<Indent/>!
72	68	TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_027	(-Voix de Zekowa-)Pitiééé<Indent/>!
73	69	TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_028	Chut<Indent/>! Tais-toi un peu<Indent/>!
74	70	TEXT_KINGMD104_04915_WIHUWTE_000_029	Hé, toi<Indent/>! Compte sur moi pour pas oublier ta tronche<Indent/>!
75	71	TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_030	(-Voix de Zekowa-)Mais c'est quoi, tout c'boucan<Indent/>!? Faut pas m'laisser comme ça<Indent/>! Sortez-moi de là<Indent/>!
76	72	TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_031	Bon, tant pis. Je vais aller libérer ce pauvre bougre.
77	73	TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_040	Hmpf<Indent/>! C'est une chose d'être sortis indemnes du village, mais on ne peut pas dire que cette opération soit une réussite.
78	74	TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_041	J'suis franchement désolé<Indent/>! J'avais aucune idée que vous essayiez de cueillir le Vautour<Indent/>!
79	75	TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_042	Ce n'est pas la peine de t'excuser. Nous avions aussi prévu de te libérer, à vrai dire.
80	76	TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_043	Vraiment<Indent/>!? Mais pourquoi<Indent/>? Vous allez pas m'dire que vous faites partie de mes fans, quand même<Indent/>!?
81	77	TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_044	J'plaisante, hein<Indent/>! En vrai, tout c'qui compte, c'est que vous m'ayez sorti de là. Merci<Indent/>!
82	78	TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_100_044	Mais dis, ce type que tu nommes le Vautour, autrement dit, le chef de ces brigands, j'ai l'impression d'avoir déjà vu son visage quelque part.
83	79	TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_110_044	Ce ne serait pas avec lui que tu te querellais à Hhusatahwi<Indent/>?
84	80	TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_120_044	Si, si<Indent/>! Quand il est avec ses hommes de main, il s'fait appeler le “Vautour”, mais en public, il est connu sous le nom de Wihuwte, le shérif adjoint.
85	81	TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_130_044	Le patron des brigands se cache donc bien au sein même de la milice<Indent/>!
86	82	TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_045	Dites, pour vous montrer ma gratitude, j'aimerais que vous m'laissiez vous aider. Vous voulez récupérer un objet que l'Vautour et ses hommes ont volé, pas vrai<Indent/>?
87	83	TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_046	J'ai une petite idée de l'endroit où ce fumier cache son butin. Et quelque chose me dit qu'c'est là-bas qu'il est parti<Indent/>!
88	84	TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_047	Je vous en prie, faites-moi confiance<Indent/>! Moi aussi, j'ai des comptes à régler avec lui<Indent/>!
89	85	TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_048	Avant de te croire sur parole, j'aimerais que tu nous en dises plus sur ce qui t'est arrivé et pourquoi tu en veux au Vautour et à sa clique. D'accord<Indent/>?
90	86	TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_049	Ces types que vous avez vu à Tonatenyawi, c'est les “Justiciers des plaines”, une bande que moi et mes potes, on a formée y a trois ans.
91	87	TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_050	Bien sûr, à l'origine, le but c'était pas de devenir des brigands.
92	88	TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_051	Les Justiciers des plaines devaient protéger les travailleurs en position de faiblesse, les enfants et les plus démunis, contre les patrons véreux des compagnies d'extraction<Indent/>!
93	89	TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_052	Et pour ça, mes camarades et moi, on s'occupait de punir tous les sales escrocs qui agissaient mal.
94	90	TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_053	Notre méthode de prédilection, c'était les duels<Indent/>!
95	91	TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_054	Je vois. Tant que la loi des plaines était en vigueur, vous pouviez imposer votre vision du bien aux méchants adultes de cette manière.
96	92	TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_055	Ouais, et petit à petit, on a été rejoints par d'autres laissés pour compte, et les rangs des Justiciers des plaines ont beaucoup grandi.
97	93	TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_056	Tout allait bien jusqu'à l'arrivée du Vautour et de ses hommes de main, il y a un an. Cet enfoiré nous a mis une bonne correction et nous a piqué notre bande.
98	94	TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_057	Tout le monde a eu peur de lui et s'est mis à lui obéir. Y en a aussi qui s'sont laissés avoir par ses promesses de gagner d'l'argent facilement.
99	95	TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_058	À cause de lui, les Justiciers des plaines sont devenus la pire bande de brigands du coin. Ils volent les plus faibles au lieu d'les protéger.
100	96	TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_059	Mes potes et moi, on a voulu régler ce problème une bonne fois pour toutes<Indent/>: on a provoqué le Vautour en duel.
101	97	TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_060	Il avait alors annoncé haut et fort qu'il relèverait notre défi.
102	98	TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_061	Mais au lieu d'ça, le Vautour a profité de sa qualité de shérif adjoint pour faire arrêter Kwikana et Liwine en prétextant qu'ils avaient commis des actes de brigandage.
103	99	TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_062	Et pour couronner l'tout, ce sale chien m'a réclamé une somme exorbitante pour faire libérer mes camarades<Indent/>!
104	100	TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_063	Les deux seules personnes en qui j'ai confiance sont sous les verrous. Ni mes autres con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces ni la milice peuvent rien pour m'aider. Je sais franchement plus quoi faire.
105	101	TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_064	Et donc, dans ces cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, tu as choisi d'aller négocier directement avec lui.
106	102	TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_065	Ouais, mais j'ai pété les plombs quand il m'a rembarré<Indent/>! Et au moment où j'ai voulu lui faire la peau avec mon flingue, un drôle de type armé d'une lance est intervenu pour m'en empêcher.
107	103	TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_066	Des hommes du Vautour m'ont ensuite tendu une embuscade lorsque je partais de Hhusatahwi, et c'est comme ça que j'ai fini entre leurs mains.
108	104	TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_067	Je comprends mieux. Est-ce que tous les membres de la milice sont à la solde du Vautour<Indent/>?
109	105	TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_068	Non, encore heureux. J'pense que c'est seulement lui et ses acolytes.
110	106	TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_069	Le shérif Kemakka est un homme juste. Le problème, c'est qu'il est pas très perspicace et s'laisse facilement berner par ces salauds.
111	107	TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_070	De toute manière, si j'allais parler de tout ça à la milice, qui est-ce qu'on croirait entre un mauvais garnement comme moi et le shérif adjoint, à votre avis<Indent/>?
112	108	TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_071	Notre but, c'est avant tout de récupérer le bracelet de Namikka. S'il dit vrai et qu'il sait où les objets volés sont cachés, on sera déjà plus avancés. Qu'en penses-tu<Indent/>?
113	109	TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_072	Je vous en supplie<Indent/>! J'ai moi aussi réfléchi à un plan<Indent/>! Mais je pourrai pas y arriver tout seul<Indent/>!
114	110	TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_073	Comment ça, un plan<Indent/>?
115	111	TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_074	Ouais<Indent/>! Tout ce que je vous demande, c'est de me retrouver à l'entrée des sources de Sheshenewezi. Vous n'aurez qu'à prendre votre décision après avoir écouté mes ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions.
116	112	TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_075	Nous n'avons rien à perdre à savoir ce qu'il mijote, tu ne crois pas<Indent/>?
117	113	TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_080	Merci de m'avoir tiré d'là<Indent/>! J'espère que je vous ai pas mis dans la mouise, hein<Indent/>?
118	114	TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_090	Vous vous demandez pourquoi j'vous ai dit de venir jusqu'aux sources de Sheshenewezi, pas vrai<Indent/>?
119	115	TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_091	C'est parce que l'endroit où le Vautour planque son butin se trouve ici<Indent/>! Attendez un peu, j'suis sûr qu'il va pas tarder à s'montrer.
120	116	TEXT_KINGMD104_04915_ERENVILLE_000_095	Je n'ai rien contre le fait de le suivre, mais ce ne serait pas une bonne chose que des membres de la milice nous voient en sa compagnie, à mon avis.